Examples of using Communications in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
We might have access to communications.
Mohli bychom mít teď přístup ke komunikacím.My communications degree is finally paying off.
Moje vzdělání v komunikacích se konečně vyplácí.He will give me access to their communications array.
Access to the communications system has been restricted.
Přístup ke komunikačnímu systému byl omezen.We can't. The black hole is blocking their subspace communications.
People also translate
The communications are cut off from the Arc Air Force Base!
Spojení přerušeno i s ARC leteckou základnou!I just pulled up at communications relay station 19-A.
Právě jsem dorazil ke komunikačnímu relé, stanice 19-A.You're going to disconnect your helmet from the communications system.
The communications system. You're going to disconnect your helmet from.
Komunikačního systému. Odpojte vaši helmu od.You're gonna have a lot more if you send them inside that communications hub.
Pokud je pošleš do toho komunikačního uzlu.All communications to Earth have been blacked out since 0800 this morning.
Spojení se Zemí bylo přerušeno dnes v 8:00.On the approach of any vessel,"when communications have not been established.
Při přiblížení jakékoli lodi, jestliže není navázáno spojení.But, from a communications point of view, the values are too general.
Ale z komunikačního pohledu jsou jeho hodnoty až moc obecné.We took a slight detour that put us out of communications for a bit.
Vydali jsme se drobnou oklikou, která nás na chvíli připravila o spojení.Take me to a communications terminal where I can contact my ship.
Kde mohu kontaktovat svou loď. Vemeš mě ke komunikačnímu terminálu.Yeah. He's been having some issues with his interstellar communications system.
It's Christmas day. David, communications are down with both of the field techs.
Davide, spadlo spojení s oběma terénními…- Jsou Vánoce.But it won't do us much good if we can'tget world communications back up.
Ale nebude nám to moc platné, pokud znovu nenahodíme celosvětové spojení.We have lost communications with the Mandalorian base on Concord Dawn.
Ztratili jsme spojení s mandalorianskou základnou na Concord Dawn.In case of a true attack. We wanted to be able to disrupt your communications.
Pro případ, že by opravdu šlo o útok."Chtěli jsme přerušit vaše spojení.They have cut all communications from the building because you killed Stovich.
Odřízli všechna spojení z budovy, protože jste zabil Stoviche.In Gretna. We moved everything to the old emergency communications center.
V Gretně. Všechno jsme přesunuli do starého pohotovostního komunikačního centra.With his interstellar communications system.- Yeah. He's been having some issues.
Má nějaké problémy s mezihvězdným komunikačním systémem.- Ano.And hating every second of it, I'm sure.He's working on messaging with the communications team.
A nenávidí každou sekundu.Pracuje zprávách s komunikačním týmem.You're going to take me to a communications terminal where I can contact my ship.
Vemeš mě ke komunikačnímu terminálu, kde mohu kontaktovat svou loď.A communications disruption can mean only one thing. Check the transmission generator.
Přerušené spojení může znamenat jen jednu věc: invazi. Prověřte generátor.When he gets ready to go, I will put the component back in the communications system.
Vrátím zpátky tu součástku do komunikačního systému. Až bude připraven k odchodu.Modern transport and communications have made the world seem less foreign and distant.
Kvůli moderní dopravě a komunikacím svět vypadá méně cizí a vzdálený.I will put the component back When he gets ready to go, in the communications system.
Vrátím zpátky tu součástku do komunikačního systému. Až bude připraven k odchodu.In the communications hub.- Commander Zod, we have possible Black Zero activity Be careful.
V komunikačním uzlu. Velitelko Zod, máme možnou aktivitu Black Zero Buď opatrný.
