What is the translation of " КОММУНИКАЦИОННОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ " in English?

• communications infrastructure
• communication infrastructure
• communications infrastructures
• communication infrastructures

Examples of using Коммуникационной инфраструктуры in Russian and their translations into English

Наличие в стране слаборазвитой коммуникационной инфраструктуры или ее отсутствие;
Poor or lack of communication infrastructure in the country;

Развитие коммуникационной инфраструктуры с целью перехода к информационному обществу.
Development of the communications infrastructure for the transition to the information society.

Задача 1: Обзор имеющейся диспетчерской и коммуникационной инфраструктуры и определение требований.
Task 1: Review existing dispatching and communications infrastructure and define requirements.

Здесь уже начаты работы по улучшению транспортно- логистической и коммуникационной инфраструктуры.
The work on the improvement of transport and logistics and communication infrastructure has already begun.

Укрепление коммуникационной инфраструктуры путем установления электронных связей с привлекаемыми к работе учреждениями;
Strengthening communications infrastructure through electronic connectivity with the target network institutions;

Местный Офицер Безопасности назначается для Центральной ШИС II и коммуникационной инфраструктуры.
A Local Security Officer is designated for the Central SIS II and for the communication infrastructure.

Создание и обслуживание информационно- технической и коммуникационной инфраструктуры и обеспечение ее безопасности;
Development and maintenance of the information technology and communications infrastructure and management of its security;

Эффективность транспортной и коммуникационной инфраструктуры сделали Сингапур привлекательным для зарубежных фирм.
The efficiency of its transportation and communications infrastructure made Singapore an attractive location for foreign firms.

Одним из необходимых условий развития торговли является наличие эффективных транспортной и коммуникационной инфраструктуры и услуг.
Efficient transport and communication infrastructure and services were vital prerequisites for the development of trade.

Анализ информационной или коммуникационной инфраструктуры, которая уже существует или возникает в каждой стране, подключенной к сети.
Analysis of the information and communications infrastructure already present or evolving in each network member country.

К числу технических факторов относятся размеры объекта, обеспеченность электроэнергией, наличие коммуникационной инфраструктуры, а также охрана и безопасность.
Technical factors included site considerations, power, communications infrastructure and safety and security.

Расширение физической коммуникационной инфраструктуры в странах является важной целью регионального сотрудничества в области энергетики.
Enhancing physical connectivity infrastructure across countries is one important objective of regional energy cooperation.

Содействие реализации проектов создания, модернизации и обслуживания транспортной и коммуникационной инфраструктуры в горных районах;
Promote projects for the construction, modernization and maintenance of transport and communication infrastructure in mountainous areas;

Создание транспортной и коммуникационной инфраструктуры, способной выдерживать воздействие неблагоприятных климатических условий и экстремальных погодных явлений.
Developing transport and communications infrastructure capable of coping with adverse climatic conditions or severe weather events.

Делегация высоко оценивает ощутимый прогресс, достигнутый Международной программой в содействии странам" третьего мира" в деле развития коммуникационной инфраструктуры.
It appreciated the tangible progress made by the Programme in helping third world countries to develop communications infrastructures.

Даже при наличии надлежащей коммуникационной инфраструктуры необходимо затрачивать средства для обеспечения правительствам коммерческого доступа внутри страны;
There are commercial costs associated with providing in-country governmental access, even where appropriate communications infrastructures exist;

Участники хозяйственной деятельности убеждены в том, что сотрудничество и обмен информацией и совместное использование коммуникационной инфраструктуры окажутся выгодными для всех.
Parties are convinced that working together and sharing information and communication infrastructure will be profitable for all.

Решение предусматривает организацию безопасности Центральной ШИС II и ее коммуникационной инфраструктуры, а также содержит для них план безопасности.
This decision provides for the organisation of the security of the Central SIS II and its communication infrastructure, and establishes a security plan for both.

Предоставление соответствующей транспортной и коммуникационной инфраструктуры, способной выдерживать воздействие неблагоприятных климатических условий и экстремальных погодных явлений.
Provide appropriate transport and communications infrastructure capable of coping with adverse climatic conditions or severe weather events.

Еще одним фактором, ограничивающим организационный потенциал, является неразвитость транспортной и коммуникационной инфраструктуры, что мешает организации людей.
Another set of bottlenecks impeding organizational capacity are limited transport and communications infrastructures, which hinder the ability of people to organize.

Это Решение предусматривает организацию безопасности Центральной ШИС II и ее коммуникационной инфраструктуры, и устанавливает для обеих, план обеспечения безопасности.
This decision provides for the organisation of the security of the Central SIS II and its communication infrastructure, and establishes a security plan for both.

Этой цели можно достичь- при наличии необходимой политической воли- путем укрепления информационной и коммуникационной инфраструктуры развивающихся стран.
That objective could be achieved-- provided there was the necessary political will-- by strengthening the information and communications infrastructure of the developing world.

Что касается транспортной, медицинской и коммуникационной инфраструктуры, то она является недостаточной, хотя, согласно сообщениям, сотовая телефонная связь в Могадишо является хорошей.
Transportation, health services and communications infrastructure are lacking, although cellular telephone coverage in Mogadishu is reportedly good.

Комиссия отвечает за имплементацию и мониторинг мер безопасности для коммуникационной инфраструктуры, а на время переходного периода- и Центральной ШИС II.
The Commission is responsible for implementing and monitoring the security measures for the communication infrastructure and, during the transitional period, for the Central SIS II.

В докладе отмечается, что около 7 процентов общего объема ОПР, полученной в 2004 году развивающимися странами, не имеющими выхода к морю, было выделено на развитие транспорта, складской и коммуникационной инфраструктуры.
The report showed that about 7 per cent of total ODA received by landlocked developing countries in 2004 had been allocated to transport, storage and communications infrastructure.

Это стимулировало бы также промышленное развитие, расширение и совершенствование коммуникационной инфраструктуры и одновременно обеспечило бы местный доступ к отличной астрономической технике.
That would also stimulate industrial development, enhance and improve communications infrastructure and allow… local access to a prime astronomical facility.”.

Используется для построения коммуникационной инфраструктуры систем управления технологическим оборудо- ванием, внутренней телефонной сети, охранной сигнализации, систем видеосвязи, охранного и промышленного телевидения.
Used to construct communication infrastructure for technological equipment control systems, internal phone network, intrusion alarm, video communication systems, surveillance and industry television.

Корпоративные субъекты были вынуждены реагировать на требования о проектировании цифровых сетей и коммуникационной инфраструктуры таким образом, чтобы предоставить государству возможности для проникновения в них.
Corporate actors have had to respond to requirements that digital networks and communications infrastructure be designed to enable intrusion by the State.

Цель заключается в информировании национальных субъектов о важности использования средств информации и коммуникации в целях развития и в разработке национальных планов информационной и коммуникационной инфраструктуры.
The objective was to sensitize national stakeholders to the importance of using information and communication technology for development and to develop national information and communications infrastructure plans.

Пакистан надеется, что новые технологии позволят использовать космическое пространство для создания коммуникационной инфраструктуры систем раннего предупреждения с целью смягчения последствий стихийных бедствий.
His Government hoped that new technologies would allow the use of outer space to establish communication infrastructure for early warning systems, which could mitigate the effects of natural disasters.