Translation of "submissions" in Russian

Results: 9815, Time: 0.0074

представлений материалы документах представленных подачи ставлений представления представлениях материалов представление документов материалах документы представленные представляемых представить материалами документам

Examples of Submissions in a Sentence

e) Submissions of States Parties under Article 8; and
e) вопросы, касающиеся представлений государств- участников согласно статье 8;
Submissions from observer organizations can be found on the UNFCCC web site.
Материалы от организаций- наблюдателей можно найти на вебсайте РКИКООН.
These submissions also highlighted the recent dialogues between the public and private sectors sponsored by the Government of Mexico.
В этих документах также подчеркивался недавний диалог между государственным и частным секторами при поддержке правительства Мексики.
b Number of consolidated claim submissions , as conveyed in the panel report.
b Число представленных консолидированных претензий, отраженных в докладе Группы.
Such submissions may be made by telefax if followed by the official registration form. 8 . 3 . 3 ..
г. Такие подачи могут быть сделаны по телефаксу, если на официальном бланке регистрации. 8.3. 3.
10. Practical details regarding the form and method of submissions
10. Практические детали, касающиеся формы и метода направления представлений
As of June 2015, the Secretariat received submissions from nine Parties and five organizations. 2
По состоянию на июнь 2015 года секретариат получил материалы от девяти Сторон и пяти организаций2.
The Advisory Committee requests that this be done in the next budget submissions on the Tribunals.
Консультативный комитет просит сделать это в следующих бюджетных документах трибуналов.
Number of submissions of tables in the standard electronic format
Число представленных таблиц в стандартной электронной форме,
Law enforcement and government preservation requests for user information may be submitted through our Legal Request Submissions site( t
Запросы на сохранение сведений о пользователе от правоохранительных и правительственных органов могут подаваться через наш веб- сайт для подачи юридических запросов( t
that it will use in the examination of submissions, including the minimum requirements that submissions must meet in order to be considered responsive
закупок, которое она будет использовать при рассмотрении пред- ставлений , включая минимальные требования, которым должны удовлетворять представления, для
The Committee did not receive any submissions or referrals during the intersessional period
Комитет не получал никаких представлений или обращений в межсесси- онный период
Submissions for the second round of the call for proposals are due October 15, 2012.
Материалы для второго раунда заявок будут приниматься до 15 октября 2012 года.
The Advisory Committee expects that future budget submissions will include all information pertaining to humanitarian and other such activities
Консультативный комитет надеется, что в будущих бюджетных документах будет содержаться вся информация, касающаяся гуманитарной и других сходных видов деятельности
It appears from the author's submissions that local remedies are deemed to be both unavailable and ineffective.
Из представленных автором сообщений явствует, что внутренние средства правовой защиты не являются доступными и эффективными.
We understand that it is intended to move from paper RIS forms to a system of online electronic RIS submissions .
Нам понятно стремление перейти от бумажных форм к системе электронной подачи РИЛ.
730 for an article 20 bis on clarifications of qualification data and submissions, asked whether it would be appropriate to include in the Model Law a similar provision to govern pre-qualification data and whether there should be a generic article on clarifications of qualification data and submissions in chapter I.
предквалификационных данных или добавить в главу I общую статью о разъяснении квалификационных данных и пред- ставлений .
Consideration by the Implementation Committee of received compliance submissions
Рассмотрение Комитетом по осуществлению полученных представлений по вопросу о соблюдении
32. Submissions received from Parties are contained in document FCCC/SBI/2005/MISC.1.
32. Материалы , полученные от Сторон, содержатся в документе FCCC/ SBI/ 2005/ MISC. 1.
The Committee encourages continuation of this practice in future submissions .
Комитет призывает использовать эту практику и в будущих документах .
Stage 1 is an initial check of submissions for timeliness and completeness.
На этапе 1 проводится первоначальная проверка представленных данных на предмет их своевременности и полноты.
• the Expert will determine whether the parties shall submit additional written statements and shall fix the short time limits for such submissions .
• Эксперт определяет, следует ли сторонам предоставить дополнительные письменные заявления, и устанавливает короткий срок для подачи таких заявлений.
f) Decisions relating to submissions of States Parties as provided for in Article 5.
f) вопросы, связанные с решениями, касающимися представлений государств- участников, предусмотренных в статье 5.
It requested the secretariat to compile these submissions for consideration by the AWG at its fifth session.
Она поручила секретариату обобщить эти материалы для рассмотрения СРГ на ее пятой сессии.
It is currently unclear who has accountability for" cleaning" the data errors and identifying inconsistencies in budget submissions
В настоящее время неясно, кто отвечает за<< чистку>> ошибок в данных и выявление несоответствий данных в бюджетных документах
III. Overview of confidence-building measures in submissions of Member States
III. Обзор мер укрепления доверия, указывавшихся в представленных государствами- членами материалах
that arise, whether by their physical presence or through an opportunity to make submissions in writing.
сторонам возможности быть заслушанными по любым возникающим вопросам, будь то лично или путем подачи письменных заявлений.
In addition to submissions from UNHCR, Swedish diplomatic missions may occasionally refer cases for resettlement.
Помимо представлений УВКБ ООН, шведские дипломатические миссии также могут иногда подавать предложения по переселению.
/ jst / 74726( 2011-018), the Secretariat received submissions from five Parties and seven relevant organizations( UNEP/CBD/SBSTTA/16/INF/19)
TC/ JSt/ 74726( 2011- 018) в секретариат поступили материалы от пяти Сторон и семи соответствующих организаций( UNEP/ CBD/ SBSTTA/ 16/ INF/ 19)
KJAERUM said it was important that the committee's submissions highlight developments in its work since the Durban Conference
Г-н КЬЕРУМ говорит, что важно отразить в документах Комитета ход его работы после Дурбанской конференции

Results: 9815, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More