"Presented" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39448, Time: 0.0108

Examples of Presented in a Sentence

The Executive Director for Programme and Coordination( EDPC) presented the programme of work in the report
Исполнительный директор по Программе и координации( ИДПК) представил программу работы в докладе
The biennial budget is presented on an annual basis to cover the proposed programme of work
Двухгодичный бюджет представляется на ежегодной основе и охватывает предлагаемую программу работы, выполняемую за счет средств регулярного
The GRI disclosures index is presented in Appendix 2.
Индекс раскрытия показателей GRI приводится в Приложении 2).
The national currency of the Russian Federation is the Russian Rouble( RR), which is FGC ues's functional currency and the currency in which these Consolidated Financial Statements are presented .
Национальной валютой РФ явялется российский рубль, он же является функциональной валютой ФСК ЕЭС и валютой представления данной консолидированная финансовой отчетности.
Matveev presented a programme of development of JINR in accordance with the approved JINR Seven-Year Development
Матвеев изложил программу развития ОИЯИ в соответствии с утвержденным Семилетним планом и перспективы реализации на территории
As part of the conference, sessions were held at which organisers of social projects from Tyumen, Omsk, Noyabrsk, Tomsk, Moscow and St Petersburg presented their initiatives;
В ходе конференции прошли сессии, на которых организаторы социальных проектов из Тюмени, Омска, Ноябрьска, Томска, Москвы и Санкт-Петербурга презентовали свои инициативы;
the ceremony, after which he congratulated each of the laureates and presented them the awards personally.
лауреатов премии и гостей церемонии, после чего поздравил каждого из лауреатов и лично вручил им награды.
After a request of the Insurer, the damaged luggage should be presented or transferred to the Insurer. 16 . 7 . 4 ..
По требованию Страховщика поврежденный багаж нужно предъявить или передать Страховщику. 16.7. 4.
In conclusion, European Olympic Committee President Patrick Hickey presented Prime Minister Hovik Abrahamyan with a souvenir symbolizing the European Olympic Committee.
В конце встречи президент Европейского олимпийского комитета Патрик Хике подарил Премьер-министру Овику Абраамяну сувениры, символизирующие Европейский олимпийский комитет.
Leadership and Action on AIDS, which will be presented at AIDS 2006, the sixteenth International AIDS Conference,
заслуги в общинном лидерстве и борьбе против СПИДа, презентация которой состоится в ходе шестнадцатой Международной конференции по
The traffic figures for December and twelve months of 2015 presented in the release are inclusive of Transaero passengers carried aboard Aeroflot Group flights.
Производственные результаты за декабрь и двенадцать месяцев 2015 года, приведенные в настоящем пресс-релизе, включают пассажиров авиакомпании « Трансаэро », которые были перевезены рейсами авиакомпаний Группы « Аэрофлот ».
The annual award is presented to those exemplary Scientologists who champion dignity and freedom for all humanity by forwarding the church's greater humanitarian objectives.
Каждый год эта награда дается тем выдающимся саентологам, которые борются за достоинство и свободу всего человечества, способствуя высоким гуманным целям Церкви.
percent) of the company's voting shares as of the date on which such demand is presented .
акционера), являющихся владельцами не менее чем 10%( Десять) процентов голосующих акций Общества на дату предъявления требования.
The village's most important custom takes place during the carnival festivities where the" Aghas" trials, a satirical replica of the trials that used to take place under the Turkish Occupation, are presented .
В деревне проводят знаменательные события — например, карнавал, где совершается сатирический суд Аги, имевший место во время турецкой оккупации.
Expert of Yerevan Press Club Armen Nikoghosian presented the findings of the cross study on the coverage of regional problems by Armenian, Azerbaijani and Georgian media.
Эксперт Ереванского пресс-клуба Армен Никогосян ознакомил с результатами перекрестного исследования по освещению СМИ Армении, Азербайджана и Грузии региональных проблем.
11. The Secretariat presented two possible options:
11. Секретариат представил два возможных варианта:
The Secretary-General's proposal is presented regarding the selection of the venues of the Executive Council and
Представляется предложение Генерального секретаря в отношении выбора места проведения сессий Исполнительного совета и Генеральной ассамблеи, на
Meeting points and differences between these two methods are discussed; detailed historical background and main stages of development of homeopathy are presented .
Обсуждаются точки соприкосновения и различия между этими двумя методами, приводится развернутая историческая справка и основные этапы развития гомеопатии.
and the information contained in the CDF is presented in two applications called STAMM and WILMA( Webbased
центральная база данных по иностранцам( CDF) состоит из нескольких баз данных, а для представления информации в CDF применяются две прикладные системы- STAMM
When his team arrived at the vendor's office in Seoul, Rubin presented his idea to a couple dozen managers.
Когда команда прибыла в офис вендора в Сеуле, Рубин изложил свою идею двум десяткам руководителей.
In February 2016, we presented an updated strategy for IMC till 2020 and plans for the
В феврале 2016 мы презентовали обновленную стратегию ИМК до 2020 года и планы на текущий год,
The forum saw the birth of a new tradition: the company's CEO presented 12 students with certificates granting jobs at NOVATEK enterprises.
На студенческом слете произошло рождение новой традиции: Председатель Правления вручил двенадцати студентам сертификаты на работу на предприятиях группы компаний ОАО « НОВАТЭК ».
If the creditor is being represented by the board or any other governing body, then the documents evidencing the list of members of the board should be presented .
Если кредитора представляет правление или другое управляющее учреждение, то необходимо предъявить документы, подтверждающие состав правления.
Karelin told and presented in reply to university library Ivan Vasilyevich poddubny's book — the legendary wrestler and the athlete.
Карелин и подарил в ответ библиотеке университета книгу Ивана Васильевича Поддубного — легендарного борца и атлета.
Presented Czech gastronomy at Czech National exhibitions in Kuala Lumpur, Berlin, Volgograd and other cities of the world.
Презентация чешской гастрономии на Национальных выставках ЧР в Куала-Лумпур, Берлине, Волгограде и других городах мира.
185. The statistical information presented in this report conveys data and draws comparisons based on censuses
185. В настоящем докладе используются статистическая информация и сопоставительные данные, полученные в ходе переписей, проходивших в
The ABCD against malaria is also presented to employees with powerpoint presentations.
Информация о способах предотвращения малярии также дается в виде презентаций в Рowerpoint.
where it is required that information be presented, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be presented .
) при необходимости предъявления информации, эта информация может быть продемонстрирована лицу, которому она должна быть предъявлена.
your visit, and can for example avoid you always being presented with the same advertising pop-ups.
рамках Вашего посещения, чтобы Вы, к примеру, все время не грузили одну и ту же рекламную врезку.
I have also presented to Alexander Lukashenko the current stage of the NK peace process.
Я также ознакомил Александра Григорьевича с ходом переговорного процесса по нагорно-карабахскому урегулированию.

Results: 39448, Time: 0.0108

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More