What is the translation of " PRESENTED " in German?

• präsentiert
• vorgestellt
• vorgelegt
• erläutert
• vorgestellten
• zeigte
• überreichte
• unterbreitet
• vorgetragen
• schenkte
• vorgeführt
• übergab
• Presented
• Vorlage
• vertreten
• dargeboten

Examples of using Presented in English and their translations into German

Meadham Kirchhoff presented new a stake….
Meadham Kirchhoff schenkten neu den Pfahl….

Presented not without grateful remembrance of the fathers.
Dargeboten nicht ohne dankbarem Gedenken der Väter.

The message they presented was a mandate.
Die Botschaft, die sie vorlegten, war eine Vollmacht.

Presented at the IWA 2009 and available at that time.
Presentiert auf der IWA 2009 und erhältlich ab diesen Zeitpunkt.

The findings of the assessment are presented here.
Die Ergebnisse der Prüfung werden hier erläutert.

The unions presented their demands to the Prime Minister.
Die Gewerkschaften unterbreiteten dem Premierminister ihre Forderungen.

With all due respect... when we presented you the evidence.
Bei allem Respekt, als wir Ihnen die Beweise vorlegten.

The groom presented ketubah to his bride during the wedding ceremony.
Der Bräutigam übergibt der Braut während der Hochzeit die Ketubba.

Nonetheless, Buderus and Viessmann presented first devices for field trials.
Buderus und Viessmann zeigen dennoch erste Geräte für Feldversuche.

To be presented after discussion in the study group.
Dieser Abschnitt wird nach der Aussprache in der ersten Sitzung der Studiengruppe vor­gelegt.

Mr JANSSEN and Mr SCHMITZ presented the following amendment.
Die Herren JANSSEN und SCHMITZ unterbreiteten folgenden Änderungsantrag.

The pope presented it to Clementia of Hungary, the Queen Dowager of France.
Der Papst schenkt ihn weiter an die französische Königswitwe Klementia von Ungarn.

The owners declined any payment and presented him the land as an offering.
Die Besitzer lehnten jegliche Bezahlung ab und schenkten ihm das Land.

The website must be operational and the information must be accessible and clearly presented.
Der Web-Publisher soll die Information möglichst klar und verständlich darbieten.

The person obliged is to be presented to the court without undue delay.
Der Verpflichtete ist unverzüglich dem Gericht vorzuführen.

Stefanie Baeumer and Julia Roemermann of FERCHAU presented the awards.
Stefanie Bäumer und Julia Römermann von der Firma Ferchau übergaben die Preise.

The results were presented on the launch evening, and they're stunning!
Die Ergebnisse wurden an diesem Abend übergeben, und sie sind umwerfend!

How should the reference to Beethoven be presented- musically, aesthetically?
Wie ist der Bezug zu Beethoven vorzustellen- musikalisch, ästhetisch?

It cannot be presented without black peaked hat and a sweeper.
Es ist es unmöglich, ohne schwarz ostrokonetschnoj die Hüte und die Besen vorzustellen.

The opinions on the plenary session agenda were presented as follows.
Die Stellungnahmen auf der Tagesordnung der Plenartagung werden wie folgt erläutert.

In May this year we presented our scholarship holder Father Max Regus.
Bereits im Mai berichteten wir über unseren Stipendiaten Father Max Regus.

Shade-loving houseplants No apartment can be presented without plants.
Teneljubiwyje die Zimmerpflanzen Keine Wohnung ist es unmöglich, ohne Pflanzen vorzustellen.

The Rolex collection, presented to you by Montecristo Jewellers Inc….
Die Rolex Kollektion wird Ihnen präsentiert von Montecristo Jewellers Inc….

Research to broaden the scope of applications and shorten production cycles is presented.
Forschungen zur Erweiterung der Anwendungsbereiche und zur Verkürzung der Produktionszeiten werden erläutert.

Berzin, you have mostly presented Buddhism to the Islamic world.
Berzin, deine Rolle war meistens, der islamischen Welt den Buddhismus vorzustellen.

This happened despite the fact that Stern himself presented a completely different credo.
So geschah es, obgleich Stern selbst ein vollkommen anderes Credo vertrat.

Living room furniture is presented in material and colour combinations with glass, metal and wood.
Wohnmöbel zeigen sich in Material- und Farbkombinationen mit Glas, Metall und Holz.

Representatives from the existing locations presented individually filled containers to the patrons.
Vertreter der bestehenden Standorte übergaben die individuell gefüllten Behälter an Paten.

The predictions presented here were produced with the second generation.
Die Vorhersagen, die hier vorgestellt werden, wurden mit der zweiten Generation erzeugt.

I believe that the position presented in the proposal for a directive is correct.
Ich bin der Auffassung, dass der im Richtlinienvorschlag vertretene Standpunkt richtig ist.