What is the translation of " FIGURES PRESENTED " in German?

• vorgelegten Zahlen
• Zahlenangaben
• vorgestellten Zahlen
• dargestellten Zahlen
• dargestellten Werte
• präsentierten Zahlen

Examples of using Figures presented in English and their translations into German

Figures presented reflected the services' unfiltered requests.
Die Zahlenangaben entsprechen den ungefilterten Anträgen der Dienststellen.

On unemployment in particular, the figures presented show the continuing gravity of the situation.
Was insbesondere die Arbeitslosigkeit betrifft, zeigen die vorgelegten Zahlen, wie ernst das Problem weiterhin ist.

The figures presented in the Havaianas Brazil are numbersSee steps to see equivalent size.
Die präsentiert Zahlen von der Havaianas Brazil sind Brasilianische Nummer.

The application of IFRS 16 had the following effects on profit or loss that are already included in the figures presented.
Durch die Anwendung des IFRS 16 ergaben sich folgende ergebniswirksame Auswirkungen, die in den dargestellten Zahlen bereits berücksichtigt sind.

The figures presented in this report confirm these assumptions.
Die mit dem Bericht zum ersten Quartal vorgelegten Zahlen bestätigen diese Annahmen.

Below are the breakdowns of percentages for each school for each grade level(figures presented are percentages): GRADE 3 School.
Im Folgenden sind die Aufschlüsselung der Prozentsätze für jede Schule für jede Klassenstufe(Figuren dargestellt sind Prozente): KLASSE 3 Schule.

The figures presented in the table are based on a 100per cent investment.
Die in der Tabelle dargestellten Werte basieren auf einem fiktiven Anteilsbesitz von 100.

The application of IFRS 16 resulted in the following effects on income, which have already been taken into account in the figures presented.
Durch die Anwendung des IFRS 16 ergaben sich folgende ergebniswirksame Auswirkungen, die in den dargestellten Zahlen bereits berücksichtigt sind.

At any rate, the figures presented on 25 November would be much more reliable.
In jedem Falle würden die am 25. November vorgelegten Zahlen viel verlässlicher sein.

Figures presented in the Scoreboard and annex are expressed in constant 1998 values.
Die Zahlenangaben im Beihilfenanzeiger und im Anhang erfolgen in konstanten Preisen von 1998.

To end, it should be stressed that the figures presented are sensational and playing with mobile, You do not lose any configuration.
Zu beenden, Es sollte betont werden, dass die vorgelegten Zahlen sind sensationell und spielt mit Handy, Sie verlieren keine Konfiguration.

All figures presented in this publication have been extracted from the Eurostat aviation database.
Alle Zahlenangaben in dieser Ver�ffentlichung stammen aus der Luftverkehrsdatenbank von Eurostat.

Data sources All figures presented in this publication have been extracted from the Eurostat aviation database.
Datenquellen Alle Zahlenangaben in dieser Veröffentlichung stammen aus der Luftverkehrsdatenbank von Eurostat.

The figures presented here have of course the disadvantage of only covering a time span of two consecutive years.
Die hier vorgestellten Zahlen haben natürlich den Nachteil, daß sie nur eine Zeitspanne von zwei aufein­anderfolgenden Jahren umfassen.

And the figures presented by the Secretary of State for the Economy on 11 August say a lot about the performance of the tourism sector.
August von der Staatssekretärin für Wirtschaft vorgelegten Zahlen sagen einiges über die Leistung der Tourismusbranche aus.

The figures presented in this publication are aggregates of all reporting countries EU Member States plus Liechtenstein and Norway.
Bei den aufgeführten Daten handelt es sich um Gesamtwerte für alle Meldeländer EU-Mitgliedstaaten plus Liechtenstein und Norwegen.

Figures presented by the Member States show that applications this year have risen to approximately 2.84 million hectares.
Die von den Mitgliedstaaten vorgelegten Zahlen zeigen, dass in diesem Jahr Beihilfen für ungefähr 2,84 Millionen Hektar Anbaufläche beantragt wurden.

Figures presented in this publication come from the December 2002 version of the European Community Household Panel(ECHP)users� database UDB.
Die hier vorgestellten Zahlen stammen aus der Benutzerdatenbank des Haushaltspanels der Europäischen Gemeinschaft(ECHP), Version Dezember 2002.

Table 3 The figures presented in this table are aggregates of all reporting countries EU Member States plus Liechtenstein and Norway.
Tabelle 3 Bei den in dieser Tabelle dargestellten Zahlen handelt es sich um Aggregate aller Meldeländer EU-Mitgliedstaaten sowie Liechtenstein und Norwegen.

The 2014 figures presented in this section have been adjusted in line with the correction to the obligations in France and India, where relevant.
Die in diesem Kapitel nachfolgend dargestellten Werte 2014 sind aufgrund der Korrektur der Verpflichtungen in Frankreich und Indien soweit relevant angepasst.

But the figures presented here are the only ones available, and if they are analysed with caution they provide worthwhile information.
Dennoch bleibt festzustellen: Die hier vorgestellten Zahlen sind die einzig verfügba­ren, und bei sorgfältiger Interpretation liefern sie durch­aus interessante Informationen.

Data used Figures presented in this publication come from the December 2003 version of the European Community Household Panel(ECHP) users' database UDB.
Datengrundlage Die hier vorgestellten Zahlen stammen aus der Benutzerdatenbank(UDB) des Haushaltspanels der Europäischen Gemeinschaft(ECHP), Version Dezember 2003.

The figures presented also assume that the systems will be built to deliver all the services in accordance with Regulation(EC) No 683/2008.
Bei den Zahlen des Berichts wird auch davon ausgegangen, dass die Systeme so errichtet werden, dass sie sämtliche Dienste nach der Verordnung(EG) Nr. 683/2008 erbringen.

All figures presented in this publication have been extracted from the Eurostat aviation database, which contains international air transport data from 1993.
Alle Zahlenangaben in dieser Veröffentlichung stammen aus der Luftverkehrsdatenbank von Eurostat, die Daten über den grenzüberschreitenden Luftverkehr für die Jahre ab 1993 enthält.

The figures presented here attempt to provide a comprehensive picture of the EU enterprise population, showing not only the main facts but also the enormous diversity of that population.
Die hier vorgestellten Zahlen sollen ein umfassendes Bild der Gesamtheit der Unternehmen in der EU vermitteln und dabei nicht nur die Hauptfakten beleuchten, sondern auch die enorme Vielfalt dieser Population.

The figures presented are for Britain alone and no corresponding international figures could be located although figures for fatal accidents in mining and quarrying.
Die aufgezeigten Werte gelten nur für Großbritannien; es konnten keine entsprechenden internationalen Daten gefunden werden, abgesehen von Werten für tödliche Unfälle im Bereich Bergbau/Steinbrüche siehe Anhang A.

The figures presented in Husum at the same time provided confirmation, according to OSTWIND, of the positive developments achieved over recent years and"provide the company with a tail wind for new projects for the future," said Gisela Wendling-Lenz.
Die gleichzeitig in Husum vorgelegten Zahlen belegen laut OSTWIND die positive Entwicklung der letzten Jahre und"geben Rückenwind für neue Zukunftsprojekte", so Gisela Wendling-Lenz.

According to the figures presented here, between approximately 20 and 30% of the existing one­man businesses were not present in the enterprise population of the previous year and were thus cre­ated during the reference period.
Nach den hier vorgelegten Zahlen waren zwischen 20 und 30% der bestehenden Einmannunternehmen in der Unternehmenspopulation des Vorjahres noch nicht vor­handen, sind also im Laufe des Bezugszeitraums gegründet worden.

Figures presented are based on total transport national and international, where international transport applies to international train passengers embarked in the reporting country.
Die dargebotenen Zahlen beziehen sich auf den Verkehr insgesamt innerstaatlicher und grenzüberschreitender Verkehr; dabei bezieht sich der grenzüberschreitende Verkehr auf Fahrgäste im grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr, die im Meldeland eingestiegen sind.

The figures presented in this publication have been extracted from the Eurostat aviation database, which contains international air transport data from 1993 onwards for EEA countries and Switzerland, as well as the candidate countries since 2000.
Die Zahlenangaben in dieser Veröffentlichung sind der Luftfahrtdatenbank von Eurostat entnommen, die für die EWR-Länder und die Schweiz Daten über den internationalen Luftverkehr von 1993 an und für die Beitrittskandidaten von 2000 an enthält.