What is the translation of " FIGURES PRESENTED " in Greek?

• στοιχεία που παρουσιάστηκαν
• στοιχεία που παρουσίασε
• τα μεγέθη που παρουσιάστηκαν
• αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται

Examples of using Figures presented in English and their translations into Greek

According to the figures presented.
Ειδικότερα σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε.

The figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται πρέπει να εκληφθούν ως ενδείξεις τάξεων μεγέθους.

The leader of Safe said she did not recognize the figures presented by the Shipowners' Association.
Ο ηγέτης της Safe δήλωσε ότι δεν αναγνώρισε τα στοιχεία που παρουσίασε η Ένωση Εφοπλιστών.

The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB.(million euros).
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται δεν καλύπτουν το τμήμα των ΕΤΑ που τελεί υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ.(σε εκατ. ευρώ).

Therefore, the results of the survey are of a qualitative nature and the figures presented below should be viewed with caution.
Ως εκ τούτου, τα αποτελέσματα της έρευνας είναι ποιοτικής φύσεως και τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται παρακάτω θα πρέπει να αντιμετωπίζονται με επιφύλαξη.

The figures presented here also cover the 30 EU acts added by the Commission in January 2009.
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται εδώ καλύπτουν επίσης τις 30 πράξεις της ΕΕ που πρόσθεσε η Επιτροπή τον Ιανουάριο του 2009.

All expectations for 2019 remain unchanged compared with the figures presented in the 2018 Annual Report published in March.
Όλες οι προσδοκίες για το 2019 παραμένουν αμετάβλητες σε σύγκριση με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην ετήσια έκθεση του 2018 που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο.

But, contrary to the figures presented to the public, attacks on police officers have actually decreased in recent years.
Αλλά, σε αντίθεση με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο κοινό, οι επιθέσεις σε αστυνομικούς στην πραγματικότητα έχουν μειωθεί τα τελευταία χρόνια.

This makes further analysis difficult and reduces the accuracy of the figures presented in the accounts and in related financial reporting.
Αυτό δυσχεραίνει την περαιτέρω ανάλυση και επηρεάζει αρνητικά την ακρίβεια των αριθμητικών στοιχείων που παρουσιάζονται στους λογαριασμούς και στις συναφείς οικονομικές εκθέσεις.

This is in line with the figures presented by the Court for contributions from the EU budget to centrally managed instruments.
Το ανωτέρω συμφωνεί με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν από το Ελεγκτικό Συνέδριο για συνεισφορές από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε υπό κεντρική διαχείριση μέσα.

Turkey's GDP grew by 4.8 per cent during the third quarter of this year, according to figures presented by the State Institute of Statistics on 10 December.
Το ΑΕΠ της Τουρκίας αυξήθηκε κατά 4,8% κατά τη διάρκεια του τρίτου τριμήνου του έτους, σύμφωνα με στοιχεία που παρουσίασε το Κρατικό Ίδρυμα Στατιστικών στις 10 Δεκεμβρίου.

According to figures presented in the Duma by Professor Kovalevsky, by April 1906, more than 14,000 people had been executed and 75,000 imprisoned.
Σύμφωνα με τα μεγέθη που παρουσιάστηκαν στη Δούμα από τον καθηγητή Μαξίμ Κοβαλέφσκι, από τον Απρίλιο 1906, περισσότεροι από 14, 000 άνθρωποι εκτελέστηκαν και 75, 000 φυλακίστηκαν.

Ten years ago, there were 200,000 abortions a year among a population of 11 million, while today this figure has risen to 300,000, according to the figures presented at the conference.
Πριν από δέκα χρόνια ήταν 200 ετησίως σε πληθυσμό 11 εκατ., ενώ σήμερα ανέρχονται σε 300.000, σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο συνέδριο.

According to figures presented at the Cyprus Shipping Association's Annual General Meeting, the shipping sector accounts for between 7 and 8 per cent of the country's GDP.
Σύμφωνα με στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο Cyprus Shipping Association Ετήσια Γενική Συνέλευση, ο τομέας της ναυτιλίας λογαριασμών μεταξύ 7 και 8 τοις εκατό του ΑΕΠ της χώρας.

However, there is still limited direct verification by the Commission of the underlying national accounts which provide the figures presented in the GNI questionnaires.
Εντούτοις, εξακολουθεί να είναι περιορισμένη η άμεση επαλήθευση από την Επιτροπή των υποκείμενων εθνικών λογαριασμών, οι οποίοι παρέχουν τα αριθμητικά στοιχεία που παρατίθενται στα ερωτηματολόγια ΑΕΕ.

According to figures presented at a conference of the Hellenic American Chamber of Commerce, between 2008 and 2016 Greece left 450,000 people to find work abroad.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν σε ένα συνέδριο στο Ελληνοαμερικάνικο Εμπορικό Επιμελητήριο, από το 2008 έως το 2016 γύρω στους 450 ανθρώπους έφυγαν από την Ελλάδα για να βρουν εργασία στο εξωτερικό.

It is therefore important that the Commission puts in place sound procedures for confirming the timing, the origin and the amount of corrective measures with the Member States that give greater assurance on the accuracy of the figures presented in the accounts and in the annual communication on the protection of the EU budget.
Για τον λόγο αυτό, είναι σημαντικό η Επιτροπή να καθιερώσει άρτιες διαδικασίες για την εξασφάλιση από τα κράτη μέλη επιβεβαίωσης όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα, την προέλευση και το ποσό των διορθωτικών μέτρων, στοιχεία τα οποία παρέχουν μεγαλύτερη διασφάλιση σχετικά με την ακρίβεια των αριθμητικών στοιχείων που παρουσιάζονται στους λογαριασμούς και στην ετήσια ανακοίνωση για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ.

Therefore figures presented in Annexes 2-4 are not an indication of the frequency of error in EU-funded transactions as a whole or in individual Member States.
Συνεπώς, τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται στα παραρτήματα 2-4 δεν αποτελούν ένδειξη της συχνότητας του σφάλματος στις πράξεις που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ συνολικά ή σε επιμέρους κράτη μέλη.

Article 17 of regulation(ec) no 680/2007 of the european parliament and of the council of 20 june 2007 laying down general rules for the granting of community financial aid in the field of the trans-european transport and energy networks(oj l 162, 22.2.2007, p. 1). every two years the commission is required to submit a report on ten-t activities. whilst generally providing a sound description of the current situation, the audit revealed that the commission's may 2008 report contained inaccuracies in the figures presented regarding historic investments.
Άρθρο 17 του κανονισμού(εκ) αριθ. 680/2007 του ευρωπαϊκού κοινοβουλίου και του συμβουλίου, της 20ής ίουνίου 2007, για καθορισμό των γενικών κανόνων για τη χορήγηση κοινοτικής οικονομικής συνδρομής στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων μεταφορών και ενέργειας(εε L 162 της 22.6.2007, σ. 1). η επιτροπή υποχρεούται να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες δεδ-μ κάθε δύο έτη. ό έλεγχος αποκάλυψε ότι, μολονότι περιγράφει γενικώς ορθά την παρούσα κατάσταση, η έκθεση της επιτροπής του μαΐου του 2008 περιείχε ανακρίβειες στα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται όσον αφορά ιστορικές επενδύσεις.

Unless indicated otherwise, the figures presented in this report refer to ex- post financial corrections imposed by the Commission and accepted by Member States.
Εκτός αν επισημαίνεται διαφορετικά, τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται στην παρούσα έκθεση αφορούν εκ των υστέρων δημοσιονομικές διορθώσεις που επιβλήθηκαν από την Επιτροπή και έγιναν δεκτές από τα κράτη μέλη.

New Commission figures presented today show that only 12% of board members at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Τα νέα στοιχεία που παρουσίασε σήμερα η Επιτροπή δείχνουν ότι μόνο το 12% των μελών των διοικητικών συμβουλίων των μεγαλύτερων εταιρειών της Ευρώπης είναι γυναίκες, ενώ στο 97% των περιπτώσεων οι πρόεδροι των διοικητικών συμβουλίων είναι άνδρες.

Whereas the final report of the EU Electoral Observation Mission states that the figures presented by ZEC contained many anomalies and inaccuracies and raised enough questions to have doubt as to the accuracy and reliability of the numbers presented;.
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η τελική έκθεση της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ αναφέρει πως τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασε η εκλογική επιτροπή της Ζιμπάμπουε περιείχαν πολλά σφάλματα και ανακρίβειες, εγείροντας αρκετά ερωτήματα ώστε να αμφισβητηθούν η ακρίβεια και η αξιοπιστία των αριθμών που παρουσιάστηκαν·.

Figures presented by the Centre for the Control and Prevention of Diseases(KEELPNO) for January-October 2011 there were 803 new infections reported in that period, of which 686 were men and 117 were women.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε η πρόεδρος του ΚΕΕΛΠΝΟ Τζένη Κρεμαστινού, την περίοδο Ιανουαρίου-Οκτωβρίου 2011 δηλώθηκαν 803 περιπτώσεις λοίμωξης, εκ των οποίων οι 686 αφορούσαν άνδρες και οι 117 γυναίκες.

Some imperfections occurred in the split of the accounts by Directorates-General, and this is the reason why some figures presented in the financial annex of the individual annual activity report(AAR) of some Directorates-General contained small errors, but these did not affect the Commission's accounts as a whole.
Ορισμένες ατέλειες παρουσιάστηκαν εξαιτίας του διαχωρισμού των λογαριασμών από τη μια Γενική Διεύθυνση στην άλλη, και αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο ορισμένα από τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν στο δημοσιονομικό παράρτημα της Ετήσιας Έκθεσης Δραστηριοτήτων(ΕΕΔ) ορισμένων Γενικών Διευθύνσεων παρουσίαζαν σφάλματα μικρής σημασίας, τα οποία όμως δεν επηρέασαν τη λογιστική της Επιτροπής στο σύνολό της.

L Figures presented are cumulative percentages based upon a Kaplan Meier analysis excluding data collected after the addition of emtricitabine to open-label tenofovir disoproxil(KM-TDF).
L Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται είναι συγκεντρωτικά ποσοστά βασισμένα σε ανάλυση Kaplan Meier εξαιρουμένων των δεδομένων που συλλέχθηκαν μετά την προσθήκη της emtricitabine στη θεραπεία ανοικτής επισήμανσης με tenofovir disoproxil(KM-TDF).

During the first day of the conference, which was devoted to LNG, latest figures presented by US gas leader Cheniere showed the tremendous expansion of global LNG markets over the past year where new players such as USA, Russia and Australia are dominatingfresh supply with Europe being responsible for more than 50% of incremental demand.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης ημέρας της διάσκεψης, η οποία ήταν αφιερωμένη στο LNG, τα πρόσφατα στοιχεία που παρουσίασε η αμερικανική Cheniere, ηγέτιδα εταιρεία στην αγορά φυσικού αερίου, κατέδειξαν την τεράστια ανάπτυξη της παγκόσμιας αγοράς LNG κατά το προηγούμενο έτος, όπου νέοι παίκτες, όπως οι ΗΠΑ, η Ρωσία και η Αυστραλία κυριάρχησαν στην προσφορά νέων ποσοτήτων φυσικού αερίου, με την Ευρώπη να είναι υπεύθυνη για περισσότερο από το 50% της αυξητικής ζήτησης.

G Figures presented are cumulative percentages based upon a Kaplan Meier analysis including data collected after the addition of emtricitabine to open-label tenofovir disoproxil(KM-ITT).
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται είναι συγκεντρωτικά ποσοστά βασισμένα σε ανάλυση Kaplan Meier συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που συλλέχθηκαν μετά την προσθήκη της emtricitabine στη θεραπεία ανοικτής επισήμανσης με tenofovir disoproxil(KM-ITT).

The programming of aid for the individual OCTs follows the following stages: 5() Figures presented by Commission in document 057545 of 15 Novem-6 ber 1996 and derived from global aid figures for the eighth EDF.() Under the sixth EDF IPs had to be drawn up by the authorities of the OCTs whereas under the seventh EDF, OCTs and Commission had a joint responsibility for the preparation of these IPs.
Ο προγραμματισμός των ενισχύσεων για τις μεμονωμένες ΥΧΕ ακολουθεί τα εξής στάδια: 5() Αριθμητικά στοιχεία που παρουσίασε η Επιτροπή στο έγγραφο 057545 της 15.11.96 και τα οποία προέκυψαν από τα συνολικά αριθμητικά 6 στοιχεία σχετικά με τις ενισχύσεις για το όγδοο ΕΤΑ.() Στα πλαίσια του έκτου ΕΤΑ, τα ΕΠ έπρεπε να σχεδιάζονται από τις αρχές των ΥΧΕ ενώ στα πλαίσια του έβδομου ΕΤΑ, οι ΥΧΕ και η Επιτροπή είχαν από κοινού την ευθύνη προετοιμασίας των εν λόγω ΕΠ.

The figures presented in the consolidated revenue and expenditure account and balance sheet and explanatory notes are affected by the following errors and weaknesses. These concern primarily the balance sheet and the presentation of advances and commitments for future expenditure.
Τα αριθμητικά στοιχεία που παρουσιάζονται στον ενοποιημένο λογαριασμό διαχείρισης, τον ισολογισμό και τα επεξηγηματικά σημειώματα πλήττονται από τα ακόλουθα σφάλματα και αδυναμίες, που αφορούν κυρίως τον ισολογισμό και την παρουσίαση προπληρωμών και αναλήψεων υποχρεώσεων για μελλοντικές δαπάνες.

According to figures presented recently at the 5th Digital Banking Forum by Cardlink's commercial director Antigonos Papadopoulos, Greek consumers are using plastic money more and more frequently, even for small transactions, as every other card payment is worth less than 20 euros.
Σύμφωνα με τα στοιχεία που παρουσίασε πρόσφατα στο 5ο συνέδριο Digital Banking Forum ο εμπορικός διευθυντής της Cardlink Αντίγονος Παπαδόπουλος, οι Ελληνες χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο το«πλαστικό χρήμα» και για μικρές συναλλαγές και είναι χαρακτηριστικό ότι 1 στις 2 συναλλαγές είναι κάτω από 20 ευρώ.