What is the translation of " FIGURES PRESENTED " in Slovak?

• údaje uvedené
• údaje ktoré predložila
• čísla uvedené

Examples of using Figures presented in English and their translations into Slovak

See also the figures presented in the commission reply to point 25.
Pozri aj údaje uvedené v odpovedi Komisie na bod 25.

But her reaction time was influenced by the distance and ratio between the two figures presented.
Reakčný čas však bol ovplyvnený vzdialenosťou a vzťahom medzi dvoma prezentovanými údajmi.

The figures presented do not cover the EDF part managed by the EIB.(million euros).
Predložené údaje nezahŕňajú časť ERF, ktorú spravuje EIB.(mil. EUR).

Authai's reaction time was, however, influenced by the distance and ratio between the two figures presented.
Reakčný čas však bol ovplyvnený vzdialenosťou a vzťahom medzi dvoma prezentovanými údajmi.

The figures presented by the Commission exclude sources of income outside farming.
Údaje, ktoré predložila Komisia, vylučujú zdroje príjmov mimo poľnohospodárstva.

However, the reaction time was affected by the distance and the relationship between the two figures presented.
Reakčný čas však bol ovplyvnený vzdialenosťou a vzťahom medzi dvoma prezentovanými údajmi.

The figures presented here also cover the 30 EU acts added by the Commission in January 2009.
Číselné údaje uvedené v tomto dokumente sa vzťahujú aj na 30 aktov EÚ, ktoré Komisia pridala v januári 2009.

Therefore, the results of the survey are of a qualitative nature and the figures presented below should be viewed with caution.
Výsledky prieskumu sú kvalitatívneho charakteru a nižšie uvedené číselné údaje by sa preto mali posudzovať uvážlivo.

According to figures presented by DANE census in 2005, the ethnic makeup of the township is the following.
Podľa údajov sčítania prezentovaných DANE v roku 2005, etnické zloženie obci je nasledovné.

This makes further analysis difficult and reduces the accuracy of the figures presented in the accounts and in related financial reporting.
Táto situácia komplikuje analýzu a znižuje správnosť údajov uvedených v účtovnej závierke a v súvisiacich finančných výkazoch.

According to figures presented by the DANE 2005 census, the ethnographic makeup of the township is as follows.
Podľa údajov sčítania prezentovaných DANE v roku 2005, etnické zloženie obci je nasledovné.

Regarding the fourth and fifth subparagraphs of that paragraph, the applicant is essentially arguing only that the figures presented in recital 86(table 4) of the contested decision are both brief and incorrect.
Pokiaľ ide o štvrtý a piaty odsek tohto bodu, žalobkyňa sa v podstate uspokojuje s tvrdením, že čísla uvedené v odôvodnení č. 86(tabuľka 4) napadnutého rozhodnutia sú stručné a zároveň nepresné.

The figures presented in the app are now measured based on the type of transport you have assigned to the vehicle.
Hodnoty uvedené v aplikácii sa teraz merajú na základe druhu prepravy, ktorý ste priradili k vozidlu.

Some imperfections occurred in the split of the accounts by Directorates-General, and this is the reason why some figures presented in the financial annex of the individual annual activity report(AAR) of some Directorates-General contained small errors, but these did not affect the Commission's accounts as a whole.
Niektoré nedostatky sa objavili pri rozdelených účtoch generálneho riaditeľstva, a to je tiež príčina, prečo niektoré údaje uvedené vo finančnej prílohe k osobitnej výročnej správe o činnosti(VSČ) niektorých generálnych riaditeľstiev obsahovali malé chyby, tieto ale nemali vplyv na účty Komisie ako celku.

The figures presented also assume that the systems will be built to deliver all the services in accordance with Regulation(EC) No 683/2008.
Z predložených čísiel takisto vyplýva, že systémy budú navrhnuté tak, aby sa všetky služby poskytli v súlade s nariadením(ES) č. 683/2008.

To end, it should be stressed that the figures presented are sensational and playing with mobile, You do not lose any configuration.
Dokončiť, je potrebné zdôrazniť, že čísla uvedené sú senzačné a hrať sa s mobilným, Nechcete prísť o žiadnu konfiguráciu.

The figures presented in the financial annex of the annual activity reports by some operational Directorates-General contained errors(see paragraph 1.16).
Číselné údaje predložené vo finančnej prílohe k ročnej správe o činnosti niektorých operatívnych generálnych riaditeľstiev obsahovali chyby(pozri odsek 1.16).

Whereas the final report of the EU EOM states that the figures presented by the ZEC contained many anomalies and inaccuracies and raised enough questions to lead to doubts as to the accuracy and reliability of the numbers presented;.
Keďže v záverečnej správe volebnej pozorovateľskej misie EÚ sa uvádza, že údaje, ktoré predložila ZEC, obsahovali mnoho anomálií a nepresností a vyvolali toľko otázok, že to viedlo k pochybnostiam, pokiaľ ide o presnosť a spoľahlivosť predložených údajov;.

The figures presented in the report amply demonstrate this body's efficiency and its importance for the transparency of relations between the European institutions and the public.
Údaje uvedené v správe bohato dokazujú účinnosť tohto orgánu a jeho význam pre transparentnosť vzťahov medzi európskymi inštitúciami a verejnosťou.

This is in line with the figures presented by the Court for contributions from the EU budget to centrally managed instruments.
Je to v súlade s údajmi, ktoré predložil Dvor audítorov o príspevkoch z rozpočtu EÚ na ústredne spravované finančné nástroje.

Figures presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall show cash movements in balance sheet items other than those disclosed under‘ Other assets’ and‘ Other liabilities’, except for quarter-end and year-end accounting adjustments.
Údaje prezentované ako súčasť denného účtovného výkazníctva na účely účtovného výkazníctva Eurosystému ukazujú pohyby platieb v položkách súvahy, iných, než sú tie, ktoré sa zverejňujú pod„ostatnými aktívami» a„ostatnými pasívami», okrem účtovných úprav na konci štvrťroka a na konci roka.

On the other hand, the figures presented in the Stability Programme do not yet take into account the expected savings stemming from the activation of the domestic debt brake.
Na druhej strane, v údajoch predložených v programe stability sa ešte nezohľadňujú očakávané úspory vyplývajúce z aktivácie dlhovej brzdy.

Therefore the figures presented in the impact assessment represent merely an estimate of the actual number of postings taking place and do not provide a clear picture of the real situation.
Údaje predložené v posúdení vplyvu preto predstavujú iba odhad skutočného počtu uskutočnených vyslaní a neposkytujú jasný obraz skutočnej situácie.

Using the figures presented above you can easily compare the partnership conditions ensured by other brokers with those offered by InstaForex Company which are transparent and fair to customers and partners.
S týmito údajmi môžete jednoducho porovnávať podmienky pre partnerov u iných brokerov s podmienkami ponúkanými spoločnosťou InstaForex, ktoré sú transparentné a férové voči zákazníkom i partnerom.

The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
Graf uvádza, ktoré orgány môžu konať v konkrétnych postupoch na ochranu nezávislosti súdnictva, keď sa sudcovia domnievajú, že je ohrozená ich nezávislosť53.

This figure presents the authorities that have the power to propose and decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States48.
Tento graf uvádza orgány, ktoré majú právomoc navrhovať a rozhodovať o prepustení sudcov súdov prvého a druhého stupňa v rozličných členských štátoch48.

These figures present huge opportunities for businesses to sell products via the mobile internet- already, $101 billion was spent via mobile apps alone in 2018, according to a report by App Annie.
Tieto údaje predstavujú obrovské možnosti pre podniky ohľadom predaja produktov prostredníctvom mobilného internetu- už v roku 2018 bolo vynaložených 101 miliárd dolárov prostredníctvom mobilných aplikácií(podľa správy spoločnosti App Annie).

The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Graf uvádza, či sudcovia môžu byť sankcionovaní, ak nerešpektujú povinnosť vzdať sa rozhodovania o spore, v ktorom je spochybnená alebo ohrozená ich nestrannosť, alebo v prípade racionálneho vnímania zaujatosti.

The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined(e.g. law, well-established practice), how cases are allocated(e.g. by court president, by court staff, random allocation, pre-defined order) and which authority supervises the allocation50.
Graf uvádza, na akej úrovni sú vymedzené kritériá rozdeľovania prípadov na súde(napr. zákon, zaužívané postupy), ako sú prípady prideľované(napr. predsedom súdu, súdnymi zamestnancami, náhodné prideľovanie, vopred stanovené poradie) a ktorý orgán dohliada na ich prideľovanie50.