What is the translation of " FIGURES PRESENTED " in Romanian?

• cifrele prezentate

Examples of using Figures presented in English and their translations into Romanian

The figures, presented in table form, shall indicate at least.
(2) Cifrele, prezentate sub formă de tabel, trebuie să indice cel puţin.

Turkey's GDP grew by 4.8 per cent during the third quarter of this year, according to figures presented by the State Institute of Statistics on 10 December.
PIB-ul Turciei a crescut cu 4,8% în cursul celui de-al treilea trimestru al anului, potrivit cifrelor prezentate de Institutul Naţional de Statistică în 10 decembrie.

Thus the icon figures presented could not be more different.
Așadar, figurile iconice prezentate nu ar putea fi mai diferite de atât.

At least 600 HIV-positive people have been convicted for transmitting HIV or exposing others to it, according to figures presented to a satellite session of the AIDS 2010 conference in Vienna.
Cel puțin 600 de persoane HIV-pozitive au fost condamnate pentru transmiterea HIV sau expunerea altor persoane la acest virus, conform cifrelor prezentate la o sesiune satelit de la Conferința SIDA 2010 de la Viena.

The figures presented should be understood as indications of orders of magnitude.
Cifrele prezentate trebuie înțelese ca fiind o estimare a ordinului de mărime.

Regarding the fourth and fifth subparagraphs of that paragraph, the applicant is essentially arguing only that the figures presented in recital 86(table 4) of the contested decision are both brief and incorrect.
În ceea ce privește al patrulea și al cincilea paragraf ale acestui punct, reclamanta se limitează, în esență, să afirme că cifrele prezentate în considerentul(86)(tabelul 4) al deciziei atacate ar fi în același timp laconice și imprecise.

The figures presented here also cover the 30 EU acts added by the Commission in January 2009.
Cifrele prezentate aici se referă, de asemenea, la cele 30 de acte ale UE adăugate de către Comisie în ianuarie 2009.

Whilst generally providing a sound description of the current situation, the audit revealed that the Commission's May 2008 report contained inaccuracies in the figures presented regarding historic investments.
Auditul a evidenţiat că, deși furniza în general o bună descriere a situaţiei curente, raportul Comisiei din mai 2008 conţinea inexactităţi la nivelul cifrelor prezentate referitoare la investiţiile realizate dea lungul timpului.

The figures presented in the app are now measured based on the type of transport you have assigned to the vehicle.
Cifrele prezentate în aplicație sunt măsurate acum în funcție de tipul de transport pe care l-ați alocat autovehiculului.

To end, it should be stressed that the figures presented are sensational and playing with mobile, You do not lose any configuration.
Pentru a termina, trebuie subliniat faptul că cifrele prezentate sunt senzationale si joaca cu telefonul mobil, Nu pierde nici o configurație.

Figures presented by the Member States show that applications this year have risen to approximately 2.84 million hectares.
Statisticile prezentate de statele membre arată că cererile de ajutoare de anul acesta s-au ridicat la aproximativ 2,84 milioane de hectare.

A close reading of the figures presented in the report may be confusing as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.
Cifrele prezentate în raport pot deruta cititorul atent, în măsura în care nu este întotdeauna clar dacă acestea se referă la UE cu 15, 25 sau 27 de membri.

The figures presented also assume that the systems will be built to deliver all the services in accordance with Regulation(EC) No 683/2008.
Cifrele prezentate presupun, de asemenea, că sistemele vor fi construite pentru a furniza toate serviciile în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 683/2008.

In figures presented can say that it is effective only on certain profiles(GENEO) or using at least two panes of glass type low-e or solar control.
Din cifrele prezentate se poate spune ca acesta este eficient doar pe anumite profile(GENEO) ori folosind minim doi foi de geam tip low-e sau control solar.

On the other hand, the figures presented in the Stability Programme do not yet take into account the expected savings stemming from the activation of the domestic debt brake.
Pe de altă parte, cifrele prezentate în Programul de stabilitate încă nu țin cont de economiile preconizate ca urmare a activării mecanismului de frânare a îndatorării la nivel național.

Therefore the figures presented in the impact assessment represent merely an estimate of the actual number of postings taking place and do not provide a clear picture of the real situation.
Prin urmare, cifrele prezentate în evaluarea impactului reprezintă mai mult o estimare a numărului de detașări care au loc și nu oferă o imagine precisă a situației reale.

The figures presented in the report amply demonstrate this body's efficiency and its importance for the transparency of relations between the European institutions and the public.
Cifrele prezentate în raport demonstrează pe larg eficiența acestui organism și rolul important pe care îl joacă în asigurarea transparenței relațiilor dintre instituțiile europene și cetățeni.

The figures presented in the report are very detailed and useful, but may be confusing on close reading as it is not always clear whether they refer to the EU-15 -25 or -27.
Cifrele prezentate în raport sunt foarte dense şi extrem de utile, dar ele pot deruta cititorul atent, în măsura în care nu este întotdeauna clar dacă acestea se referă la UE cu 15, 25 sau 27 de membri.

According to figures presented by Rees at the annual meeting of the Ecological Society of America, human society is in a"global overshoot", consuming 30% more material than is sustainable from the world's resources.
Conform cifrelor prezentate de Rees la reuniunea anuală a Societății Ecologice din America, societatea umană se află într-o"depășire globală", consumând 30% mai mult material decât este sustenabil din resursele lumii.

New Commission figures presented today show that only 12% of board members at Europe's largest companies are women and in 97% of cases the board is chaired by a man.
Din noile cifre prezentate astăzi de către Comisie reiese că numai 12% din membrii consiliilor de conducere ale celor mai mari societăți din Europa sunt femei și că în 97% din cazuri Consiliul de conducere este prezidat de un bărbat.

The figures presented by the CEC were criticized by the ex-vice president of the Central Electoral Commission, Ştefan Urâtu, who affirms that thus the number of voters from the electoral lists is bigger than the Republic of Moldova population.
Cifrele prezentate de CEC au fost criticate de ex-vicepreşedintele Comisiei Electorale Centrale, Ştefan Urâtu, care afirmă că numărul alegătorilor de pe listele electorale este mai mare decât numărul populaţiei Republicii Moldova.

The figures presented to the public are strictly informative- said Romulus Rusan- however a work will be carried out using statistical methods and published over one year, as a first objective and undeniable study on the communist repression.
Cifrele prezentate publicului- a spus Romulus Rusan- sunt strict orientative, în schimb o lucrare efectuată cu metode statistice va fi publicată peste un an, ca un prim studiu obiectiv şi de netăgăduit asupra represiunii comuniste.

Figures presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall show cash movements in balance sheet items other than those disclosed under"Other assets" and"Other liabilities", except for quarter-end and year-end accounting adjustments.
(4) Cifrele prezentate ca parte a raportului financiar zilnic în cadrul obiectivelor de raportare financiară ale Eurosistemului indică fluxurile de numerar din alte elemente din bilanţ decât cele care apar la"Alte active" şi"Alte pasive", cu excepţia ajustărilor contabile de la sfârşitul trimestrului şi de la sfârşitul anului.

The figure presents an approach to risk reduction.
Figura prezintă o abordare asupra reducerii riscurilor.

The figure presents which authorities can act in specific procedures for protecting judicial independence when judges consider that their independence is threatened53.
Graficul prezintă autoritățile care pot acționa în cadrul unor proceduri specifice pentru a asigura protecția independenței sistemului judiciar atunci când judecătorii consideră că independența le este amenințată53.

The figure presents at what level the criteria for distributing cases within a court are defined(e.g. law, well-established practice), how cases are allocated(e.g. by court president, by court staff, random allocation, pre-defined order) and which authority supervises the allocation50.
Graficul prezintă la ce nivel sunt definite criteriile pentru distribuirea cauzelor în cadrul unei instanțe(de exemplu, lege, practica consacrată), modul de alocare a cauzelor(de exemplu, de președintele Curții, de personalul curții, alocare aleatorie, ordine predefinită) și autoritatea care supraveghează alocarea50.

This figure presents the authorities that have the power to propose and decide on the dismissal of judges of first and second instance in the different Member States48.
Acest grafic prezintă autoritățile care au competența de a propune și de a hotărî revocarea unui judecător care își desfășoară activitatea în instanțe de prim grad de jurisdicție și în instanțe de al doilea grad de jurisdicție48.

The conference, chaired by Ana Blandiana and Romulus Rusan, was attended by a numerous public, and the important figures present at the event included E. S.
Conferinţa, moderată de Ana Blandiana şi de Romulus Rusan, s-a bucurat de participarea unui numeros public, între personalităţile prezente la acest eveniment numărându-se şi E.S.

In the past decade, the sector has grown by 22% as shown in the following figure presenting the development of fibre consumption by use(excluding fibreglass).
În ultimul deceniu, sectorul a crescut cu 22%, aşa cum se vede din următoarea diagramă, care prezintă utilizarea consumului de fibre în funcţie de utilizare(cu excepţia fibrelor de sticlă).

The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Graficul indică dacă judecătorii pot face obiectul unei sancțiuni în cazul în care nu respectă obligația de a se retrage de la judecarea unei cauze în care imparțialitatea lor este pusă la îndoială sau este compromisă ori în cazul în care există o percepție rezonabilă de părtinire.