What is the translation of " DATA LISTED " in Slovak?

• údaje uvedené
• vymenované údaje
• údajov uvedených
• údajom uvedeným

Examples of using Data listed in English and their translations into Slovak

Carriers shall provide the data listed under points(a),(b) and(c) of Article 16(1) of this Regulation.
Dopravca poskytne údaje uvedené v článku 16 ods. 1 písm. a, b a c tohto nariadenia.

In accordance with Article 20(5), provide access for the Commission to all data listed in Annex IV;
Podľa článku 20 ods. 5 poskytuje Komisii prístup k všetkým údajom uvedeným v prílohe IV;

These data listed in the middle, such as photos, contacts, messages, and etc, can be transferred.
Tieto údaje uvedené v stredu, ako sú fotografie, kontakty, správy a atď, môžu byť prevedené.

There are six lawful grounds for processing data listed in Article 6 of the GDPR: Consent.
Existuje šesť zákonných dôvodov na spracovanie údajov uvedených v článku 6 smernice GDPR: Súhlas Zmluva.

Declares, that the data listed in online catalogue IPAC is not in possession of the company Cosmotron Bohemia, s. r.
Prehlasuje, že nie je vlastníkom údajov uvedených v on-line katalógu IPAC.

At the request of the reserve connecting TSO and where necessary for the verification of the activation of FCR, a FCR provider shall make available the data listed in paragraph 9 concerning technical installations that are part of the same FCR providing unit.
Na žiadosť PPS pripájajúceho rezervu a ak je to potrebné na overenie aktivácie FCR musí poskytovateľ FCR sprístupniť údaje uvedené v odseku 9 týkajúce sa technických zariadení, ktoré sú súčasťou tej istej jednotky poskytujúcej FCR.

The data listed under Article 45(2) may be combined with the data listed under Article 45(3);
Údaje uvedené v článku 45 ods. 2 možno kombinovať s údajmi uvedenými v článku 45 ods. 3;

Member States shall define a common data format and a transparent procedure for eligible parties to have access to the data listed under Article 23(1), in order to promote competition in the retail market and avoid excessive administrative costs for the eligible parties.
Členské štáty určia spoločný formát údajov a transparentný postup pre oprávnené strany na prístup k údajom uvedeným v článku 23 ods. 1 v záujme podpory hospodárskej súťaže na maloobchodnom trhu a predchádzania nadmerným administratívnym nákladom oprávnených strán.

Data listed in paragraph 2 shall be made available to the local and regional authorities where the medium combustion plant is located.
Údaje uvedené v odseku 2 sa sprístupnia miestnym a regionálnym orgánom oblasti, v ktorej je umiestnené stredne veľké spaľovacie zariadenie.

By submitting a booking, the guest agrees to process his/ her personal data listed in the order for reservation purposes, provision of the ordered services and for fulfilling the obligations imposed by the law.
Hosť odoslaním rezervácie dáva súhlas so spracovaním svojich osobných údajov uvedených v objednávke pre účely rezervácie, zabezpečenia a poskytnutia objednaných služieb a pre plnenie povinností uložených zákonom.

The data listed in paragraph 2 shall be made available to the local and regional authorities of the area in which the medium combustion plant is located.
Údaje uvedené v odseku 2 sa sprístupnia miestnym a regionálnym orgánom oblasti, v ktorej je umiestnené stredne veľké spaľovacie zariadenie.

We need your basic identification data(first name and surename, in case of business also business name and company ID) and address data listed in the following section so that we can properly close and subsequently meet the agreements that you conclude with us and/or to complete your orders.
Vaše základné identifikačné údaje(meno a priezvisko, u podnikateľa aj obchodné meno a IČO) a adresné údaje uvedené v nasledujúcom bode, potrebujeme k tomu, aby sme mohli riadne uzavrieť a následne tiež splniť zmluvy, ktoré s nami uzatvárate, prípadne vybaviť Vaše objednávky.

Personal data listed in the telephone call record on customer care line for performance of the contract The legal basis is performance of the contract.
Osobné údaje uvedené v zázname telefonického hovoru na linke starostlivosti o zákazníkov za účelom plnenia zmluvy Právnym základom je plnenie zmluvy.

The records shall contain at least those statistical data listed in Article 5 which are, according to the Customs Code or national instructions, available on the customs declaration.
Záznamy budú obsahovať aspoň štatistické údaje uvedené v článku 5, ktoré sú v zmysle colného kódexu alebo vnútroštátnych pokynov k dispozícii v colnom vyhlásení.

Personal data listed in the telephone call record on customer care line for the purpose of enforcing any legal claims The legal basis is our legitimate interest.
Osobné údaje uvedené v zázname telefonického hovoru na linke starostlivosti o zákazníkov za účelom vymáhania prípadných právnych nárokov Právnym základom je náš oprávnený záujem.

And 19 about the protection of personal data to process his personal data listed in the CV and applications for admission to employment for the purposes of selection and registration in the database of job seekers to the company.
O ochrane osobných údajov spoločnosti súhlas so spracúvaním jeho osobných údajov uvedených v životopise a žiadosti o prijatie do zamestnania na účely výberového konania a evidencie v databáze uchádzačov o zamestnanie.

The data listed in paragraph 1 of this Article shall not be communicated where the data referred to in Article 27 or 28 have already been provided and are considered sufficient for the execution of the alert by the executing Member State.
Údaje uvedené v odseku 1 sa neoznámia v prípade, ak sa už poskytli údaje uvedené v článkoch 27 alebo 28, a považujú sa za dostatočné na vykonanie zápisu zo strany dotknutého členského štátu.

For this purpose, usage profiles that contain the data listed under 2.2 and data on your activities on our website(in particular which pages, buttons or other elements you accessed, and when) are created under a pseudonym.
Na tieto účely sa pod pseudonymom vytvárajú používateľské profily, ktoré obsahujú údaje uvedené v bode 2.2 a údaje o vašich aktivitách na našej webovej stránke(najmä aké stránky, tlačidlá alebo ďalšie prvky ste použili a kedy).

The validated monthly data listed in Section 2 of Annex I within 8 weeks after the end of the reference periods for reference years 2020 and 2021, and within 6 weeks after the end of the reference period as of reference year 2022;
Overené mesačné údaje uvedené v oddiele 2 prílohy I do ôsmich týždňov po skončení referenčného obdobia, pokiaľ ide o referenčné roky 2020 a 2021, a do šiestich týždňov po skončení referenčného obdobia, pokiaľ ide o referenčný rok 2022 a nasledujúce;

For these purposes, usage profiles that contain the data listed in section 2.2 and data about your activities on our Website(in particular which pages, buttons or other elements you accessed, and when) are created under a pseudonym.
Na tieto účely sa pod pseudonymom vytvárajú používateľské profily, ktoré obsahujú údaje uvedené v bode 2.2 a údaje o vašich aktivitách na našej webovej stránke(najmä aké stránky, tlačidlá alebo ďalšie prvky ste použili a kedy).

If we transmit the data listed above to our affiliates for their advertising purposes, they are legally obliged to inform you that they have received the data from us(notice to this effect in advertising material etc.).
Pokiaľ vyššie vymenované údaje sprostredkujeme na reklamné účely podnikom, ktoré sú s nami spojené v rámci koncernu, sú tieto podniky zo zákona povinné upozorniť vás na to, že dostali od nás tieto údaje(upozornenie v reklamných materiáloch alebo pod.).

Where Member States collect data listed in point 4 of Annex 12-01 they shall ensure that the formats and codes as set out in Annex 12-01 are used.
Členské štáty pri zhromažďovaní údajov uvedených v bode 4 prílohy 12-01 zabezpečia, aby sa používali formáty a kódy uvedené v prílohe 12-01.

If you use the sample data listed in the three preceding tables, you add either the Event Type field from the Event Type table, or the Event Date field from the Events table.
Ak použijete vzorové údaje uvedené v troch predchádzajúcich tabuľkách, pridajte pole Typ podujatia z tabuľky Typ podujatia alebo pole Dátum podujatia z tabuľky Podujatia.

To the extent we transmit the data listed above to our affiliates for their advertising purposes, they are legally obliged to inform you that they have received the data from us(by remark to this effect in the advertising material or the like).
Pokiaľ vyššie vymenované údaje sprostredkujeme na reklamné účely podnikom, ktoré sú s nami spojené v rámci koncernu, sú tieto podniky zo zákona povinné upozorniť vás na to, že dostali od nás tieto údaje(upozornenie v reklamných materiáloch alebo pod.).

By signing the Contract, the renter agrees that the data listed in the Contract may be processed, provided, made accessible, stored and transferred electronically by the lessor, any subsidiary company thereof, a Europcar license holder, or an associated company of Europcar.
Nájomca svojim podpisom na Zmluve súhlasí s tým, že údaje uvedené v Zmluve môžu byť spracovávané, poskytnuté, sprístupnené, uchovávané a elektronicky prenášané prenajímateľom, ktoroukoľvek dcérskou spoločnosťou, držiteľom licencie Europcar alebo pridruženou spoločnosťou spoločnosti Europcar.

Consultation of the VIS shall, in the event of a hit, give access to the data listed in this paragraph as well as to any other data taken from the individual file, including data entered in respect of any document issued, refused, annulled, revoked or extended.
Prostredníctvom nahliadnutia do VIS sa v prípade pozitívnej lustrácie získa prístup k údajom uvedeným v tomto odseku, ako aj k akýmkoľvek iným údajom získaným z individuálnej zložky vrátane údajov zaznamenaných v súvislosti s akýmkoľvek vydaným, zamietnutým, zrušeným, odvolaným alebo predĺženým dokladom.

Consultation of the VIS shall, in the event of a hit, give access to the data listed in paragraph 3 of this Article as well as to any other data taken from the application file or individual file, including data entered in respect of any document issued, refused, annulled, revoked or extended.
Prostredníctvom nahliadnutia do VIS sa v prípade pozitívnej lustrácie získa prístup k údajom uvedeným v odseku 3 tohto článku, ako aj k akýmkoľvek iným údajom získaným zo súboru so žiadosťou alebo z individuálnej zložky vrátane údajov zaznamenaných v súvislosti s akýmkoľvek vydaným, zamietnutým, zrušeným, odvolaným alebo predĺženým dokladom.

The databases provided for in paragraph 1 shall include the data listed in Annex III and shall provide in particular information on the magnitude, characteristics and evolution of the packaging and packaging waste flows, including information on the toxicity or danger of packaging materials and components used for their manufacture at the level of individual Member States.';
Databázy uvedené v odseku 1 obsahujú údaje uvedené v prílohe III a najmä informácie o veľkosti, vlastnostiach a vývoji tokov obalov a odpadov z obalov na úrovni jednotlivých členských štátov vrátane informácií o toxicite alebo nebezpečnosti obalových materiálov a zložiek použitých na ich výrobu.“.

Networks and service providers referred to in paragraph 1, paragraph 1, are ensuring that the data listed in paragraph 1, 1st paragraph, are accessible unlimitedly from the Belgium and that these data and any other necessary information concerning these data can be transmitted without delay and on simple request to the authorities responsible for the tasks referred to in points d and only the latter.
Poskytovatelia a operátori uvedení v odseku 1 prvom pododseku zabezpečia, aby boli údaje uvedené v odseku 3 dostupné bez obmedzení z územia Belgicka a aby bolo tieto údaje a akékoľvek iné potrebné informácie týkajúce sa týchto údajov možné poskytnúť bezodkladne a výlučne orgánom uvedeným v tomto odseku.