What is the translation of " ИЗЛОЖЕННЫЕ " in English?

• set out
• contained
• outlined
• described
• laid down
• presented
• expressed
• stated
• spelled out
• articulated
• summarized
• embodied

Examples of using Изложенные in Russian and their translations into English

Факты, изложенные автором.
The facts as presented by the author.

Были согласованы рекомендации, изложенные ниже.
The recommendations set out below were agreed.

Просьбы, изложенные в проекте резолюции.
Requests contained in the draft resolution.

Он также отражает обоснования, изложенные выше.
It also reflects the rationale outlined above.

Предложения, изложенные в пунктах 1a- 1h.
Proposals outlined in paragraphs 1(a) to 1 h.

III. Общие обязательства, изложенные в статье 2.
III. General obligations contained in article 2.

Принимает изложенные ниже правила процедуры.
Adopts the rules of procedures set out below.

Требования к долговечности, изложенные в приложении 8;
Durability requirements as set out in Annex 8;

Рекомендации, изложенные в решении КРСОЗ- 10/ 4.
Recommendations set out in decision POPRC-10/4.

Изложенные факты указывают на Чиверса, дворецкого.
The facts, as presented, pointed to Chivers, the butler.

Такие источники, изложенные в руководстве, включают.
Such sources set out in the guidance include.

В этом случае применяют требования, изложенные в приложении 6.
The conditions laid down in Annex 6 shall apply.

См. также меры, изложенные в подпункте( е) выше.
See also the steps outlined above under subparagraph e.

Применимые факторы при проведении миссии, изложенные в статье 8.
Applicable mission factors stated in article 8.

См. ответные меры, изложенные в предыдущих пунктах.
Please see responses contained in the preceding paragraphs.

Требования в отношении регистрации, изложенные в разделе.
The requirements for registration outlined in section.

Изложенные в нем меры осуществлялись в течение.
Measures laid down in the Plan were implemented during 2003-2007.

Просьбы и требования, изложенные в предыдущих решениях.
Requests and requirements contained in previous decisions.

Изложенные ниже предложения носят предварительный характер.
The proposals outlined below are of an interim nature.

Документы, подтверждающие факты, изложенные в заявлении;
The documents confirming the facts stated in application;

И одобряет изложенные в нем замечания и рекомендации;
And endorses the observations and recommendations set out therein;

Документы, подтверждающие изложенные в заявлении факты.
The documents confirming the facts stated in the application.

Рекомендации, изложенные в приложении к решению КРСОЗ- 8/ 8.
Recommendations set out in the annex to decision POPRC-8/8.

Результаты исследования, изложенные в статье, оригинальны;
The results of research presented in the article are original;

Изложенные выше мероприятия должны осуществляться одновременно.
The actions outlined above must be pursued simultaneously.

Применяются положения, изложенные в пункте 4. 3. 2 выше.
The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable.

Соображения, изложенные в указанном докладе, остаются в силе.
The same considerations outlined in that report continue to apply.

Соблюдать обязательства, изложенные в статье 8 Конвенции;
Shall comply with the obligations laid down in article 8 of the Convention;

Меры, изложенные в докладе Генерального секретаря A/ 51/ 950.
Actions contained in the report of the Secretary-General A/51/950.

Этот синий герой, изложенные для борьбы против легендарного bossům!
This blue hero set out to fight against the legendary bossům!