What is the translation of " EMBODIED " in Russian?

• закрепленных
• воплощенных
• содержащиеся
• провозглашенных
• включены
• изложенных
• предусмотренных
• отражает
• воплощением
• закрепленные
• закрепленными
• воплощенные
• закрепленным
• воплощенными
• воплощенного
• содержащихся
• провозглашенные
• включенных
• изложенные
• предусмотренные
• отраженные

Examples of using Embodied in English and their translations into Russian

Accept the principle embodied in article 33.
Согласились с принципом, закрепленным в статье 33.

The objectives embodied in the Millennium Declaration appear as a distant aspiration.
Цели, закрепленные в Декларации тысячелетия кажутся весьма отдаленной мечтой.

It was invited doctors who here embodied or not.
Были приглашены врачи, воплощенные здесь или нет.

Colonel Ilan Ramon embodied the spirit of our nation.
Полковник Илан Рамон воплощал дух нашей нации.

In this way Divine Teachers manifest Themselves for embodied people.
Именно так проявляют Себя для воплощенных людей Божественные Учителя.

This fundamental pillar was embodied in article 9 of the Statute.
Это основополагающее требование было закреплено в статье 9 Статута.

Additional steps must be taken to promote the important principles embodied in its text.
Необходимы дополнительные меры для содействия реализации важных принципов, закрепленных в этом документе.

The power of the State is embodied in the Reigning Prince and the people.
Воплощением государственной власти являются правящий князь и народ.

The twenty-first century will be the century of human capital, as embodied by young people.
Двадцать первый век будет веком человеческого капитала, воплощенного в молодежи.

Our gastronomic commitment, embodied in the dishes and menus of our.
Наше гастрономическое предложение, воплощенное в блюда и меню от нашего шеф-повара.

States particularly noted relevant international norms and standards embodied in the Declaration.
Государства особо отмечали соответствующие международные нормы и стандарты, закрепленные в Декларации.

Its Constitution embodied the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
В Конституцию включены принципы Всеобщей декларации прав человека.

India is the land of gods and goddesses, embodied in the human body.
Индия страна богов и богинь, воплощенных в тело человека.

One of the principles embodied in the Constitution is the separation of powers.
Одним из принципов, воплощенных в Конституции, является разделение властей.

Giving effect to the social guarantees embodied in the Constitution;
Реализация социальных гарантий, закрепленных Конституцией;

All beings- both embodied and non-embodied- differ by the age of the soul.
Все существа, воплощенные и невоплощенные, различаются между собой возрастом душ.

Fantastic image kinogeroya entirely embodied in this flash game.
Фантастический образ киногероя целиком воплощен в этой флеш игре.

The main principles embodied in the Convention can be summarized as follows.
Основные принципы, воплощенные в Конвенции, можно вкратце изложить следующим образом.

Recommendations on options for building on the approach embodied in joint implementation.
Рекомендации в отношении вариантов развития подхода, воплощенного в совместном осуществлении.

The principles embodied in this concept are largely incorporated in the ICPD Programme of Action.
Большинство принципов, воплощенных в этом понятии, включены в Программу действий, принятую МКНР.

Surrender or increase shall be embodied in the bill of lading.
Отказ от прав или увеличение ответственности должны быть включены в коносамент.

The principles embodied in the Code shall be reflected in national legislation and practice.
Принципы, содержащиеся в Кодексе, отражаются в национальном законодательстве и применяются на практике.

The heart will feel the sense of the Light, embodied in the Image of the Lord.
По линии сердца пойдет осознание Света, воплощенного в Образе Владыки.

All the rights embodied in the Declaration are universal, indivisible, interdependent and interrelated.
Все права, закрепленные в Декларации, являются универсальными, неделимыми, взаимозависимыми и взаимосвязанными.

This is one of the basic principles embodied in national legal frameworks.
Это один из основных принципов, воплощенных в национальном законодательстве стран.

The General Assembly calls upon the Member States of the UNWTO to implement the principles embodied in these texts.
Генеральная ассамблея призывает государства- члены ЮНВТО применять принципы, содержащиеся в этих документах.

Information on the rights embodied in the International Covenant.
Информирование о правах, закрепленных в Международном пакте о гражданских и политических правах.

Article 15 embodied the principle of complementarity excellently and he appealed to the Committee to leave it unchanged.
Статья 15 прекрасно отражает принцип взаимодополняемости, и он призывает Комитет оставить ее без изменения.

How many illuminated beings, here embodied, leaving their messages and their examples.
Сколько просветленных существ воплощенные здесь, оставляя свои сообщения и примеры.

In 1945, this Organization emerged as a successor, on a larger scale, to the ideal of peace embodied in the League of Nations.
Эта Организация появилась в 1945 году как более крупный наследник идеалов мира, провозглашенных Лигой Наций.