What is the translation of " EMBODIED " in Turkish?

• somutlaşan
• şekillendiriyordu
• vücut bulmuş

Examples of using Embodied in English and their translations into Turkish

The Dawn Wall embodied that.
Şafak Duvarı bunun sembolüydü.

Charlene embodied the spirit of this place.
Charlene bu yerin… ruhunu şekillendiriyordu.

The Organization Superman, 04, 00:30:43:04, embodied it perfectly.
Kurumun süpermeni… Çavuş Joe Friday de bu imajı çok iyi somutlaştırmış oldu.

These soldiers embodied the Nazi fighting spirit.
Bu askerler Nazi savaşçı ruhunu şekillendiriyorlardı.

We apologize for the indignity, the degradation and the humiliation these laws embodied.
Somutlaşan bu yasalar rezaleti, bozulması ve aşağılanma için özür dileriz.

Never-quit, Charlene embodied the spirit of this place.
Ruhunu şekillendiriyordu. Charlene bu yerin.

His clothes, hair, shoes… everything seemed to disappear, as he embodied his music.
Kıyafetleri, saçları, ayakkabıları… Hiçbirini göremezdin. O adeta müziğin kendisine dönüşürdü.

They embodied the perversion of the natural order!
Onlar, doğal düzenin çarpıklıklarını somutlaştırdılar.

But all the calculations for embodied energy are on the blog.
Fakat gömülü enerji için tüm hesaplamalar, blogdadır.

Embodied within that hope is the fundamental belief… in the potential of every person to be a force for good.
Umudun içerdiği temel inanış herkesin içinde iyilik adına… bir güç olduğuna dair bir inançtır.

The values of that time, embodied in a man like Major Lenox.
O devrin değerleri Binbaşı Lenoxun kişiliğinde somutlaşmıştır.

Embodied within that hope is the fundamental belief… in the potential of every person to be a force for good.
Bu umut, herkesin iyiliğin bir gücü olma potansiyeli taşıdığı… temel inancını içinde barındırır.

Victory is certain. These soldiers embodied the Nazi fighting spirit.
Bu askerler Nazi savaşçı ruhunu şekillendiriyorlardı. Zafer kesindir.

Comic-book heroes embodied the hope that good would triumph, power was in the hands of the right.
Çizgi roman kahramanları zafer umudu içeriyordu güç doğrunun ellerindeydi.

For Chrissy and I, one of the things that's important here is that these things suggest the importance and value of embodied knowledge.
Chrissy ve benim için, burada önemli olan şeylerden biri bu şeylerin, vücut bulmuş bilginin önemi ve değerine ışık tutuyor olması.

A PUF is a physical entity embodied in a physical structure.
Fiziksel klonlanamayan fonksiyonlar fiziksel yapının içinde somut bir varlıktır.

Fred kind of embodied all the cool, creative elements about rock and roll and about folk and about country and about the blues and combined them all in this weird, colorful mix.
Fred çok yaratıcı bir insandı. Rockn roll, folk, country, blues türlerinde çok yetenekliydi. Bunları çok renkli bir şekilde birleştiriyordu.

An entirely new type of telescope embodied a design inspired by isaac newton.
Isaac Newtondan esinlenilen bir tasarımdan, tamamen yeni bir teleskop türü şekillendirildi.

A formal data collection process is necessary as it ensures that the data gathered are both defined and accurate and that subsequent decisions based on arguments embodied in the findings are valid.
Toplanan verilerin hem tanımlanmış hem de doğru olduğunu ve bulgularda somutlaştırılan argümanlara dayalı daha sonraki kararların geçerli olmasını sağlamak için resmi bir veri toplama süreci gereklidir.

Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete.
Şimdi, yüksek oranlı uçucu kül beton kullanarak gömülü enerjiyi yüzde 25 oranında azaltabiliriz.

More than a mere ship of exploration The Bellerophon embodied humanity's last Great effort to tame the universe.
Bellerophon, basit bir keşif gemisinden farklı olarak, insanlığın evreni evcilleştirmek için verdiği son ve muazzam çabayı şekillendirdi.

The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.

This hidden master who controls the events can also be defined as ideology embodied, in the sense of the space which organises our desires.
Olayları denetleyen bu gizli efendi aynı zamanda vücut bulmuş ideoloji olarak tanımlanabilir. Yani bir bakıma arzularımızı organize eden bir dünya anlamında.

The symbol of our status is embodied in this pass… but which no European even has to have. which we must carry at all times.
Taşımak zorunda olduğumuz… ama Avrupalıların alması… Statümüzün sembolü, daima… bile gerekmeyen bu pasaport.

During his years of service, Chief Thomas Delk embodied the core values of the L.A.P.D.-- to serve and protect.
Hizmet süresi boyunca, şef Thomas Delk L.A.P.D. nin temel değerlerini bünyesinde somutlaştırdı.

Trinh focuses on lived experience, social contexts, and embodied histories, in order to draw attention to the hybridities that exist at various boundary events and the illuminate dynamic similarities and interconnections in seemingly disparate spaces.
Trinh çeşitli sınır olaylarında var olan melezliklere ve görünüşte birbirinden farklı alanlardaki ışıklı dinamik benzerliklere ve bağlantılara dikkat çekmek için yaşanan deneyim, sosyal bağlamlar ve somutlaşmış geçmişlere odaklanmaktadır.

It was awarded not by the university but by the church, embodied in the chancellor of the diocese in which the university was located.
Üniversite tarafından değil, üniversitenin bulunduğu piskoposluk rektöründe somutlaşan kilise tarafından verildi.

That the forces of reason as embodied by Theseus overcame the forces of irrationality as embodied by the Minotaur.
Theseusla somutlaşan sağduyunun gücü Minotaurla somutlaşan mantıksızlığın gücüne galip gelmiştir.

Now, the average house has about 300 megawatt hours of embodied energy in it; this is the energy it takes to make it-- millions and millions of paper towels.
Şimdi, ortalama ev saatte 300 megawatt gömülü enerjiye sahiptir. Bu evi inşa etmek için gerekli enerjidir, milyonlarca ve milyonlarca kağıt havlu.

The influence of Roman military and civic culture, as embodied particularly in the heavy infantry legion, gave the Roman military consistent motivation and cohesion.
Roma Askeri ve Sivil kültürünün etkisi, özellikle ağır piyade Lejyonlarında vücut bulmuş haliyle, Roma ordusuna sürekli bir motivasyon ve bağlılık sağlamıştır.