Examples of using Embodied in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Social relations become embodied in that thing.
Các quan hệ xã hội được hình thành từ đó.This is the way that theroot of concord can be found and embodied.
A person's will is embodied in the actions of the whole person.
All that he loved about England was embodied in the village.
Những gì ông ta yêu thích ở nước Anh đều hiện ra ở làng quê cả.He embodied the strength of the world and served as Alexstraza's greatest supporter.
People also translate
Catholic vision of family life is one of embodied self-giving.
Viễn tượng Công giáo về đờisống gia đình là một trong những hiện thân của tự hiến.They literally embodied the idea that individual action can bring collective, colossal change.”.
Họ đã hiện thực hóa suy nghĩ rằng hành động cá nhân có thể tạo ra sự thay đổi lớn.».(b) accept the objectives and principles of APEC as embodied in this Declaration.
Chấp nhận các mục tiêu và nguyên tắc của APEC như đã nêu trong Tuyên bố này.They believed that he embodied the Dhamma and Vinaya in everything he did and said.
Họ tin rằng ông là hiện thân của Pháp và Luật( Dhamma- Vinaya) trong những điều mà ông nói và làm.A man's presence was dependent upon the promise of power which he embodied.
Sự hiện diện của một người đàn ông tùy thuộc vào hứa hẹn thứ quyền lực mà người ấy sẽ mang.The tradition and values of the bank are embodied in the“Here for good” brand promise.
Truyền thống và giá trị của ngân hàng được thể hiện qua lời hứa“ Here for good”.If you bust out the whacky patterns andcrazy colours then there may be something else going on- embodied cognition.
Nếu bạn phá ra các mẫu và màu sắc whackyđiên sau đó có ITIL Service Management is currently embodied in the ISO 20000 standard(previously BS 15000).
That's embodied by the new Infograph watch face, which supports eight complications for a medley of on-screen information.
Christian theologians combined these points of view, and embodied much of the philosophy of Plotinus.
So to Warren Buffet, Rose embodied the unwavering courage that makes a winner out of an underdog.
Để Warren Buffett, Rose là hiện thân của lòng dũng cảm kiên định mà làm cho một chiến thắng trong một kẻ yếu.More than just a slogan, it is a declaration,reminding us of the boldness and creativity embodied by the new FREAK neXt.
Không chỉ là một khẩu hiệu, đó là một tuyên bố, nhắcnhở chúng ta về sự táo bạo và sáng tạo được thể hiện qua FREAK neXt mới.A brand is an exclusive and desirable idea embodied in products, places, services, people and experiences.
Thương hiệu là một ý tưởng khao khát được thể hiện qua sản phẩm, dịch vụ, con người, địa điểm và kinh nghiệm.This applies especially to Plato,and through him to those later developments which were ultimately embodied in Christian theology.
Điều này áp dụng đặc biệt với Plato,và thông qua ông đến những phát triển sau này, mà cuối cùng đã được biểu hiện trong gót học Kitô giáo.There is often a high amount of'embodied water' associated with many items we use or consume on an everyday basis.
Thường các hàng hoá có một số tiền cao vì“ bao gồm nước” liên kết với nhiều mặt hàng chúng ta sử dụng hoặc tiêu thụ hàng ngày.Throughout its history,Vacheron Constantin has demonstrated a deep commitment to art and culture, embodied in numerous partnerships.
Trong suốt lịch sử củamình, Vacheron Constantin luôn cam kết mạnh mẽ với các giá trị văn hóa và nghệ thuật thể hiện qua nhiều mối quan hệ hợp tác.This vision is embodied in every aspect of what we do, from the journey of the wood to our diverse collaborations.
Tầm nhìn này được thể hiện qua mọi khía cạnh công việc của chúng tôi, từ hành trình của gỗ đến những sản phẩm hợp tác đa dạng.The Church has only one founder, Jesus Christ,and his will is embodied in everything the Church believes and practises.
Giáo hội chỉ có một nền tảng là Chúa Giêsu Kitô,và ý của Người được biểu hiện trong mọi điều Giáo hội tin và thực hành.Few leaders have so embodied and dominated their countries: Fidel Castro, perhaps, and Kim Il Sung, in their day.
Rất ít các nhà lãnh đạo đã là hiện thân và thống trị đất nước của mình: có lẽ như Fidel Castro và Kim Il Sung, trong thời của họ.Tailwater expresses how technological know-how andinspiration from the natural world can be embodied in a beautifully engineered piece of industrial design.”.
Tailwater thể hiện cách bí quyết công nghệ và nguồn cảm hứng từ thế giới tự nhiên có thể được thể hiện trong một thiết kế công nghiệp đẹp mắt”./.Christian wisdom embodied in the lives and teachings of the saints tells us two things that are relevant to this question.
Sự khôn ngoan Kitô giáo thể hiện qua đời sống và giáo huấn của các thánh cho chúng ta biết hai điều thích hợp với vấn đề này.In other cases,economic rationality might simply be embodied in behavioral dispositions built by natural, cultural or market selection.
Trong những trường hợp khác,nó đơn giản được bao hàm trong những cấu trúc hành vi được tạo dựng bởi sự chọn lọc kinh tế, văn hóa hoặc tự nhiên.This evolution was embodied by the opening of The Johnson Wax company's open-plan office, designed by Frank Lloyd Wright in 1939.
Sự phát triển văn phòng được thể hiện qua việc khai trương văn phòng công ty The Johnson Wax, thiết kế bởi kiến trúc sư Frank Lloyd Wright trong năm 1939.You probably think of an embodied but marginal, frustrated model of those who make Orthodox and patriotic. It is not like that?
Bạn có thể nghĩ về một mô hình hiện thân nhưng bên lề, thất vọng của những người làm cho Chính thống giáo và yêu nước. Phải không?According to his deeds, the embodied self assumes successively various forms in various conditions"(Shvetashvatara Upanishad 5,11).
Theo việc làm của mình, bản ngã lần lượt mang lấy những hình thức khác nhau nơi những điều kiện khác nhau”( Shvetashvatara Upanishad 5,11).
