What is the translation of " EMBODIED " in Polish?

• zawarte
• ucieleśniony
• wcielone
• ucieleśniał
• ucieleśnieniem
• ucieleśniła
• uosabiał
• uosabia
• uosobiona
• ucieleśniały

Examples of using Embodied in English and their translations into Polish

And this courtroom embodied it.
I ta sala sądowa ucieleśniła to.

It is embodied in every atom of all that it….
Jest on zawarty w każdym atomie wszystko.

Frameless phone: concept embodied.
Bezramienny telefon: koncepcja ucieleśniona.

Hitler himself embodied the contradictions.
Sam Hitler ucieleśniał te sprzeczności.

It all depends on the style embodied.
To wszystko zależy od stylu ucieleśnionego.

Thought is embodied in their design and purpose.
Mysl zawarta jest w ich konstrukcji i celu.

The beloved Son is love embodied in flesh.
Syn umiłowany jest miłość zawarte w ciele.

Kindness is embodied by generosity and service to others.
Życzliwość jest zawarte hojność i służbę innym.

Salleh,"Ecological Debt: Embodied Debt.
Ariel Salleh: Dług ekologiczny: dług ucieleśniony.

The thought embodied in this exhortation is of the utmost importance.
Myśl zawarta w tym upomnieniu jest bardzo ważna.

Therefore, He is beauty embodied Sundaram.
Stąd też jest On ucieleśnieniem piękna Sundaram.

On screen, as embodied by Rose Leslie,
Na ekranie, jako zawarte przez Rose Leslie,

The collective learning is embodied in those texts.
Zbiorowa nauka jest zawarta w tych tekstach.

I had never seen a media feeding frenzy before, and this courtroom embodied it.
Nigdy nie zobaczyłem mediów szał karmienia przed, i ta sala sądowa ucieleśniła to.

World history is embodied in a set of stories.
Historia swiata jest zawarta w zbiorze opowiesci.

we worship you because you are the embodied love of God.
uwielbiamy Cię, bo jesteś wcielona miłość Boga.

Why is this fact not embodied in standards for new buildings?
Dlaczego ten fakt nie jest zawarty w standardach dla nowych budynków?

Arnold Schwarzenegger embodied in the film.
Arnold Schwarzenegger zawarte w filmie.

From the Cult of the Embodied Word- Jesus Christ who became human.
Z kultu Słowa Wcielonego- Jezusa Chrystusa, który stał się człowiekiem.

Game Carnage- this vast world of medieval passions embodied in MMORPG.
Carnage gry- ten ogromny świat średniowiecznych namiętności zawartych w MMORPG.

Definition: The sum of energy embodied in the primary energy commodities.
Definicja: Suma energii zawartej w pierwotnych nośnikach energii.

materially embodied in an image.
bardzo materialnie ucieleśniony w obrazie duch.

This rule of interpretation is embodied in the first sentence of Article 26.
Ta zasada interpretacji jest zawarta w zdaniu pierwszym art 26.

Mind becomes embodied.
Umysł zostaje ucieleśniony.

For many of us, the American dream is embodied by a legendary name.
Dla wielu z nas, ucieleśnieniem amerykańskiego snu" jest legendarne miejsce.

And this courtroom embodied it. I had never seen a media feeding frenzy before.
Szał karmienia przed, i ta sala sądowa ucieleśniła to. nigdy nie zobaczyłem mediów.

Divinity embodied in the form of a lingam.
Boskości ucieleśnionej w formie lingamu.

Body is also created by embodied imagination and relationships which she/he enters.
Ciało jest również tworzone przez ucieleśnione wyobrażenia i relacje w jakie wchodzi.

Most often, the original idea for the painting of ladders embodied in nurseries and playrooms.
Najczęściej, oryginalny pomysł na malowanie drabin zawartych w żłobkach i sale zabaw.

An embodied innocence or a sponge that takes in all dirt and perversion of the world?
Ucieleśnieniem niewinności, czy gąbką, która wchłania wszelki brud i perwersję świata?

How to use "embodied" in an English sentence

Embodied Effigies accepts submissions year round.

Check out The Embodied Woman Podcast!

Embodied Cognition and Video Game Programming.

Secondly, there’s all that embodied carbon.

Embodied morality: Protectionism, engagement, and imagination.

priorities already embodied federal voting law.

The prosecutor's assumption embodied risky judgment.

Part Three: Embodied Training and Supervision.

Christian Cowan‘s collection embodied this trend.

And Diane Lane embodied her perfectly.

How to use "wcielone, zawarte" in a Polish sentence

Niech sobie dzisiejszy świat odrzuca i szkaluje boskie królowanie Chrystusa, królestwo Jego wcielone w Kościele św.

Substancje w nich zawarte pomagają skutecznie zwalczyć złe samopoczucie, nie powodując przy tym skutków ubocznych.

Tym razem projekt budowy pierwszego krakowskiego basenu olimpijskiego mogą zostać wcielone w życie.

To właśnie standaryzacja, umasowienie, sprowadzenie potrzeb do kilku podstawowych, czyli bauhausowskie ideały zostały tu wcielone w skali, o jakiej ojcowie awangardy nawet nie marzyli.

Realizowane projekty i zawarte w nich rozwiązania cechuje jakość, niezawodność i estetyka osiągane przy zachowaniu normalnych kosztów realizacji.

Zawarte w nich dane przedstawiają zazwyczaj tylko najogromniejsze luksusy, a nie wspominają o niewygodach.

Przecież są z nich wcielone amoralne bestie. 🙂 Polacy w tym względzie (moralność) niczym nie różnią się od Japończyków.

Bandurskiego 95/U2 Informacje zawarte na stronie mają charakter informacyjny i są zaproszeniem do negocjacji.

PiS coraz groźniejszy a Korwin to wiecie rozumiecie zło wcielone.

Ale przecież najlepsza jest dystrybucja fizyczna z 50% marżą, mimo to wszyscy jej bronią i uważają dystrybucję cyfrową za zło wcielone.