What is the translation of " CONSCRIPTED " in Polish?

• wcielony
• powołany
• poborowym

Examples of using Conscripted in English and their translations into Polish

He was conscripted.
Był poborowym.

Conscripted to the auxiliary.
Wcielony do pomocniczych.

You are conscripted.
Jesteś wcielony.

Conscripted Joe McAlister.
Zwerbowali Joego McAlistera.

But you weren't conscripted.
Ale nie jest to twój obowiązek.

Conscripted into the guard, at your request.
Włączone do straży, jak prosiłeś.

I don't suppose I could be conscripted?
Chyba nie mogę być doręczycielem.

In 1915 he was conscripted into the army.
W 1915 został powołany do wojska.

And conscripted into our Sagitari. The Rankless will now be given purpose.
I zostaną powołani do Sagittari. Bezrangowym zostanie nadany cel.

In 1943, he was conscripted into the army.
Latem 1943 został powołany do wojska.

I need an address in Lyon and papers to show I'm a conscripted worker.
Potrzebujê adresu w Lyon'ie i dokumentów by pokazaæ,¿e jestem poborowym robotnikiem.

You're being conscripted for a military mission.
Jesteś powołany do misji wojskowej.

I don't suppose I could be conscripted, could I?
Chyba nie mogę być doręczycielem.

I won't be conscripted into your moral army.
Nie zostanie wcielony do armii moralnej.

The Rankless will now be given purpose and conscripted into our Sagitari.
I zostaną powołani do Sagittari. Bezrangowym zostanie nadany cel.

He was conscripted so he wouldn't be punished here.
On został powołany, by nie mógł być ukarany tutaj.

At the outbreak of World War I, he was conscripted into the Russian Army.
Pod koniec I wojny światowej został zmobilizowany do armii rosyjskiej.

So, were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans? Or did you volunteered?
Wiêc, zosta³ pan powo³any do armii Lincolna, czy zg³osi³ siê dobrowolnie?

He was released after seven weeks, but was immediately conscripted into the Danish army.
Po uwolnieniu, został natychmiast wcielony do armii niemieckiej.

He will be conscripted. When he comes of age.
Zostanie wcielony do wojska. Kiedy osiągnie pełnoletność.

The military unit to which these reservists were conscripted did NOT go far from Cielcza.
Kompania do której rezerwiści ci zostali wcieleni NIE odeszła jednak daleko od Cielczy.

Most of the men were conscripted into the German army and sent to the Eastern Front.
Większość mężczyzn została powołana do wojska i zginęła na froncie.

Sacrificed them, all in the name of your vision. You have reconditioned their minds, conscripted them.
Przestawiłeś ich umysły, wcieliłeś do wojska, Poświęciłeś ich w imię swojej wizji.

In August 1917 he was conscripted into the Russian Army.
W 1917 został wcielony do armii rosyjskiej.

And with 37 starting players out with the flu, the Oakland Raiders have turned to drunks conscripted from local bars.
I gdy 37 graczy/zachorowało na grypę,/Raidersi z Oakland zamienili się w pijaków/zarekrutowanych z miejscowych barów.

Or did you volunteer? So, were you conscripted into Lincoln's army, Mr Evans.
Czy zgłosiłeś się na ochotnika? Powiedz, byłeś rekrutem armii Lincoln'a.

Even established his conscripted army on that of the Chinese model, his state ceremonies on the Chinese model, and constructed his palace at Fujiwara on the Chinese model of architecture.
Japoński cesarz Temmu(672-686) ustanowił nawet armię poborową na wzór chiński, urządził dworskie ceremonie zgodnie z chińskim protokołem i według chińskich wzorów architektonicznych zbudował pałac w Fujiwara.

It reminds one of the soldiers who were conscripted from Vojkovic on 1 August 1914.
Przypomina, że jeden z żołnierzy, którzy zostali wcieleni z Vojkovic w dniu 1 sierpnia 1914.

Where they serve as slaves. conscripted in Europe and then transported to the Gulf One of Robak's most lucrative operations is the trafficking of young men.
I wywożonymi do Zatoki, werbowanymi w Europie jest handel młodymi chłopcami, Jednym z najbardziej dochodowych interesów Robaka gdzie zostają niewolnikami.

Shortly before the outbreak of World War II Reinefarth was conscripted as a reserve Feldwebel.
Tuż przed wybuchem II wojny światowej Reinefarth został wcielony jako Feldwebel do rezerwy.

How to use "conscripted" in an English sentence

The Defenders are conscripted to guard the Wall.

Why should people be conscripted into serving luxuries?

conscripted peasants that have no knowledge of firearms.

I conscripted Bill’s help on inks and colors.

WJHL Johnson City (Tenn.) conscripted station founder W.

He’s forcibly conscripted and his experience is horrific.

Some have been forcibly conscripted into the army.

The Eternal cannot be conscripted for national interests.

Many employees were conscripted into the German army.

Millions of women were conscripted into factory work.

How to use "wcielony, powołany" in a Polish sentence

Podczas pierwszej wojny światowej został wcielony do wojska, do armii niemieckiej, chyba z powodu tej tuszy został kucharzem.

Został do niej wcielony także Theodard Fontaine, który przez kolejne lata poszukiwał, łapał i stawiał przed sądem Czyścicieli.

Po paru miesiącach gry w Legii Warszawa przeniósł się do duńskiego Aarhus i dzięki swoim występom został powołany do Reprezentacji Polski.

Pełnomocnik powołany uchwałą zgromadzenia wspólników może reprezentować spółkę z o.o.

Został wcielony do armii austro-węgierskiej w czasie I wojny światowej walczył na froncie wschodnim.

Jego ranga systematycznie wzrasta, a powołany przez Komisję Europejską EUROAST podjął inicjatywę ujednolicenia kwalifikacji, kompetencji i certyfikacji zawodu w Europie.

Jednak tym razem bohaterem jest chłopak, siłą wcielony do Marines.

Nauczyciel zatrudniony w innej szkole lub placówce zostaje powołany w skład zespołu nadzorującego w porozumieniu z dyrektorem tej szkoły lub placówki. 1.

Zwycięzcy konkursu wyłonieni zostaną przez zespół powołany przez Organizatora.

Przypomnijmy, że dotychczasowy zarządca Obrzycka zrzekł się mandatu, ponieważ został powołany na stanowisko wicewojewody wielkopolskiego.