Examples of using Conscripted in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I was conscripted.
Conscripted Joe McAlister.
بتجنيد جو مكاليسترThey were conscripted in Tarsus.
You shitheads just got conscripted.
أنتم حمقي فقط حصلت على تجنيدكمWas conscripted into the nazi party.
كان مُجنداً فى الحزب النازى
People also translate
But you weren't conscripted.
لكن لم يتم تجنيدك إجبارياًHe was conscripted into the nazi party.
لقد كان مُجنداً فى الحزب النازىBrigade two, unit four. Conscripted.
Nine conscripted soldiers who see the goal from afar.
تسع جنود مجنّدين… شايفين الهدف من بعيدSchoolchildren are often conscripted or recruited as soldiers.
وغالباً ما يتم تجنيد أطفال المدارس أو استخدامهم كجنودHe was conscripted into the army where he worked in telecommunications.
وكان المجندون في الجيش حيث كان يعمل في الاتصالات السلكيه واللاسلكيهTens of thousands of men were conscripted into Japan's military.
عشرات الآلاف من الرجال تم تجنيدهم في الجيش اليابانيMany women have been widowed by the war and a large numberhave been separated from their children, who were abducted during raids or forcibly conscripted.
ولقد ترملت نساء عديدات من جراء الحرب وفصل عددكبير من بينهن عن أطفالهن الذين اختطفوا أثناء الغارات أو جندوا قسراًKorbin sturm--He was conscripted into the nazi party.
كوريين ستيرم, لقد كان مُجنداً فى الحزب النازىThe work for his papers in topology was still going on when World War II broke out andFomin was conscripted into the Red Army.
للعمل في اوراق المخطط كان لا يزال يجري الحرب العالمية الثانية عندمااندلعت fomin وكان المجندون في الجيش الاحمرThe LTTE has conscripted thousands of teenage children to fight its war.
وقد قامت منظمة نمور تحرير تاميل إيﻻم بتجنيد آﻻف المراهقين ليخوضوا حربهاRecent trends have shown that rebel groups have conscripted children for the fighting forces.
وتبرز اﻻتجاهات الحديثة بأن المجموعات المتمردة قد جندت اﻷطفال في القوات المقاتلةThe residents of occupied Poland were conscripted on the basis of the so-called Polish decrees(Polenerlasse), and were subject to discriminatory regulation.
تم تجنيد سكان بولندا المحتلة على أساس ما يسمى المراسيم البولندية( Polenerlasse)، وكانوا خاضعين للتنظيم التمييزيOnly when the city of Carthage itself was threatened would citizens be conscripted into infantry service.
فقط عندما تعرضت مدينة قرطاج نفسها للتهديد سيتم تجنيد المواطنين في خدمة المشاةMoreover, hundreds of thousands were conscripted into the armies of colonial Powers.
زيادة على ذلك، جرى تجنيد مئات الآلاف في جيوش الدول الاستعماريةMany election workers dropped out so that the elections were""acutely threatened"" andteachers had to be conscripted on one day's notice.".
انسحب العديد من العاملين في العملية الانتخابية لدرجة باتتفيها الانتخابات«مهددة بشدة»، وكان يجب تجنيد المعلمين في غضون يوم واحدMr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
السيد دولت مير الفاو محتجز منذ ٢٨ آب/أغسطس ١٩٨٩ ثم جند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستانAccording to Argumenty i Fakty newspaper, 40,000 Azerbaijani nationals fought for Third Reich,while 700,000 Azerbaijanis were conscripted into the armies of the Soviet Union.[8].
وفقًا لجريدة أرجومنتي أي فاكتي، قاتل 40.000 مواطن أذربيجاني منأجل الرايخ الثالث، بينما تم تجنيد 700،000 أذربيجاني في جيوش الاتحاد السوفيتي.[1Mr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
الفاو محتجز منذ ٨٢ آب/أغسطس ٩٨٩١ ثم جند الزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستان السيد اليك كوليتMr. Daulat Mir FAO Detained on 28 August 1984 and subsequently conscripted into military service in Afghanistan.
السيد دولت مير الفاو محتجـز منــذ ٢٨ آب/أغسطــس ١٩٨٩ ثم جند إلزاميا في الخدمة العسكرية في أفغانستانThe vast majority of these women weredrafted into the civilian work force to replace conscripted men or work in greatly expanded munitions factories.
صيغت الغالبية العظمى من هؤلاء النساءفي قوة العمل المدنية لاستبدال الرجال الذين جندوا أو إلى العمل في مصانع الذخائر
