What is the translation of " CONSCRIPTED " in Czech?

• odveden
• povolán
• odvedeni
• naverbovali
• odvedenec
• odváděni

Examples of using Conscripted in English and their translations into Czech

I was conscripted!
Narukoval jsem!

For military service. In lieu of prison, he's been conscripted.
Místo vězení byl povolán do vojenské služby.

I was conscripted.
Byl jsem odveden.

He served in the infantry, both fronts! He was conscripted.
Sloužil v pěchotě na obou frontách. Byl odveden.

You're conscripted!
Vy jste odvedenec!

I lived upon a farming community until the Peacekeepers conscripted me.
Žil jsem ve farmářské komunitě, než mě Dozorci odvedli.

What's"conscripted"?
Co je, odvedenec"?

I lived upon a farming community until the Peacekeepers conscripted me.
Žil jsem v farmářské komunitě dokud mě Dozorci neodvlekli.

I was conscripted.
Byl jsem odveden na vojnu.

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
Mladí lidé, kteří podporují opozici, jsou odváděni do armády.

You weren't… conscripted against your will.
Tys nebyl… odveden proti své vůli.

You have just been conscripted!
Tímto jste byli odvedeni!

You're being conscripted for a military mission.
Jsi odváděn na vojenskou misi.

The population of Burma is forced to work and even children are conscripted into the army.
Lid Barmy je nucen pracovat a do armády jsou povolávány dokonce děti.

They're being conscripted, going to war.
Lodě byly odvedeny do války.

Yes, conscripted, which means you serve the king of England now, not the Infanta.
Odvedeni. Ano. Což znamená, že teď sloužíte anglickému králi.

I have been conscripted.
Byl jsem odveden.

I was conscripted into the German Army.
Musel jsem narukovat do německé armády.

He was never conscripted.
On nebyl nikdy odveden.

He was conscripted so he wouldn't be punished here.
Byl odveden, aby ho tady nepotrestali.

The Soviets conscripted you?
Sověti vás naverbovali?

He was conscripted. He served in the infantry, both fronts!
Byl odveden. Sloužil v pěchotě na obou frontách!

In lieu of prison, he's been conscripted for military service.
Místo vězení byl povolán do vojenské služby.

If we conscripted the entire city. Imagine what we could have done?
Co bychom dokázali my, kdybychom naverbovali celé město?

When I joined the League, I was conscripted with another man.
Když jsem si přidal k Lize, byl jsem odveden s dalším mužem.

They were conscripted to carry rice for the viets.
Byli vysláni na přepravu rýže pro vietmin.

And the did go to the Wehrersatzkommando and said, that I am her only son and that I must study and can't be conscripted.
Šla k odvodové komisy a řekla, že jsem její jediný syn, musím studovat a nemůžu být odveden.

The Germans conscripted me against my will.
Němci… mě odvedli do armády proti mé vůli.

Why they're fighting this war. It does not have experienced soldiers, most of them are simply conscripted peasants who don't even know.
Proč v této válce bojují. Většina z nich jsou prostě odvedení rolníci, kteří ani neví.

You have been conscripted into the court of Kublai Khan.
Byl jsi odveden na dvůr Kublajchána.