What is the translation of " CONSCRIPTED " in Slovenian?

• vpoklicali
• vpoklican
• naborniki
• naborniško

Examples of using Conscripted in English and their translations into Slovenian

What's"conscripted"?
Kaj pomeni'vpoklican'?

Conscripted to German Army.
Mobilizirani v nemško vojsko.

I have been conscripted.
Bil sem vpoklican.

Conscripted Joe McAlister.
Vpoklicali so Joeja McAlisterja.

But you weren't conscripted.
Ampak niso te vpoklicali.

I was conscripted into the German Army.
Rekrutirali so me v nemško vojsko.

When he comes of age, he will be conscripted.
Ko bo odrastel, bo regrutiran.

At the age of 18 he was conscripted into the German army.
Pri 18 letih je bil poslan v nemško vojsko.

He was conscripted in the air force in 1940 and was released from service in 1942 because of neuralgia.
Leta 1940 je bil vpoklican v vojno letalstvo in bil leta 1942 oproščen dela zaradi nevralgij.

When I joined the League I was conscripted with another man.
V Ligo so me vpoklicali še z nekom.

So… were you conscripted into Lincoln's army, Mr. Evans, or did you volunteer?
So vas vpoklicali v Lincolnovo vojsko ali ste šli prostovoljno?

At 18, shortly before the end of the Second World War, he was conscripted into the army.
Pri osemnajstih, kmalu po koncu druge svetovne vojne, so ga vpoklicali v vojsko.

King Solomon conscripted laborers from all Israel-thirty thousand men.
Kralj Salomon je vpeljal obvezno delo in iz vsega Izraela nabral trideset tisoč rabotnih delavcev.

In reality, it was the work of hundreds of his subjects, conscripted in the corvée system.
V resnici je bilo to delo na stotine njegovih podložnikov, vpoklicanih v državnem corvée sistemu.

Once the boys are conscripted they become incapable of anything except shooting and raping.
Ko dečki enkrat postanejo naborniki, niso več sposobni drugega, kot ubijanja in posiljevanja.

In the year of the Austro-Hungarian occupation of Bosnia-Herzegovina(1878) Paulin was conscripted.
V letu zasedbe Bosne in Hercegovine(1878) s strani Avstroogrske je bil Paulin vpoklican v vojsko.

When World War II broke out, he was conscripted, but he continued doing entomological work in Sweden.
Ob izbruhu druge svetovne vojne je bil vpoklican, a je nadaljeval z entomološkim delom v domovini.

Our neighbor and cousin, Nicolas Psarras, a newly baptized Witness, was conscripted into the Greek army.
Našega soseda in bratranca, Nikolaosa Psarasa, ki se je nedavno krstil in postal Priča, so vpoklicali v grško vojsko.

In 1943, he was conscripted into the Algerian army, where he served for two years until the end of the Second World War.
Novembra tega leta so ga vpoklicali v Sovjetsko vojsko, kjer je služil do konca 2. svetovne vojne.

Because Korea does not protect the rights of conscientious objectors, conscripted Witnesses are sentenced to prison.
Koreja ne ščiti pravic ugovornikov vesti, zato so vpoklicani Priče obsojeni na zaporno kazen.

It was founded on Adolf Hitler's orders on October 18, 1944 and conscripted males between the ages of 16 to 60 years who were not already serving in some military unit as part of a German Home Guard.-Origins and….
Bila je ustanovljena po Hitlerjevih ukazih 18. oktobra 1944 in je rekrutirala moške med 16 in 60 letom, ki še niso nikoli služili v Nemški domači gardi.

That would be a little warning, maybe giving more security for those young men forcibly conscripted into the army.
To bi bilo manjše opozorilo, ki morda daje več varnosti tistim mladeničem, ki jih na silo vpokličejo v vojsko.

In 1914, at the outbreak of World War I, my father was conscripted into the German navy to sail on a minesweeper in the Baltic Sea.
Ko je leta 1914 izbruhnila prva svetovna vojna, so očeta vpoklicali v nemško mornarico in ga poslali na minolovec v Baltiškem morju.

In spring, reinforcements arrived in the form of two large fleets from Egypt and Ifriqiya, but a large part of their crews, who were mostly conscripted Christians, went over to the Byzantines.
Spomladi sta iz Egipta in Ifrikije pripluli dve veliki ladjevji z okrepitvami, vendar so bili v njihovih posadkah večinoma krščanski naborniki, ki so prešli na bizantinsko stran.

Thus, at the start of the 20th century, Austria-Hungary conscripted only 0.29% of its population, compared to 0.47% in Germany, 0.35% in Russia and 0.75% in France.
Tako je ob prelomu stoletja Avstro-Ogrska mobilizirala le 29% prebivalstva(Nemčija 47%, Rusija 35% in Francija 75%).

During the Tanzimat period(from Arabic تنظيم tanẓīm, meaning"organization")(1839- 1876), the government's series of constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army, banking system reforms, and the replacement of guilds with modern factories.
V tanzimatskem obdobju(iz arabskega tanzîmât- reorganizacija)(1839- 1876) je vlada uvedla vrsto temeljnih reform, ki so ustvarile precej sodobno naborniško armado, posodobile bančni sistem in zamenjale cehe s sodobnimi tovarnami.

Armed forces occupations, other ranks include all conscripted and non-conscripted members of the armed forces, except commissioned and non-commissioned officers.
Vojaški poklici, drugi čini, vključujejo vse vpoklicane in nevpoklicane pripadnike oboroženih sil, razen častnikov in podčastnikov.

During the Tanzimat period(from Arabic Tanzîmât, meaning"reorganization")(1839- 1876), a series of constitutional reforms led to a fairly modern conscripted army, banking system reforms, and the replacement of guilds with modern factories.
V tanzimatskem obdobju(iz arabskega tanzîmât- reorganizacija)(1839- 1876) je vlada uvedla vrsto temeljnih reform, ki so ustvarile precej sodobno naborniško armado, posodobile bančni sistem in zamenjale cehe s sodobnimi tovarnami.

It is a system which has conscripted vast human and material resources into the building of a tightly knit highly efficient machine that combines military, diplomatic, intelligence, economic, scientific, and political operations.
To je sistem, ki je vpoklical ogromna človeška in materialna sredstva v močno povezano zgradbo, v zelo učinkovito mašinerijo, ki vključuje vojaške, diplomatske, obveščevalne, ekonomske, znanstvene in politične operacije.