What is the translation of " CONSCRIPTED " in Romanian?

• recrutat
• înrolat
• încorporat
• recrutați

Examples of using Conscripted in English and their translations into Romanian

I was conscripted.
Am fost încorporat.

Conscripted Joe McAlister.
Recrutat Joe McAlister.

I have been conscripted.
Am fost înrolat.

I was conscripted under Communism.
Am fost recrutat sub comunism.

You have been conscripted.
Ai fost recrutat.

I won't be conscripted into your moral army.
Nu o să fiu recrutat în armata ta morală.

But you weren't conscripted.
Dar nu eşti obligată.

You're being conscripted for a military mission.
Eşti înrolat într-o misiune militară.

The year before he was conscripted.
Cu un an înainte să fie încorporat.

They were conscripted in Tarsus.
Au fost incorporati in Tarsos.

Animals with hairy coats are easily conscripted.
Animalele cu blană sunt usor de recrutat.

He wasn't conscripted, he joined up.
Nu a fost încorporat, s-a înrolat voluntar.

But with all the men and all the boys conscripted.
Dar, cu toţi oamenii şi toţi băieţi din jur.

The Germans conscripted me against my will.
Nemţii… m-au încorporat, împotriva voinţei mele.

All able-bodied men between 16 and 60 have been conscripted.
Toţi bărbaţii apţi între 16 şi 60 au fost recrutaţi.

You weren't… conscripted against your will.
Tu nu ai fost… încorporat împotriva voinţei tale.

Many African Americans were kidnapped and conscripted into slavery.
Mulți afro-americani au fost răpiți și încarcați în sclavie.

They were conscripted to carry rice for the viets.
Au fost puşi să care orez pentru vietnamezi.

So you were conscripted?
Deci, ai fost încorporat?

That they have conscripted some stand-in for the real Orlando Mantilla?
Că ei au recrutat pe cineva care să joace rolul adevăratului Orlando Mantilla?

He was never conscripted.
N-a fost niciodată înrolat.

The inhabitants enjoyed exemption from taxes and customs and were not conscripted.
Locuitorii se bucurau de scutiri de taxe vamale, și nu erau înrolați.

You have been conscripted into the court of Kublai Khan.
Ai fost recrutat în curtea Kublai Khan.

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
Tinerii care sprijină opoziţia sunt înrolaţi în armată.

A man must be conscripted to defend his(or someone else's?)?
Omul trebuie să fie înregimentat pentru a-şi apăra liberatea sa sau pe a altuia?

When World War I started, Oskar Luts was conscripted into the Russian army.
Când a început Primul Război Mondial, Oskar Luts a fost înrolat în armata rusă.

Before I was conscripted into the army I was a cook for a lord in our village.
Înainte să fiu recrutat în armată eram bucătar pentru un lord din satul nostru.

When I joined the League, I was conscripted with another man.
Când m-am alăturat Ligii, Am fost recrutat cu un alt bărbat.

Was conscripted into the nazi party For field research on something called zero hour.
A fost recrutat în Partidul Nazist pentru cercetarea de teren a ceva numit Ora Zero.

In lieu of prison, he's been conscripted for military service.
În locul închisorii, a fost înrolat în serviciul militar.