What is the translation of " CONSCRIPT " in Romanian?

• recruta
• un recrut
• obligatoriu

Examples of using Conscript in English and their translations into Romanian

Stupid conscript.
Recrut tâmpit.

I conscript them into service.
Îi recrutez în serviciul meu.

Argentinean conscript.
Argentinian recrut.

Or conscript him.
Sau recruteze el.

So, you're a conscript,?
Deci, eşti un recrut?

They are conscripts. From the south.
Aceştia sunt recruţi din sud.

Trains a Cavalry Conscript.
Instruiește recruți de cavalerie.

We must conscript as we travel.
Trebuie să recrutăm pe măsură ce călătorim.

The Party looked to the conscript peasants.
Partidul căuta țărani înrolați.

A conscript for our personal security.
Un recrut pentru securitatea noastră personală.

I'm a conscript.
Sunt mobilizat obligatoriu.

Continue pursuit of remaining conscript.
Continuaţi urmărirea ultimului recrut.

I won't be conscripted into your moral army.
Nu o să fiu recrutat în armata ta morală.

Panic started amongst the conscript savages.
Panica a început între sălbaticii înrolaţi.

You're being conscripted for a military mission.
Eşti înrolat într-o misiune militară.

What we now have to do is conscript as well?
Ceea ce avem acum de făcut este recrut la fel de bine?

The Germans conscripted me against my will.
Nemţii… m-au încorporat, împotriva voinţei mele.

If they decide to call me a Communist, they will close the school and they will conscript the children.
Dacă ei decid că sunt comunist, vor închide şcoala şi vor recruta copiii.

A couple of Wehrmacht conscripts came in first.
Câţiva recruţi din Wehrmacht au venit mai întâi.

I conscript you into the Order of the Mongol Knights.
Eu te in Ordinul recruta Cavalerilor mongole.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
În orice caz, militar în termen inadmisibil internat într-un spital militar..

Conscripts were called up every two months for a four-month period of service.
La fiecare două luni erau chemaţi recruţi pentru un serviciu militar de patru luni.

In order to exercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
Apel la comisariat Pentru a-și exercita dreptul la un serviciu alternativ, un recrut trebuie să depună personal o cerere.

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
Domnule, recrutul a fost relocat din celulă pe tabla de joc.

ZAGREB, Croatia-- Parliament approved on Thursday(October 4th) a government proposal to revoke conscript military service as of January 1st, 2008.
ZAGREB, Croaţia- Parlamentul a aprobat joi(4 octombrie) propunerea guvernului de revocare a încorporării militare obligatorii de la 1 ianuarie 2008.

Many conscripts deserted, others joined the rebels.
Mulți militari în termen pustiu, alții s-au alăturat rebelilor.

The philosopher notes how based on this observation, the people of Syracuse were warned not to let Dionysius conscript too many"guards" during his reign.[6].
Filosoful remarcă, pe baza acestei observații, că oamenii din Siracuza au fost avertizați să nu-l lase pe Dionysios să recruteze prea mulți„gardieni” în timpul domniei sale.[6].

Most are conscripts, Farmers called up to arms.
Cele mai multe sunt militari în termen, fermierii au solicitat până la arme.

Defence Ministry spokesman Marjan Gjurovski announced that the government has decided, beginning in January, to reduce conscript military service from nine to six months.
Purtătorul de cuvânt al Ministerului Apărării, Marian Giurovski, a anunţat ca guvernul a decis să reducă perioada serviciului militar obligatoriu de la noua la şase luni, începând cu luna ianuarie.

A man must be conscripted to defend his(or someone else's?)?
Omul trebuie să fie înregimentat pentru a-şi apăra liberatea sa sau pe a altuia?