What is the translation of " CONSCRIPT " in Hungarian?

• összeírt
• sorkatona
• sorozott

Examples of using Conscript in English and their translations into Hungarian

Conscript fathers.
Összeírt atyák.

The Future of Conscript Conference.
Konferencia a sorkatonaság jövőjéről 2000.

The Lich King was pleased with their latest conscript.
A Lidérckirály elégedett volt új szolgájával.

We must conscript as we travel.
Muszáj katonákat besorozunk, miközben utazunk.

Killed my first man with a knife… Argentinean conscript.
Az elsőt a késemmel öltem meg… argentin zöldfülűt.

The presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.
Jelenléte sorozott hegek az arcán, ami eltorzult az arca.

Babchenko served in the Russian army and fought during Russia's two wars in Chechnya during the 1990s, first as a conscript, later as a contract soldier.
Babencsko 1990-es években ez első csecsenföldi háborúban még orosz katonaként, a másodikban előbb önkéntesként, majd haditudósítóként vett részt.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
Semmilyen esetben elfogadhatatlan sorkatona kórházba egy katonai kórházban.

Conscript Fathers, none of the transactions at Caudium were directed by human wisdom.
Összeírt atyák, Caudiumnál semmi sem az emberi értelem parancsa szerint történt.

In order to exercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
Fellebbezés a bizottsághoz Az alternatív szolgálathoz való jogának gyakorlásához a parancsnoknak személyesen kell benyújtania a kérelmet.

The basic monthly conscript salary is 450-500 Nakfa per month(USD43-8) before deductions.
A sorkatonák havi alapfizetése körülbelül bruttó 450-500 nakfa(43-48 USD).

But the military denied the request despite growing public pressure to act, on the grounds that a conscript cannot apply for completely different assignment.
De a hadsereg megtagadta a kérését a közvélemény növekvő nyomása ellenére, azon az alapon, hogy egy sorkatona nem kérhet teljesen más megbízást.

Body mass conscript less than 45 kilograms, and the growth-less than 150 centimeters.
Testtömeg conscript kevesebb, mint 45 kg-ot, és a növekedést kevesebb, mint 150 cm.

Augustus likely issued this decree because a census would help him to tax his subjects and conscript men for military service.
Augusztusz valószínűleg azért adta ki ezt a rendeletet, mert egy népszámlálás segített volna neki megadóztatni az alattvalóit, illetve besorozni a férfiakat katonai szolgálatra.

Conscript Fathers, think not of the last day of Sejanus, but of the sixteen years of Sejanus!
Ne Seianus utolsó napjára gondoljatok, összeírt atyák, hanem a tizenhat évre!

Together with John Cowan, he is also responsible for the ConScript Unicode Registry, a project to coordinate the mapping of artificial scripts into the Unicode Private Use Area.
John Cowannal együtt felelős a ConScript Unicode Registry-ért, mely egy mesterséges írások Unicode-ba való felvételét irányító testület.

Conscript Fathers, if I had intended to deny that Syracuse was plundered, I would never have decorated the city of Rome with its spoils.
S ha, összeírt atyák, tagadnám, hogy Syracusaet kifosztottuk, nem tudtam volna Rómát az ott összeszedett zsákmánnyal felékíteni.

Fidel's father, Ángel Castro, first came to Cuba in the 1890s from the Spanish region of Galicia as a conscript to defend colonial rule during the Spanish-American War.
Fidel apja, Ángel Castro az 1890-es években érkezett először Kubába a spanyolországi Galícia tartományból, hogy sorkatonaként védje a spanyol gyarmati uralmat a spanyol-amerikai háborúban.

Therefore I ask you, honoured conscript fathers, to support me in this important and… patriotic legislation which will.
Ezért kérdem tőletek, tiszteletreméltó atyák, összeírtak*, támogattok-e engem ezen fontos és… hazafias törvények meghozásában, ami.

The paths of these two warriors converge when the young Emperor of Japan, wooed by American interests who covet the growing Japanese market, hires Algren to train Japan''s first modern, conscript army.
A két harcos útja találkozik, mikor az ifjú japán császár, a japán piacokra éhes amerikai érdekek nyomására Algrent Japán első, modern, sorozott hadseregének kiképzésével bízza meg.

For example, 48 conscript soldiers were picked up and then hidden by one of the Shuras, to protect them from indiscriminate killing by the Nationalists.
Például 48 besorozott katonát szedett fel és bújtatott az egyik sura, hogy megvédje őket a nacionalisták válogatás nélküli gyilkolászásától.

Aleksander Mikhailov, a retired major general of the Federal Security Service, said to state news agency RIA Novosti:“Imagine that the little beast in question doesn't appear in some park but at a secret site where a conscript or other soldier takes and photographs it with his camera.
Alekszandr Mihajlov, a Szövetségi Biztonsági Szolgálat nyugalmazott tábornoka is csatlakozott ehhez a véleményhez, amikor azt fejtegette, hogy az efféle mobiltelefonos alkalmazásokat a különleges szolgálatok információgyűjtésre használhatják.„Gondoljanak bele, hogy ez a kis szörnyeteg nem valamelyik parkban, hanem egy titkos objektum területén jelenik meg, ahol a hadköteles vagy bármelyik más katona felvételeket készít a kamerájával.

Conscript Fathers, you will consider our desperate situation, or we are left without any resource, for which we can even pray to the immortal gods.
Vagy ti fogjátok, összeírt atyák, figyelemre méltatni szerencsétlen helyzetünket, vagy arra sem lesz már erőnk ezután, hogy valamit is kérjünk a halhatatlan istenektől.

In order to arrange respite from the rightmilitary service, conscript must personally submit to the military enlistment office, located at his place of residence, the necessary documents confirming the right to deferment from military service.
Annak érdekében, hogy gondoskodjon haladékot a jobbkatonai szolgálat, sorkatona személyesen kell benyújtania a katonai sorozás iroda található lakóhelyén, a szükséges igazoló dokumentumokat a felfüggesztési jog a katonai szolgálatot.

One conscript, at least, has told his story of his awakening, and how curious he thought the rifle there beside him in his pit, how he took it on his knees to examine.
Egy népfölkelő mindenesetre megírta az ő ébredésének történetét, hogy milyen furcsának érezte a puskát maga mellett az árokban és hogy vette azt térdére, hogy megvizsgálja.

In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care, you need to apply to the military enlistment office, and provide all supporting documents of the situation.
Annak érdekében, hogy egy ilyen késedelem sorkatona, vagy olyan személy, akinek szüksége van ellátást, akkor kell alkalmazni, hogy a katonai sorozás iroda, és az összes alátámasztó dokumentumot a helyzet.

And now, Conscript Fathers, as you have heard both the Sicilians and me face to face, we will retire together from your house, that the senators may, in my absence, deliberate with the greater freedom.”.
S mivel személyesen meghallgattátok a siciliabelieket és az én szavaimat, összeírt atyák, én velük együtt eltávozom a templomból, hogy távollétemben a senatus egészen szabadon tanácskozhassék.".

Keep, Conscript Fathers, preserve a man of such ready counsels, that every age may be furnished with its teacher, and that our young men may imitate Regulus, just as our old men imitate Marcellus and Crispus.
Tartsátok meg jól, összeírt atyák, és őrizzétek az ilyen, mindenkor kész tanácsadót, hogy minden kor el legyen látva példaképekkel, és amiképpen idősebbjeink Marcellust, Crispust utánozzák, az ifjak Regulust kövessék.

We cannot, Conscript Fathers, disown, that, while we had a Carthaginian garrison, we suffered many cruelties and indignities, as well from Hamilcar the commander there, as from the Numidians and Africans.
Nem titkolhatjuk el, összeírt atyák, hogy miközben várunkban a pun helyőrség tartózkodott, sok szégyenteljes és méltatlan dolgot kellett eltűrnünk a helyőrség parancsnoka, Hamilcar, valamint a numidák és africaiak részéről.

We cannot conceal, conscript fathers, that when we had a Carthaginian garrison in our citadel we were exposed to many sufferings, of a shocking and shameful kind, from Hamilcar, the captain of the garrison, and the Numidians and Africans.
Nem titkolhatjuk el, összeírt atyák, hogy miközben várunkban a pun helyőrség tartózkodott, sok szégyenteljes és méltatlan dolgot kellett eltűrnünk a helyőrség parancsnoka, Hamilcar, valamint a numidák és africaiak részéről.