What is the translation of " CONSCRIPT " in Slovak?

• branec
• odvedenec

Examples of using Conscript in English and their translations into Slovak

Slovak Conscripts.
Slovenskí branci.

A conscript can count on a constant delay.
Zástupca môže počítať s neustálym oneskorením.

My friends, my fellow conscripts, we have scored.
Moji priatelia, moji kamaráti branci, zabodovali sme.

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
Pane, branec sa presúva z cely do hry s diskom.

Within a few years, Muslims will make up half the conscripts in the Russian army.
Za niekoľko rokov budú moslimovia v ruskej armáde tvoriť polovicu brancov.

Receiving conscripts into the army.
Prijímanie brancov do armády.

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
Zatýkanie pokojných demonštrantov a šikanovanie brancov je v Rusku bežnou praxou.

We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Máme branci otec, matka alebo súrodencov, alebo starí rodičia.

In order to exercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
Na uplatnenie svojho práva na alternatívnu službu musí odberateľ osobne podať žiadosť.

How much a conscript will serve in the army directly depends on his education.
Koľko bude branca slúžiť v armáde priamo závisí od jeho vzdelania.

According to Russian law, a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
Podľa ruského práva, rozhodnutie oOdloženie a Man výnimka zo služby v armáde bránke ruského dostane osobitnú komisiu.

The presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.
Prítomnosť branec jazvy na tvári, ktorý znetvorený tvár.

The typical time that the medical board of the military registration and enlistment office gives to amend the health of a conscript is 6 months.
Typický čas, ktorý lekárska rada vojenskej registračnej a evidenčnej kancelárie dáva na zmenu zdravotného stavu branca, je 6 mesiacov.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
V žiadnom prípade je neprípustný branec hospitalizovaný vo vojenskej nemocnici.

A conscript is required to sign, as the signature will certify the receipt of the agenda.
Odberateľ je povinný podpísať, keďže podpis potvrdí prijatie programu.

During his service in the Austrian army as a conscript, he had permission to wear a beard and pray five times a day.
Počas svojej služby v rakúskej armáde ako odvedenec mal povolenie nosiť bradu a modliť sa päťkrát denne.

Conscripts(Hogrim)(Conscript ranks may be gained purely on time served).
Branci(Hogrim)(Hodnosti brancov môžu byť udeľované na základe času stráveného v službe).

(NL) Mr President, on 25 June 2006, an Israeli Army conscript, Corporal Gilad Shalit, was abducted following a terrorist infiltration from the Gaza Strip.
(NL) Vážený pán predsedajúci, 25. júna 2006 bol branec izraelskej armády desiatnik Gilad Šalit po teroristickom prieniku unesený z pásma Gazy.

Moaz shot almost the entire film from inside a tank to communicate the claustrophobia and fear he experienced as a young Israeli conscript during the 1982 war.
Režisér Samuel Maoz nakrútil takmer celý film zvnútra tanku, aby vyjadril klaustrofóbiu a strach, ktoré prežil ako mladý izraelský branec počas vojny v roku 1982.

Body mass conscript less than 45 kilograms, and the growth-less than 150 centimeters.
Body mass bránke menšia ako 45 kg, a rast menšie ako 150 centimetrov.

The category"A2" means that the conscript's fitness is limited, as he could suffer serious illness or serious injury;
Kategória"A2" znamená, že spôsobilosť rozhodcu je obmedzená, pretože môže trpieť vážnou chorobou alebo vážnym zranením;

The Conscription cycle shows an inspection of conscripts before the compulsory military service.
Cyklus„Odvody“, zobrazuje prehliadku brancov pred nástupom na povinnú vojenskú službu.

In order to arrange respite from the rightmilitary service, conscript must personally submit to the military enlistment office, located at his place of residence, the necessary documents confirming the right to deferment from military service.
Aby bolo možné zaistiť úľavu spravavojenská služba, branec musí osobne predložiť do vojenského ich zaradenie kancelárii, ktorá sa nachádza v mieste svojho bydliska, potrebné dokumenty potvrdzujúce nárok na odklad z vojenskej služby.

If the conscript is aware of the problems with vision, it is better to prepare the relevant documents in advance and present them to the medical board of the military registration and enlistment office.
Ak si je odvedenec vedomý problémov s víziou, je lepšie pripraviť príslušné dokumenty vopred a predložiť ich lekárskej komisii vojenskej evidencie a evidencie.

In case of correction of visual acuity with contact lenses, the conscript should be well tolerated(the ability to wear lenses for at least 20 hours without eye irritation and with no visual disturbance characterized by bifurcation of objects in sight).
V prípade korekcie zrakovej ostrosti kontaktnými šošovkami by mal byť branec dobre tolerovaný(schopnosť nosiť šošovky po dobu najmenej 20 hodín bez podráždenia očí a bez vizuálneho narušenia charakterizovaného bifurkáciou predmetov v zornom poli).

Also, such a conscript may be recommended a deferment from military service due to the surgical intervention performed or after being sent for an operation.
Takýto odoberateľ môže byť tiež odporučený na odklad vojenskej služby z dôvodu vykonaného chirurgického zákroku alebo po jeho odoslaní na operáciu.

In fact, the Syrian army is a conscript army, and the young soldier whose vital statistics had been published was actually on leave.
V skutočnosti je sýrska armáda armádou braneckou, a mladý vojak, o ktorého úmrtí boli zverejnené podrobnosti, bol v skutočnosti na dovolenke.

If the application was satisfied, the conscript will be given a referral for medical examination and a meeting order to address the issue of direct sending to the AGS.
Ak bola žiadosť splnená, odberca dostane žiadosť o lekárske vyšetrenie a príkaz na zasadnutie, aby sa zaoberal otázkou priameho odosielania na AGS.

In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care, you need to apply to the military enlistment office, and provide all supporting documents of the situation.
Aby sa dosiahlo takého oneskorenie, branec alebo osoba, ktorá potrebuje starostlivosť, je potrebné použiť na vojenskú ich zaradenie kancelárii, a poskytnúť všetky podklady o situácii.

The state after laser correction of myopia or another conscript disease, the initial value of which was the basis for exemption from military service(for example, myopia was more than 6.25 diopters), even with 100% vision, is the basis for refusing the call.
Stav po laserovej korekcii krátkozrakosti alebo inej brannej choroby, ktorej východisková hodnota bola základom pre vyňatie z vojenskej služby(napríklad krátkozrakosť bola viac ako 6,25 dioptrií), aj pri 100% videní, je základom pre odmietnutie hovoru.