What is the translation of " CONSCRIPT " in Greek?

• κληρωτών
• νεοσύλλεκτος
• στρατιώτη
• κληρωτός
• κληρωτούς
• στρατεύσιμης
• κληρωτοί

Examples of using Conscript in English and their translations into Greek

I'm a conscript.
Είμαι κληρωτός.

Conscript has the following deformities.
Ο"νεοσύλλεκτος" είχε τις εξής παραμορφώσεις.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
Σε καμία περίπτωση δεν είναι απαράδεκτη κληρωτών νοσηλευτεί σε στρατιωτικό νοσοκομείο.

Conscript fathers… at last Rome has true peace and its honor has been restored.
Κληρωτοί πατέρες… επί τέλους η Ρώμη έχει αληθινή ειρήνη και η τιμή της έχει αποκατασταθεί.

His mother was a factory worker, and his father was a conscript in the Soviet Navy.
Η μητέρα του ήταν εργάτρια, ενώ ο πατέρας του ήταν κληρωτός στο Σοβιετικό Ναυτικό.

He was a conscript commando of the 32nd Commando Squadron.
Κληρωτός της 32ης Μοίρας Καταδρομών, 21 ετών.

Under the rules, however, scoliosis rendered a conscript unfit for military service.
Σύμφωνα με τον κανονισμό, όμως, η σκολίωση καθιστούσε έναν στρατιώτη ακατάλληλο να εκτίσει στρατιωτική θητεία.

The presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.
Η παρουσία του κληρωτός ουλές στο πρόσωπό του, η οποία παραμορφωμένο πρόσωπό του.

If we get access to women for the draft, suddenly our conscript pool will be twice as large.”.
Αν έχουμε πρόσβαση σε γυναίκες για την στρατολόγηση, ξαφνικά η ομάδα των κληρωτών μας θα είναι δύο φορές πιο μεγάλη».

Body mass conscript less than 45 kilograms, and the growth-less than 150 centimeters.
Σώματος κληρωτών μάζας λιγότερο από 45 κιλά, και η ανάπτυξη είναι μικρότερη από 150 εκατοστά.

Germany is the one major exception in this area, as Berlin continues to hold on to the notion of a conscript army.
Η Γερμανία μπορεί να είναι η μεγάλη εξαίρεση σε αυτόν τον τομέα, καθώς το Βερολίνο εξακολουθεί να διατηρεί την έννοια των κληρωτών στρατού.

The case concerned a conscript who had had serious health problems during his military service.
Η υπόθεση αφορούσε έναν στρατιώτη που είχε σοβαρά προβλήματα υγείας κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του θητείας.

According to Russian law, a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
Σύμφωνα με τη ρωσική νομοθεσία, η απόφαση νααναβολή και την απαλλαγή άνθρωπος από την υπηρεσία στο ρωσικό στρατό κληρωτών λαμβάνει μια ειδική επιτροπή.

If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once and simply, in accordance with your convictions.
Αν αποδέχεστε αυτές τις προτάσεις μου, Κληρωτοί Πατέρες, πέστε το άμεσα και απλά, όπως ακριβώς το πιστεύετε.

Russia is undertaking major reform of the military that includes plans to spend $650 billion by 2020 on new equipment and a transition from a conscript army to a largely professional force.
Η Ρωσία καταβάλει μεγάλη προσπάθεια να ανασυγκροτήσει τον στρατό της, στα σχέδια της περιλαμβάνονται η χρηματοδότηση 650 δισεκατομμυρίων δολαρίων μέχρι το 2020, η προμήθεια νέων εξοπλισμών και η μετάβαση από στρατό κληρωτών σε μία μεγάλη επαγγελματική στρατιωτική δύναμη.

The Ustaše committed their deeds not only against males of conscript age, but especially against helpless old people, women and children.
Οι Ούστασε ενεργούν με κτηνώδη τρόπο όχι μόνο εναντίον αντρών στρατεύσιμης ηλικίας, αλλά κυρίως εναντίον αβοήθητων ηλικιωμένων, γυναικών και παιδιών.

As a conscript in the South's special forces, Moon was part of the joint mission with the United States to remove the tree in a show of force three days after the attack.
Ως νεοσύλλεκτος των ειδικών δυνάμεων της Νότιας Κορέας ο Μουν συμμετείχε στην κοινή αποστολή με τις ΗΠΑ που έκοψε το δέντρο σε μια επίδειξη δύναμης τρεις ημέρες μετά την επίθεση.

His mother was a factory worker, and his father was a conscript in the Soviet Navy, where he served in the submarine fleet in the early 1930s.
Η μητέρα του ήταν εργάτρια, και ο πατέρας του ήταν κληρωτός στη Σοβιετικό Ναυτικό, όπου υπηρέτησε στον στόλο υποβρυχίων στις αρχές της δεκαετίας του 1930.

Expatriates of conscript age(15-26) must obtain, besides the Certificate of Permanent Residence issued by the Embassy, a special Exit Permit from the Ministry of Defence or the Regional Enlistment Offices.
Απόδημοι στρατεύσιμης ηλικίας 15-26, θα πρέπει, εκτός από το Πιστοποιητικό Μονίμου Διαμονής που εξασφαλίζουν από την Πρεσβεία, να εξασφαλίζουν πριν από την αναχώρησή τους από την Κύπρο, ειδική Άδεια Εξόδου από το Υπουργείο Άμυνας ή τα επαρχιακά στρατολογικά γραφεία.

South Korea's Yonhap news agency said there was an operation to capture the conscript who is believed to be on the run carrying a firearm and live ammunition.
Το πρακτορείο ειδήσεων της Νότιας Κορέας Yonhap μετέδωσε ότι διεξάγεται επιχείρηση για τη σύλληψη του στρατιώτη που διαφεύγει και φέρει όπλο και πυρομαχικά.

A young Turkish Cypriot conscript comes face-to-face with this family in hiding, and is forced to confront the reality of war and his role in it.
Ενας νεαρός Τουρκοκύπριος νεοσύλλεκτος έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με την οικογένεια και αναγκάζεται να αντιμετωπίσει τον ρόλο του μέσα στη σκληρή πραγματικότητα του πολέμου.

Above all, the defeat of the Ukrainian forces is the result of the lack of morale of the conscript and reserve soldiers who see no reason for this war and lack the will to fight.
Πάνω απ‘όλα, η ήττα των δυνάμεων της Ουκρανίας είναι το αποτέλεσμα του χαμηλού ηθικού των κληρωτών και των έφεδρων στρατιωτών οι οποίοι δεν βλέπουν το λόγο για τον πόλεμο αυτό και δεν έχουν τη θέληση να πολεμήσουν.

When a young Turkish Cypriot conscript comes face to face with the family in hiding, he is forced to confront the brutal reality of war and his role in it.
Όταν ένας νεαρός νεοσύλλεκτος Τουρκοκύπριος έρχεται πρόσωπο με πρόσωπο με τη φυγαδευμένη οικογένεια, είναι αναγκασμένος να αντιμετωπίσει τον ρόλο του στη σκληρή πραγματικότητα του πολέμου.

There is no doubt that the Syrian army will emerge victorious again, the power relationship being to its advantage. The conscript army is supported by the population, including the domestic political opposition.
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο στρατός της Συρίας θα βγει νικητής και πάλι γιατί η ισορροπία δυνάμεων είναι προς όφελός του, και διότι αυτός ο στρατός κληρωτών υποστηρίζεται από τον πληθυσμό, συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής αντιπολίτευσης.

In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care, you need to apply to the military enlistment office, and provide all supporting documents of the situation.
Προκειμένου να ληφθεί μια τέτοια καθυστέρηση, κληρωτός ή ένα πρόσωπο που χρειάζεται φροντίδα, θα πρέπει να ισχύουν για το στρατιωτικό γραφείο κατάταξη, και να παρέχει όλα τα δικαιολογητικά της κατάστασης.

Having joined the Austrian branch of the National Socialist German Workers' Party at 19, at age 23 Skorzeny began serving in the Waffen SS, Nazi Germany's conscript army that consisted largely of foreign-born fighters.
Έχοντας προσχωρήσει στον αυστριακό κλάδο του Εθνικού Σοσιαλιστικού Γερμανικού Εργατικού Κόμματος στα 19 του, σε ηλικία 23 ετών ο Skorzeny άρχισε να υπηρετήσει στο Waffen SS, τον στρατό κληρωτών της ναζιστικής Γερμανίας που αποτελείτο σε μεγάλο βαθμό απο αλλοδαπούς μαχητές.

The minister said that due to the reduction in the 2016 year of conscript service on the island from 14 months to 10 months, the government hired 3 thousands of soldiers under the contract.
Ο υπουργός είπε ότι λόγω της μείωσης του έτους 2016 υπηρεσίας στρατολόγησης στο νησί από τους 14 μήνες στους 10 μήνες, η κυβέρνηση προσέλαβε το 3 χιλιάδες στρατιώτες στο πλαίσιο της σύμβασης.

The Hellenic Army General Staff comprises its Commanding Officer(the Chief),the Staff proper, the Special Staff(comprising the directorates of the arms and corps) and the Army General Staff Battalion which comprises the conscript soldiers serving within it.
Σύνθεση Ελληνικού Στρατού Ξηράς Το Γενικό Επιτελείο Στρατού αποτελείται από το Διοικητή(Αρχηγό), το Επιτελείο, το Ειδικό Επιτελείο(που περιλαμβάνει τις διευθύνσεις των όπλων και των σωμάτων), τις Ειδικές Διευθύνσεις και το Τάγμα Γενικού Επιτελείου Στρατού, το οποίο περιλαμβάνει κληρωτούς στρατιώτες που υπηρετούν τη θητεία τους.

As you see it pass out of sight behind the apartment block opposite some young conscript is preparing for video footage of it to be compressed and uploaded to YouTube before the hour is out.
Καθώς τον βλέπετε να χάνεται πίσω από την πολυκατοικία που βρίσκεται στην απέναντι πλευρά, ένας νεαρός κληρωτός φαντάρος προετοιμάζει τα αμοντάριστα πλάνα αυτού για να συμπιεστούν και να ανέβουν στο YouTube μέσα στην επόμενη ώρα.

At the same time, conscript soldiers were honored for their overall contribution to the implementation of major ongoing programs related to integrated monitoring and management of the NDF's real estate.
Παράλληλα τιμήθηκε και αριθμός κληρωτών οπλιτών, για την εν γένει συνεισφορά τους στην εκτέλεση σημαντικών εν εξελίξει προγραμμάτων, σχετικών με την ολοκληρωμένη μηχανογραφική παρακολούθηση και διαχείριση της ακίνητης περιουσίας του ΤΕΘΑ.