What is the translation of " CONSCRIPT " in Croatian?

• vojni obveznik
• služenja vojnog roka
• ročnik
• novaka

Examples of using Conscript in English and their translations into Croatian

They can even conscript us!
Mogu nas čak i novačiti!

I was conscripted into the German Army.
Regrutiran sam u njemačku vojsku.

They can even conscript us!
Oni mogu čak i vojnom obvezniku nas!

He was conscripted into the army in 1943.
Ipak je mobiliziran u vojsku 1947. godine.

In order to exercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
Žalba na povjerenstvo Da bi ostvario svoje pravo na alternativnu službu, regrut mora osobno podnijeti zahtjev.

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.
Irski novaci će prići s jugozapada… ovdje.

Why wait for conscripts and parents?
Zašto čekati ročnike i roditelje?

Conscripts from Ireland will approach from the southwest… to here.
Irski novaci ce prici s jugozapada… ovdje.

I'm taking three conscripts… from each town!
Uzimam 3 novaka… iz svakog grada!

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
Gospodine, borac se premješta iz ćelije u ring za igru.

At the same time, German decrees forced able-bodied men to report as conscript labour to work in German war factories.
Istovremeno, Nijemci naređuju da se radno sposobni muškarci jave kao regrutovana radna snaga za rad u njemačkim ratnim fabrikama.

You were a conscript yourself, weren't you?
I sam si bio regrut, zar nisi?

ZAGREB, Croatia-- Parliament approved on Thursday(October 4th) a government proposal to revoke conscript military service as of January 1st, 2008.
ZAGREB, Hrvatska-- Sabor je u četvrtak(4. listopada) odobrio prijedlog vlade o ukidanju obvezatnog vojnog roka od 1. siječnja 2008. godine.

We must conscript as we travel.
Moramo služenja vojnog roka kao što smo putovati.

For the duration of their occupation, they used education as a means of cultural renewal, whereas it had previously been used against them to destroy their identity and conscript the survivors of the genocide into the civilization that had colonized them.
Tijekom okupacije koristili su obrazovanje kao način kulturalne obnove, dok je ranije ono korišteno protiv njih kako bi uništilo njihov identitet i preživjele žrtve pokušaja genocida regrutiralo u civilizaciju koja ih je kolonizirala.

We need more conscripts and more men.
Potrebno nam je više novaka i više ljudi.

The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.
Kontingenti novaka su ionako neučinkoviti i preskupi", kazao je.

Putin's mother was a factory worker and his father was a conscript in the Soviet Navy, serving in the submarine fleet in the early 1930s.
Putinova majka bila je radnica u fabrici, a otac je bio vojni obveznik u sovjetskoj ratnoj mornarici, služeći u podmorničkoj floti početkom 1930-ih.

For conscripts directed to AGS after January 1, 2008- 18 months.
Za regrute upućene na AGS nakon 1. siječnja 2008.- 18 mjeseci.

So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.
Učinite si uslugu i popnite se na ona kola, ili ću regrutirati svu vašu djecu i ponovno ih obrazovati dok se više neće sjećati vaših imena.

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game. Good luck, Flynn.
Gospodine, borac se premješta iz ćelije u ring za igru. Sretno, Flynne.

Finally, we are conscripting new troops from the north.
Konačno, mi smo conscripting novih vojnika sa sjevera.

Many conscripts deserted their units and some of them joined the rebels.
Mnogi regruti napustila svoje jedinice, a neke od njih se pridružio pobunjenicima.

They were young conscripts, sir, making a token gesture.
To su bili mladi regruti, g, poželeli nam dobrodošlicu.

Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?
Zašto vojni obveznik ovi svećenici i proroci u službu Ako ne obazirati svoje riječi?

In Mitidja, young conscripts protect the fields so peasants can work.
U vojsci, mladi regruti stite polja da bi zemljoradnici radili.

The conscripts can carry the AGS individually or in formations and groups in organizations.
Vojni obveznici mogu nositi AGS pojedinačno ili u formacijama i grupama u organizacijama.

Stankovic has suggested that further conscript contingents in RS should be terminated for 2005, an idea supported by Radovanovic.
Stanković je ukazao kako bi trebalo ukinuti nove kontingente novaka u RS u 2005. godini, što je ideja koju podupire i Radovanović.

The conscript was trying to reheat some cans of food but somehow managed to destroy an armored vehicle instead.
Ročnik je pokušao podgrijati neke konzerve s hranom, ali umjesto toga je nekako uspio uništiti oklopno vozilo.

During 1979/1980 he served as a conscript in JNA in Bitolj, Macedonia, where he was trained to work with 9M14 Malyutka anti-tank missiles.
Godine 1979./1980. služi kao ročnik u JNA u mjestu Bitolj u Makedoniji gdje se uči poglavito radu na protuoklopnim raketama tipa 9M14 Maljutka.