What is the translation of " CONSCRIPT " in Polish?

• poborowy
• poborowym

Examples of using Conscript in English and their translations into Polish

Conscript her?
Werbując ją?

I'm a conscript.
Zostałem powołany.

A conscript for our personal security.
Poborowy dla naszej osobistej ochrony.

I'm not a conscript.
Nie jestem poborowym.

A conscript?- No, a full-time soldier.
Poborowy?- Nie. Pełnoetatowy żołnierz.

Besides, he is no conscript.
Poza tym, on nie jest poborowym.

We must conscript as we travel.
W czasie podróży. Musimy zaciągać do armii.

Maoz based the film on his experience as a young Israeli conscript during the 1982 Lebanon War.
Reżyser filmu na podstawie własnych przeżyć przedstawił doświadczenia młodych izraelskich poborowych w czasie wojny libańskiej w 1982 roku.

A conscript?- No, a full-time soldier?
Nie, żołnierz nadterminowy.- Poborowy?

When I was still at school, conscript army was removed.
Kiedy jeszcze byłem w szkole, zlikwidowano wojsko poborowe.

Conscript fathers, i propose a formal motion. speak! speak!
Mów! Mów! Stawiam formalny wniosek. Spisani ojcowie!

In early February, a conscript in Sergeyevka shot himself to death.
Na początku lutego, poborowy zastrzelił się w miejscowości Sergiejewka.

According to Russian law, a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
Zgodnie z rosyjskim prawem, decyzja oodroczenie i zwolnienie Człowiek ze służby w armii rosyjskiej poborowy otrzymuje specjalną komisję.

Speak! speak! conscript fathers, i propose a formal motion.
Mów! Mów! Stawiam formalny wniosek. Spisani ojcowie.

In order to exercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
Aby skorzystać z prawa do zastępczej usługi, poborowy musi osobiście złożyć wniosek.

Speak! Conscript fathers, I propose a formal motion. Speak!
Mów! Mów! Stawiam formalny wniosek. Spisani ojcowie!

The first group of about 200 prisoners, almost all of them Jews, were taken there in May 1944 and quartered in a former camp for foreign conscript workers.
Pierwszą grupę ok. 200 więźniów, prawie wyłącznie Żydów, przywieziono tam w maju 1944 r. i zakwaterowano w byłym obozie dla zagranicznych robotników przymusowych.

Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
Sir, poborowi są przenoszeni… z cel przygotowań na arenę gry.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
W każdym razie niedopuszczalne poborowy hospitalizowany w szpitalu wojskowym.

Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?
Po co przyjmować kapłanów i proroków do służby, jeśli ich nie słuchasz?

The presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.
Obecność poborowy blizny na twarzy, co zniekształcone jego twarz.

In mid-August, a conscript in Kaliningrad jumped off the boiler house roof and sustained a number of serious injuries, but survived.
W połowie sierpnia, poborowy w Kaliningradzie zeskoczył z dachu kotłowni i odniósł poważne obrażenia, ale przeżył.

A large and very effective conscript army. Britain had ended World War One with.
Z dużym i bardzo skutecznym wojskiem poborowym. Brytyjczycy zakończyli wojnę.

In early August, a conscript in the 735th Missile Regiment, 62nd Missile Division in Uzhur killed himself while on guard duty at night.
Na początku sierpnia, poborowy z 735 Pułku Rakietowego, 62 Dywizji Rakietowej w miejscowości Użur, zabił się podczas nocnej warty.

In early March, in Belogorsk, a conscript due to demob in a few days shot himself to death.
Na początku marca, w Biełogorsku, poborowy zastrzelił się kilka dni po demobilizacji.

In late August, a conscript from a Krasnoyarsk unit was detailed to the Railroad Troops brigade in Abakan to help prepare for Tsentr-2011.
Pod koniec sierpnia, poborowy z jednostki w Krasnojarsku został przydzielony do brygady żeleznedorożników w Abkanie, aby pomóc w przygotowaniu operacyjno-strategicznych ćwiczeń Tsentr-2011.

At that time, I was 20 years old and a conscript in the Royal Dutch Navy; she was 15 and a salesgirl at a grocery shop.
Miałem wtedy 20 lat i byłem poborowym w Królewskiej Marynarce Holandii. Ona miała 15 lat i pracowała jako sprzedawczyni w sklepie spożywczym.

We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Mamy poborowy ojca, matkę lub rodzeństwo lub dziadkowie.

NL Mr President, on 25 June 2006, an Israeli Army conscript, Corporal Gilad Shalit, was abducted following a terrorist infiltration from the Gaza Strip.
NL Panie przewodniczący! Kapral Gilad Szalit, poborowy armii izraelskiej, 25 czerwca 2006 r., został porwany w wyniku infiltracji terrorystycznej ze Strefy Gazy.

Conclusions and decisions of the conscription commission, which impede the direction of the AGS, the conscript can challenge both the court and the higher commission.
Wnioski i decyzje komisji poborowej, które utrudniają kierowanie AGS, poborowy może zakwestionować zarówno sąd, jak i wyższą komisję.

How to use "conscript" in an English sentence

The conscript paper mosaic is a fabulous idea.

They will not cease until they conscript you.

Does that say volunteer or conscript to you?

Unsaved crosiered Talbot purees wricks reconciling conscript certifiably.

Maybe another media conscript was feeling mutinous. 2.

The conscript bde changes their formation as well.

what we might call a popular conscript army.

Conscript friends and family to seed the field.

As encoded in the Unofficial ConScript Unicode Registry.

The conscript answers only that drafting happens often.

How to use "poborowy, poborowym" in a Polish sentence

Młody Zdzisław został powołany jako poborowy przez komisję wojskową w jednej z zagubionych na Syberii wiosek przesiedleńców.

Obowiązek stawienia się do poboru trwa do końca roku kalendarzowego, w którym poborowy kończy dwadzieścia cztery lata życia. 8.

Rejestr poborowy powiatu gnieźnieńskiego 1581 r. Źródło: ASK I 13, k. 620r-680v.

W rejestrze poborowym z 1677 roku właścicielem wsi był [Mikołaj] Firlej.

Wg ustawy był w wieku poborowym do 43 roku życia.

III – sukces Zespół został rozwiązany w momencie, gdy muzycy płci męskiej wkroczyli w wiek poborowy.

utworzenie w Związku Sowieckim Wojska Polskiego z polskich jeńców wojennych oraz zesłańców w wieku poborowym.

Expl.] Dan w Warszawie na Seymie Walnym Koronnym w Sobotę Wielkanocną Lata Pański [Uniwersał poborowy sejmu warszawskiego z 1 kwietnia 1564 r.

Sytuacje kryzysowe – przekroczenia parametrów mikrobiologicznych, problemy z kurkiem poborowym, najważniejsze zmiany w rozporządzeniu MZ w wodzie do spożycia – Małgorzata Prędota – otwarta dyskusja – odpowiedzi na nadesłane pytania.

A dlaczego w 3/4 to młode byczki w wieku poborowym?