Examples of using Conscript in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Conscript her?
Deep-Ando, conscript.
Or conscript him.
או לגייס אותו.You shitheads just got conscripted.
אתה רק צריכים מטומטמים מגויסים.Conscripted Joe McAlister.
I'm taking 3 conscripts from each town!
Conscript injured during training exercise.
Continue pursuit of remaining conscript.
המשיכו במרדף אחר המגויס שנותר בחיים.Were you conscripted by the Peacekeepers?
היית גויס על ידי כוחות שלום?Panic started amongst the conscript savages.
One conscript was killed and one officer wounded.
No money till the conscripts are at the coast.
אין כסף עד שהמגויסים יהיו בחוף.Sir, conscript being moved from pit cell to ring game.
Killed my first man with a knife… Argentinean conscript.
Then the trick will be conscripting a boat to take us to Newfoundland.
It does notmatter if the initiative for the discharge came from the army or the conscript.
Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into.
שמונה מגויסים משועממים ורעבים שרדיו אנחנו חייגתי אליו.Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?
למה לגייס כוהנים אלה ונביאים לשירות אם אתה לא שעית לדבריהם?Following a change in government in 1954 conscript service was reduced to 18 months.
בעקבות התחלפות הממשלה ב-1954 השירות בצבא הופחת ל-18 חודשים.Russian conscript Vasily Mishnin left to fight the Germans, filled with dread.
המגוייס הרוסי, וסילי מישנין יצא למלחמה בגרמנים, אחוז אימה.No nation has the right to survive with conscript troops, and in the long run, no nation ever has.”.
לאף מדינה אין זכות להתקיים באמצעות גדודים מגויסים, ולטווח ארוך, לאף מדינה לא הייתה זכות כזו.He would conscript your sons, violate your daughters, lock you up for looking at him funny.
No state has an inherent right to survive through conscript troops and, in the long run, no state ever has.
לאף מדינה אין זכות להתקיים באמצעות גדודים מגויסים, ולטווח ארוך, לאף מדינה לא הייתה זכות כזו.He chided the senators about their reluctance to debate bills introduced by himself, as noted in the fragments of a surviving speech:If you accept these proposals, Conscript Fathers, say so at once and simply.
הוא נזף בסנטורים בשל סירובם של הם להתווכח על התקציב שהציע, כאמור בשרידי נאום ששרד עד ימינו:"אם אתם מקבלים הצעות אלו,אבות מכובדים, אמרו זאת מיד ובקצרה.Towards his end, I conscript you and your men into the army of Gaius Claudius Glaber.
למען מטרתו אני מגייס אותך ואת אנשיך לצבאו של גאיוס קלאודיוס גלאבר.And that is why,by the blood of Genghis and under the Eternal Blue… I conscript you into the Order of the Mongol Knights.
וזה למה, בדמו של ג'ינגיס ותחת הכחול הנצחי… אני מגייס אותך למסדר האבירים המונגולי.Habib,” a conscript soldier from the 65th Brigade, 3rd Division, told Human Rights Watch that a soldier from his battalion was killed around April 14 for not following orders of Colonel Mohammed Khader, the battalion commander, to shoot at protesters in Douma.
חבּיבּ", חייל סדיר מהמחלקה השישית בחטיבה 65, סיפר לארגון Human Rights Watchכי חייל מהגדוד שלו נהרג בסביבות 14 באפריל משום שהמרה את פיו של קולונל(אל"מ) מוחמד ח'דר, מפקד הגדוד, שפקד לירות על מפגינים בדוּמָא.We have been told the Vorihave dozens of these training facilities where they conscript their own people and any aliens they're able to capture.
A former analyst at Unit 8200, a military service conscript, said she worked full time translating intercepted calls and emails from English and French into Hebrew.
אנליסט לשעבר ב 8200 יחידות, שירות צבאי סדיר, אמרה כי היא עבדה במשרה מלאה לתרגום ליירט שיחות מיילים באנגלית וצרפתית לתוך עברית.So it would not be surprising if a certain number of Iraqi troops,at least among the conscript soldiers, were seriously thinking of getting out of the war.
על כן לא יהיה זה מפליא אםמספר מסוים של חיילים עיראקים במיוחד בין החיילים המגויסים, חשב על כניעה.
