Examples of using Conscript in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm a conscript.
أنا مجندSir, conscript being moved from pit cell to ring game.
سيدي, مجند يتم نقله من الخلية إلى حلبة الألعابThe Party looked to the conscript peasants.
We must conscript as we travel.
يجب علينا التجنيد أثناء سفرناThe Earth Queen has a right to conscript her citizens.
ملكه الارض لديها الحق فى تجنيد مواطنيهاWe have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Look at this one. They are starting to conscript grandfathers.
أنظروا لهذا الشخص فقد بدأو في تجنيد الأجدادThe presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.
وجود مجند ندوب على وجهه، الذي شوه وجههAt 2145 hours on 26 May 2012,an armed terrorist group abducted Conscript Ibrahim Umar in the Aleppo Road quarter.
(مساء 26 أيار/مايو 2012)الساعة 45/21 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المجند إبراهيم عمر في حي طريق حلبConscript Ghazi Mahmud Hammud al-Ayyash(mother: Riyah), 1991, Hamah.
مجند غازي محمود حمود العياش والدته رية مواليد 1991 حماةService on terms equivalent to conscript service is however open to women.
ومع ذلك، فإن الخدمة بشروط تعادل خدمة التجنيد مفتوحة أمام النساءConscript Muhamad Adnan Nasr-al-Din(mother: Hasna '), 1992, Idlib.
مجند محمد عدنان نصرالدين والدته حسناء مواليد 1992 إدلبThe former Lima Chief of Staff, Amos Cheaye,was seen in a vehicle attempting to conscript Liberian refugees in Nicla.
وقد شوهد رئيس الأركان السابقلجماعة ليما، آموس شيي، في مركبة وهو يحاول تجنيد لاجئين ليبريين في نيكلاConscript Police Officer Ahmad Muhammad Dirgham(mother: Layla), 1992, Halab.
شرطي مجند أحمد محمد ضرغام والدته ليلى مواليد 1992 حلبIn addition, within the Kingdom of the Netherlands, there are small local conscript forces on the islands of Aruba(Arumil) and Curaçao(Antmil).
بالإضافة إلى ذلك، داخل المملكة وهولندا، وهناك قوى صغيرة المجند المحلية في جزر اروبا(Arumil) وكوراساو(AntmilBody mass conscript less than 45 kilograms, and the growth-less than 150 centimeters.
هيئة مجند الشامل أقل من 45 كجم، ونمو أقل من 150 سمAt 2200 hours on the night of 17 May 2012,an armed terrorist group abducted conscript Akram al-Halabi from in front of his home in Halfaya.
(مساء 17 أيار/مايو 2012)الساعة 00/22 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المجند أكرم الحلبي أثناء وجوده أمام منزله في حلفاياConscript Corporal Hamdu Muhammad Ghassan al-Hamdu(mother: Malak), 1989, Homs.
عريف مجند حمدو محمد غسان الحمدو والدته ملك مواليد 1989 حمصFirst, a conscript can apply for unarmed service within the armed forces.
أولاً، يمكن للمجند أن يطلب أداء خدمة غير مسلحة داخل القوات المسلحةConscript Corporal Umar Muhammad Nazzar Hilal(mother: Ni ' mat), 1991, Halab.
عريف مجند عمر محمد نزار هلال والدته نعمت مواليد 1991 حلبThe duty of conscript service in Denmark is by law applicable to men only.
ولا ينطبق واجب خدمة التجنيد في الدانمرك بموجب القانون إلا على الرجالConscript Police Officer Muhammad Abdallah Ibrahim al-Faqi(mother: Aminah), 1991, Halab.
شرطي مجند محمد عبد الله إبراهيم القاقي والدته أمينة مواليد 1991 حلبA peasant conscript army was established, with weapons being the possessions of the government.
أنشئ جيشا المجندين الفلاحين، مع الأسلحة يجري ممتلكات الحكومةWhy conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?
لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟?The conscript service is currently almost exclusively filled with volunteers-- male and female-- and surplus applicants are being turned down.
ويتولى خدمة التجنيد حاليا متطوعون بشكل يكاد أن يكون حصريا- من الذكور والإناث- ويجري رفض فائض المتقدمينAlso, such a conscript may be recommended a deferment from military service due to the surgical intervention performed or after being sent for an operation.
وكذلك يمكن أن يوصي هؤلاء المجندين بالتأجيل من الخدمة العسكرية بسبب التدخل الجراحي أو بعد الإحالة للجراحةIf an alternative service conscript neglects his duties, a disciplinary measure in the form of a warning, overtime work or loss of daily allowance can be issued.
وفي حالة إهمال المجند في الخدمة البديلة لواجباته، يمكن إصدار إجراء تأديبي في شكل إنذار، أو عمل إضافي، أو فقدان العلاوة اليومية
