CONSCRIPT in Bulgarian Translation

I'm a conscript.

Аз съм новобранец.

The conscript contingents are inefficient and too expensive, anyway," he said.

Наборните контингенти са, така или иначе, неефикасни и твърде скъпи," каза той.

Argentinean conscript.

Аржентински новобранец.

We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.

Ние имаме наборна баща, майка или братя и сестри, или баби и дядовци.

According to Russian law, a decision topostponement andexemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.

Според руски закон, решение заотлагане иосвобождаване Man от служба в руската армия наборна на получава специална комисия.

In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.

В никакъв случай не е недопустима наборна болница във военна болница.

Why conscript these priests and prophets into service if you do not heed their words?

Защо наборна тези свещеници и пророци в експлоатация ако не се вслушат думите им?

Kolya Lebedushkhin, a first-year conscript garrisoned in the far North, wakes up as a woman.

Коля Лебедушкин, войник първа година в гарнизон в далечния Север, се събужда като жена.

A conscript in far-eastern Russia has shot dead eight soldiers and inured two others.

Призовник в далечна източна Русия е застрелял осем войници и е задържал други двама. ГЕТИ ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Then, from 1975 to 1976,he served as a conscript in the Transcaucasian Military District on the Soviet- Turkish border.

След това, от 1975 г. до 1976 г.,той служи като войник в района на провинция Кавказ на съветско-турската граница.

A conscript army in the same circumstances- with its battle-police removed- would have melted away.

Една наборна армия, поставена при тези условия- без военна полиция- би се стопила напълно.

Admittedly a certain amount of restriction on the right to liberty of a conscript or soldier might be imposed without infringement of Article 5 art.

Вярно е, че определено ограничение на правото на свобода на наборен военнослужещ или войник може да бъде наложено без нарушение на член 5 чл.

Body mass conscript less than 45 kilograms, and the growth-less than 150 centimeters.

Телесната маса наборна по-малко от 45 кг, както и ръстът-малко от 150 сантиметра.

By this time, officers respect you and treat you, if not as an equal,then at least as a'senior' conscript, who will now have to identify and train a replacement for himself.

По това време вече те уважават и офицерите, общуват с теб, аконе на равни начела, то поне като"старши" наборник, на когото му предстои да си търси заместник за поста си.

The presence of a conscript scars on his face, which disfigured his face.

Наличието на наборна белези по лицето му, което обезобразено лицето му.

Category G- members of the medical board at the military office detected diseases or pathologies in which the conscript is given a respite from the army for further treatment and recovery.

Категория G- членовете на медицинската комисия във военния офис са открили заболявания или патологии, при които на призовника е дадена почивка от армията за по-нататъшно лечение и възстановяване.

These forces conscript or process well over 100,000 young men a year for at least 21 months of service.

Иранските сили за сигурност също наемат или обработват над 100 000 млади мъже годишно в продължение на поне 21 месеца служба.

Here it would have seemed that a simple element, like the transition of the armed forces from conscript to contract system, was, like, a positive thing, but Ukraine was not ready for this, neither legally nor financially.

Да вземем един на пръв поглед прост елемент като преминаването на въоръжените сили от наборна към договорна служба: уж добро начинание, но Украйна не беше готова за това нито законодателно, нито финансово.

If the conscript disagrees with the length of the deferment from military service, he has the right to appeal her within the specified time frame.

Ако призовникът не е съгласен с продължителността на отлагането от военна служба, той има право да я обжалва в определения срок.

A surgeon at a military registration andenlistment office may recognize a conscript with scoliosis as fit for military service, although theoretically it should be the other way around.

Хирург във военна служба за регистрация инабиране на военнослужещи може да разпознае наборник със сколиоза като годен за военна служба, въпреки че теоретично трябва да е обратното.

Also, such a conscript may be recommended a deferment from military service due to the surgical intervention performed or after being sent for an operation.

Също така на такъв призовник може да бъде препоръчано отлагане от военна служба поради извършената хирургическа интервенция или след изпращането за операция.

They have furthermore received the benefit before the Supreme Military Court and, in Mr. de Wit's case, before the complaints officer, of"legal assistance of(their)own choosing", in the form of a fellow conscript who was a lawyer in civil life.

Освен това те са се ползвали пред Върховния военен съд, а в случай на г-н de Wit пред офицера по жалби с“правна помощ по(техен)собствен избор” под формата на техен колега- наборен военнослужещ, който е адвокат в цивилния живот.

Iran's security forces also conscript or process well over 100,000 young men a year for at least 21 months of service.

Some modern invented scripts which have not yet been included in Unicode(e.g., Tengwar) or which do not qualify for inclusion in Unicode due to lack of real-world use(e.g., Klingon)are listed in the ConScript Unicode Registry, along with unofficial but widely used Private Use Area code assignments.

Някои съвременни писмености, които още не са включени в Уникод(например тенгвар) или не подлежат на включване поради липса на реална употреба(например клингонски),са включени в регистъра ConScript Unicode Registry заедно с някои неофициални, но широко използвани дефиниции на кодове за частна употреба.

Conscript soldiers lack motivation(though this will become less of an issue as the Russian military becomes more of a professional force).

Наборните войници нямат мотивация(въпреки че това скоро ще се превърне в не толкова важен проблем, тъй като редиците на руските военни са попълнени с професионално обучени бойци).

Някои модерни скриптове, които не са включени в Уникод(например Tengwar) или такива, които не са квалифицирани за включване в Уникод заради липса на реална полза(например Klingon)са включени в ConScript Unicode Registry заедно с неофициалните, но за сметка на това широко използвани Private Use Area кодове.

In November, the father of a conscript who shot and killed eight fellow soldiers on a base said he had been here driven to it by bullying and the military tradition of"hazing".

През ноември бащата на наборник, застрелял осем други войници от своето поделение, каза, че синът му е бил подтикнат да го направи в резултат на тормоза и традиционните издевателства в армията.

If the conscript is aware of the problems with vision, it is better to prepare the relevant documents in advance and present them to the medical board of the military registration and enlistment office.

Ако призовникът е наясно с проблемите с визията, по-добре е да подготви съответните документи предварително и да ги представи на медицинската комисия на военно-регистрационния отдел.

Different types of surveys(national or local household surveys, conscript and school surveys) have shown that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all EU countries, particularly among young people.

Националните и местни проучвания сред домакинствата, в казармите и в училищата показват, че употребата на канабис чувствително се е увеличила през 1990-те години в почти всички страни на ЕС, особено сред младежите.

National or local household, conscript and school surveys have shown that cannabis use increased markedly during the 1990s in almost all EU countries, particularly among young people.