Examples of using Conscript in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We must conscript as we travel.
Vi må rekruttere mens vi reiser.As feltprest he had ethics training for conscripts.
Som feltprest hadde han også etikkundervisning for vernepliktige.Table 4.22 Conscripts, by height.
Tabell 4.22 Vernepliktige, etter høyde.Conscripts working as slaves for the state companies.
Vernepliktige som jobber som slavearbeidere for de statlige selskapene.There is also information that among those killed are conscripts.
Det er også informasjon som blant de drepte er vernepliktige.Crimean conscripts will serve across Russia.
Krim vernepliktige vil tjene over Russland.And then the war broke out, and the Pact started conscripting every able body they could.
Så brøt krigen ut, og Pakten begynte å gjøre alle vernepliktige.His father was a conscript in the Soviet Navy and his mother was a factory worker.
Faren var vernepliktig i den sovjetiske marine og moren jobbet på fabrikk.The inhabitants enjoyed exemption from taxes and customs andwere not conscripted.
Innbyggerne hadde goder som skatte- og tollfritak ogvar ikke vernepliktige.He started as a conscript and went on to be a contract soldier.
Han kom hit som vernepliktig og har vært på kontrakt siden.The Egyptian air defense forces consists of 30,000 officers& soldiers plus 50,000 conscripts.
Luftvernet består av 30 000 offiserer og soldater samt 40 000 vernepliktige.Tow canoe and conscript labor(daughter plus son-in-law).
Tow kano og vernepliktige arbeidskraft(datter pluss sønnen-i-loven).And that is why, by the blood of Genghis andunder the Eternal Blue… I conscript you into the Order of the Mongol Knights.
Og derfor, ved Djengis' blod ogunder Den evige blå… rekrutterer jeg deg til ordenen av de mongolske ridderne.Russian-speaking conscripts of the army of Estonia will be forced to learn Estonian language.
Russisk-talende vernepliktige i hæren til Estland vil være tvunget til å lære estisk språk.The state companies that use forced labour by conscripts are dominant in the economy.
De statlige selskapene som bruker tvangsarbeid fra vernepliktige dominerer økonomien.Definition of conscript in the tank was directly related to the obtained Andreev education and experience.
Definisjon av vernepliktige i tanken var direkte knyttet til oppnådd andreev utdanning og erfaring.In order toexercise his right to alternative service, a conscript must personally submit an application.
For å utøve sinrett til alternativ tjeneste, må en conscript personlig sende inn en søknad.Today, the army conscript is considered as a filter for those who can, and most importantly, wants to serve on.
I dag, hærens vernepliktige er regnet som et filter for de som kan, og viktigst av alt, ønsker å tjene på.When Germany invaded Norway in 1940,he was studying philology, and as a conscript sergeant he participated in fighting in Eastern Norway.
Da krigen kom til Norge i 1940,studerte han filologi, og som vernepliktig sersjant deltok han i kampene på Østlandet.Much of Iraq's conscript army was wiped out, with soldiers incinerated from the air or buried alive in their trenches.
Mye av Iraks vernepliktshær ble utslettet, der soldater ble forbrent fra lufta eller levende gravlagt i skyttergravene.Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also werenot able utterly to destroy, of those did Solomon conscript for forced labor unto this day.
Deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordiIsraels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.In no case is inadmissible conscript hospitalized in a military hospital.
I alle fall avvises vernepliktig innlagt på et militærsykehus.Conscripts" will be able to sign a contract with the defense ministry for a period of one year no earlier than one month before the end of conscript service.
Vernepliktige" vil være i stand til å signere en kontrakt med departementet for en periode på ett år ikke er eldre enn én måned før slutten av vernepliktige service.And of course the need for conscripts varies among the military branches.
Det gjør selvsagt at behovet for vernepliktige varierer mellom forsvarsgrenene.Conscript Academic Officer(Norwegian: Vernepliktig akademisk befal(VAB)) is an arrangement by the Norwegian Military where academics within different professions(doctors, psychologists, pharmacists, dentists etc.) serve their conscription after completing their education.
Vernepliktig akademisk befal(VAB) er en ordning i det norske forsvaret der akademikere i ulike yrker(leger, tannleger, psykologer, farmasøyter, prester etc.) avtjente verneplikten etter fullført utdanning.If South Korea and Singapore were conscripts, we are obliged to defend the country.
Hvis Sør-Korea og Singapore var vernepliktige, er vi forpliktet til å forsvare landet.And all the people that were left of the Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not of the children of Israel, 21Their children that were left after them in the land, whom the children of Israel also werenot able utterly to destroy, of those did Solomon conscript for forced labor unto this day.
Og alt det folk som var blitt tilbake av amorittene, hetittene, ferisittene, hevittene og jebusittene, folk som ikke var av Israels ætt- 21 deres efterkommere, så mange som var blitt tilbake i landet efter dem fordiIsraels barn ikke hadde maktet å slå dem med bann, dem uttok Salomo til arbeidspliktige træler, og det har de vært til denne dag.If you are a child, student,elderly or conscript, you get half price on all our bus tickets.
Er du barn, student,honnør eller vernepliktig får du halv pris på alle bussbillettene våre.In order to obtain such a delay, a conscript or a person who needs care, you need to apply to the military enlistment office, and provide all supporting documents of the situation.
For å oppnå en slik forsinkelse, en draftee eller en person som trenger omsorg, må du søke til utkastet bord, og gi alle saksdokumenter situasjon.So, by the end of january of the current year for airborne another conscript company concluded with the adoption of the military oath for about 5 thousand soldiers.
Så, innen utgangen av januar det aktuelle året for luftbårne annen vernepliktige selskapet konkluderte med vedtakelsen av den militære ed for ca 5 tusen soldater.
