What is the translation of " CONSCRIPT " in German?

• Wehrpflichtige
• Rekrut
• Wehrpflichtigen
• eines Zeitsoldaten
• einberufene
• einziehen

Examples of using Conscript in English and their translations into German

They can even conscript us!
Sie können uns sogar einziehen!

Conscripts from Ireland approach from the southwest to here.
Konskribierte Soldaten aus Irland rücken aus dem Südwesten an hierher.

A first-grade conscript, no doubt.
Ein Rekrut erster Klasse, kein Zweifel.

A child placed in permanent custody with the conscript.
Ein Kind in ständigen, mit dem Wehrpflichtigen.

No money till the conscripts are at the coast.
Kein Geld, bis die Rekruten an der Küste sind.

This law only applies to conscripts.
Dieses Gesetz gilt nur für Wehrdienstpflichtige.

It was just a drone. A conscript for our personal security.
Es war nur eine für die persönliche Sicherheit einberufene Drone.

Your heart is not meant to be conscripted.
Dein Herz ist nicht vorgesehen, zwangsverpflichtet zu werden.

They are forcefully conscripted for the so-called National Service.
Sie werden zwangsweise für den sogenannten Nationaldienst rekrutiert.

You shitheads just got conscripted.
Ihr Arschlöcher wurdet zwangsverpflichtet.

It is from Greek conscripts in 50 units of the Armed Forces.
Sie stammt von griechischen Wehrpflichtigen in 50 Einheiten der Streitkräfte.

Young people who support the opposition are being conscripted into the army.
Junge Menschen, die die Opposition unterstützen, werden in die Armee zwangseingezogen.

We have a conscript father, mother or siblings, or grandparents.
Wir haben ein Wehrpflichtiger Vater, Mutter oder Geschwister oder Großeltern.

Leaflet for dealing with conscripts students.
Merkblatt zum Umgang mit dienstpflichtigen Studirenden.

In 1916 he was conscripted and was seconded to the special photographic services.
Wurde er eingezogen und stand in speziellen fotografischen Diensten.

The biggest disaster for the village was however conscript of every man in active age to arms.
Das größte Unglück fürs Dorf war jedoch die Aushebung aller Männer im aktiven Alter zur Armee.

Conscript soldiers refused to armed service, did not want to attend the dying in Vietnam.
Einberufene Soldaten verweigerten den Dienst an der Waffe, wollten bei dem Sterben in Vietnam nicht dabei sein.

In May 1940 Kurt Kendziorek was conscripted to work at Engelhardt& Söhne.
Im Mai 1940 wurde Kurt Kendziorek bei der Firma Engelhardt& Söhne als Arbeiter zwangsverpflichtet.

If the conscript is abroad, he is thus subject to the obligation to notify and report but cannot fulfil the requirement to enlist.
Befindet sich der Wehrpflichtige im Ausland, unterliegt er daher der Meldepflicht, kann aber der Stellungspflicht nicht nachkommen.

The Cartel Market version of"Title: Conscript" can now be sold on the Galactic Trade Network.
Die Kartellmarkt-Version des Titels'Armeerekrut' kann jetzt im Galaktischen Handelsnetz verkauft werden.

According to Russian law, a decision topostponement and exemption Man from service in the Russian army conscript receives a special commission.
Nach russischem Recht, eine Entscheidung zuAufschub und Befreiung Mann vom Dienst in der russischen Armee conscript erhält eine Sonderkommission.

Online comments indicate that Nohan is a conscript, and that is why he was tried at a military court.
Kommentare im Internet weisen darauf hin, dass Nohan ein Wehrdienstleistender ist und sein Fall deshalb von einem Militärgericht bearbeitet wurde.

Even though it remains a predominantly conscript force, in recent years the Turkish military has increased the numbers of its full-time private soldiers and non-commissioned officers NCOs.
Auch wenn die Streitkräfte überwiegend aus Wehrpflichtigen bestehen, hat das türkische Militär in den letzten Jahren die Zahl der Berufssoldaten und Unteroffiziere erhöht.

The Museum of Naissaar is located in Männiku village in the residence of a Soviet re-enlisted conscript and introduces the oldest and most immediate military history of the island.
Das Museum von Naissaar befindet sich im Dorf Männiku im ehemaligen Wohnhaus eines sowjetischen Zeitsoldaten und präsentiert die frühere und neuere Militärgeschichte der Insel.

According to a survey done by WRI in 32 countries(both with conscript and professional militaries), in 18 of them there's an official collaboration between the ministry of education and the military, and in the majority of countries with no mandatory service, the military does overt recruitment in schools.
Laut einer in 32 Ländern(mit Wehrpflicht und professionellen Armeen) durch WRI durchgeführte Umfrage besteht in 18 der Länder eine offizielle Zusammenarbeit zwischen dem Bildungsministerium und dem Militär, und in der Mehrzahl der Länder ohne Pflichtwehrdienst führt das Militär offen Rekrutierungen in Schulen durch.

So do yourself a favor and climb in that wagon, or so help me, I will conscript all of your children, and I will reeducate them until they no longer remember your names.
Also tun Sie sich selbst einen Gefallen, und steigen Sie auf diesen Wagen, oder Gott steh mir bei, ich werde all eure Kinder einziehen, und werde sie umerziehen, bis sie sich nicht mehr an eure Namen erinnern können.

The Museum of Naissaar is located in Männiku village in the residence of a Soviet re-enlisted conscript and introduces the oldest and most immediate military history of the island. Here you can have an overview of the origin and development of sea fortresses, life on the island during the war and the Soviet period.
Das Museum von Naissaar befindet sich im Dorf Männiku im ehemaligen Wohnhaus eines sowjetischen Zeitsoldaten und präsentiert die frühere und neuere Militärgeschichte der Insel. Sie erhalten einen Überblick über Entstehung und Entwicklungsgeschichte der Seefestungen, eine Vorstellung von den Lebensverhältnissen auf der Insel während des Krieges sowie während der Sowjetzeit. Granatsplitter, Ausrüstungsdetails und Fotos verleihen all diesem Ausdruck. Einen großen Teil der Ausstellungsfläche nehmen die Kennzeichen eines Soldaten der Sowjetarmee und sowjetische Propaganda-Publikationen ein.

The analysis of the personal email of the Russian Captain Oleg Doroshenko helped us identify almost 500 conscript and contract soldiers of this military unit who were sent to Rostov oblast as part of the Southern Group of Forces.
Anhand der Analyse von Informationen aus der privaten Mailbox des Kapitäns der Streitkräfte Russlands Oleg Doroschenko wurden knapp 500 Wehrpflichtige und Zeitsoldaten dieser Militäreinheit identifiziert, die zur Durchführung der Zielsetzung im Bestand der Kampaufstellung"Süd" nach Rostow gereist sind.

Obligatory military service is inefficient, because“free” conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.
Die Wehrpflicht ist ineffizient, weil die„Gratisarbeit“ der Wehrpflichtigen viel billiger für das Militär ist als die Einstellung von Zivilisten als Köche oder Reinigungspersonal.