What is the translation of " CONSCRIPTS " in German?

• Wehrpflichtigen
• Wehrdienstleistenden
• Rekruten
• Wehrdienstpflichtige
• Wehrpflichtige
• Wehrdienstleistende
• Zwangsverpflichtete
• Konskribierte
• Einberufene

Examples of using Conscripts in English and their translations into German

Dear conscripts.
Liebe Einberufene.

This law only applies to conscripts.
Dieses Gesetz gilt nur für Wehrdienstpflichtige.

No money till the conscripts are at the coast.
Kein Geld, bis die Rekruten an der Küste sind.

From a military unit Stavropol escaped armed conscripts.
Von einer militärischen Einheit Stavropol entkommen bewaffneten Rekruten.

Putin: conscripts in B«hot spotsB» will not serve.
Putin: Wehrpflichtige in«hot spots» wird nicht.

Leaflet for dealing with conscripts students.
Merkblatt zum Umgang mit dienstpflichtigen Studirenden.

Conscripts from Ireland approach from the southwest to here.
Konskribierte Soldaten aus Irland rücken aus dem Südwesten an hierher.

Mortality rate among conscripts is high, too.
Die Sterbeziffer unter den Wehrdienstleistenden ist ebenfalls hoch.

Many conscripts deserted, others joined the rebels.
Viele Zwangsverpflichtete desertierten und einige schlossen sich den Rebellen an.

The delinquents, penal conscripts, I understand that.
Bei Zuchthäuslern und Zwangsverpflichteten verstehe ich das.

Conscripts suffer various mental disorders, but the military frequently diagnose these damaged young men as'Maladjusted.
Wehrpflichtige leiden an vielen psychischen Störungen. Das Militär jedoch diagnostiziert diese jungen Männer als'unangepaßt.

God desires the service of His children, but He makes conscripts, He wants no volunteers.
Gott wünscht sich den Dienst seiner Kinder, doch er macht Einberufene, er will keine Freiwilligen.

It is from Greek conscripts in 50 units of the Armed Forces.
Sie stammt von griechischen Wehrpflichtigen in 50 Einheiten der Streitkräfte.

In the following 2 years, the number of CO declarations grew and in 2006 there were more COs than conscripts who accepted military service.
In den folgenden 2 Jahren wuchs die Anzahl der Kriegsdienstverweigerer, und 2006 waren es mehr Kriegsdienstverweigerer als Wehrdienstleistende, die den Militärdienst akzeptierten.

All officers, soldiers, conscripts and other military figures are relieved of duty.
Alle Offiziere, Soldaten, Rekruten und andere militärische Personen sind aus dem Dienst entlassen.

According to estimates of the Austrian Bundesheer, the armed forces comprise of 16,000 professional soldiers and about 17,000 conscripts- in total 35,000 soldiers1.
Nach Schätzungen des Österreichischen Bundesheeres bestehen die Streitkräfte aus 16.000 Berufssoldaten und ungefähr 17.000 Wehrpflichtigen- insgesamt 35.000 Soldaten.

In about a month the conscripts are sent back to their units where they serve until demobilization.
Etwa ein Monat später werden die Wehrdienstleistenden zurück in ihre Einheiten geschickt, wo sie ihren Dienst bis zur Demobilisierung ableisten.

For a long time in Switzerland the accepted rule was that conscripts may vote on whether to go to war.
Lange galt in der Schweiz die als gerecht empfundene Regel, dass die Wehrpflichtigen darüber abstimmen dürfen, ob ein Krieg geführt wird.

As there were more conscripts available than were needed, a lot decided who was assigned to the army, who to the militia and who to the reserve.
Da mehr Wehrpflichtige vorhanden waren, als benötigt wurden, entschied das Los, wer der Armee, der Landwehr bzw.

They are considered brutal and cold-blooded, as they kill only male soldiers and conscripts and frequently aim in the crotch area of their victims.
Sie werden für skrupellos und kaltblütig gehalten, weil sie nur männliche Soldaten und Wehrpflichtige töten und oftmals in die Leistengegend zielen.

Mothers of dead conscripts demonstrate against the harassment of superiors and the poor supply and equipment in the Red Army.
Mütter von toten Wehrpflichtigen demonstrieren gegen die Schikanen der Vorgesetzten und die schlechte Versorgung und Ausrüstung in der Roten Armee.

Conscript's allowance can be claimed from the local KELA office by either the conscripts themselves or their family members or their legal guardians.
Wehrpflichtige's Allowance kann behauptet werden, von der lokalent"_blank"> KELA Büro, die entweder durch den Wehrpflichtigen selbst oder ihre Familienangehörigen oder ihrer Erziehungsberechtigten.

Middle class' conscripts sustain an even heavier loss of earnings, but they are in a much better position to absorb the financial cost.
Wehrpflichtige der'Mittelklasse' erleiden einen noch höheren Verdienstausfall, aber sie sind in einer viel besseren Lage, den Verdienstausfall zu verkraften.

Along Greece's'threatened' northern border, would-be-immigrants captured trying to enter Greece are often grossly humiliated and treated as slaves by Greek conscripts.
Die entlang Griechenlands nördlicher'bedrohter' Grenze gefangen werden, wenn sie versuchen Griechenland zu betreten, werden von griechischen Wehrpflichtigen oft extrem gedemütigt und wie Sklaven behandelt.

About 100 officers, contract soldiers and conscripts from various artillery units of the Russian army have been identified so far, including.
Zum jetzigen Zeitpunkt sind um die 100 Offiziere, Zeitsoldaten und Wehrpflichtige aus Artillerie-Einheiten verschiedener Truppenverbände der russischen Armee identifiziert, darunter.

This list is secret as the authorities fear that conscripts would otherwise falsify medical documents in order to get exempted.4 recruitment.
Diese Liste wird allerdings geheim gehalten, da die Behörden fürchten, Wehrdienstpflichtige würden medizinische Dokumente fälschen, um vom Wehrdienst befreit zu werden.4 Rekrutierung.

The minimum subscription for students, trainees, conscripts, single parents, the unemployed and pensioners can be reduced on request by the decision of the Executive Committee.
Auf Antrag kann der Mindestbeitrag für Studierende, Auszubildende, Wehrpflichtige, Alleinerziehende, Arbeitslose und Rentner/ Pensionäre durch Vorstandsbeschluss ermäßigt werden.

However, they do want to ensure that training conscripts does not disturb their more important tasks i.e. preparing for modern warfare and taking part in NATO's wars.
Allerdings wollen sie sicherstellen, dass die Ausbildung der Wehrpflichtigen nicht ihre wichtigere Aufgaben stört z.B. Vorbereitung auf die neue Kriegsführung und Teilnahme an den NATO-Kriegen.

Minuti reference age- eeployees• professional soldiers• conscripts• apprentices■ casual vorkers included included included included included included included included included included included.
Hindestalter für die Erfassung ­ Abhängig Beschäftigte;• Berufssoldaten• Wehrpflichtige• Auszubildende eingeschl, eingeschl, eingeschl, eingeschl, eingeschl, eingeschl.

The first initiative is addressed to 60,000 conscripts and envisages courses lasting 80 hours in computer science and English, which will run alongside normal military training.
Die erste Initiative richtet sich an 60.000 Wehrpflichtige und sieht Computer­ und Englisch­kurse mit einer Dauer von 80 Stun­den vor, die neben der regulären militärischen Ausbildung durchge­führt werden.