What is the translation of " CONSCRIPTS " in Czech?

• odvedenci
• branci
• brance
• branců

Examples of using Conscripts in English and their translations into Czech

I want those conscripts!
Chci ty brance!

That's conscripts for you, I guess. But then.
Ale takoví už jsou branci.

Bunch of German conscripts.
Banda Německých branců.

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.
Odvedenci z Irska dorazí z jihozápadu.

We need more conscripts and more men.
Potřebujeme více vojáků a více lidí.

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.
Odvedenci z lrska dorazí z jihozápadu.

I'm taking three conscripts… from each town!
Beru tři brance… z každého města!

Welsh bowmen, troops from France, Irish conscripts.
Waleští lukostřelci, jednotky z Francie, irští odvedenci.

I'm taking three conscripts… from each town!
Z každého města! Beru tři brance.

And other military figures are relieved of duty. All officers, soldiers, conscripts.
A další vojenské osoby jsou zbaveni funkce. Všichni důstojníci, vojáci, branci.

Most of your boys are conscripts, aren't they?
Většina vašich chlapců jsou branci, že?

To here. Conscripts from Ireland will approach from the southwest.
Sem. Odvedenci z Irska dorazí z jihozápadu.

A couple of Wehrmacht conscripts came in first.
Nejdřív přišlo pár branců z Wehrmachtu.

In Russia, it is common practice to arrest peaceful protestors and bully conscripts.
V Rusku je obvyklou praxí zatýkat mírumilovné protestující a zastrašovat brance.

A couple of Wehrmacht conscripts came in first. Because I do.
Protože. Nejdřív přišlo pár branců z Wehrmachtu.

And other military figures are relieved of duty. All officers, soldiers, conscripts.
Všichni důstojníci, vojáci, branci a ostatní vojenské útvary jsou uvolněni ze služby.

Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into.
Osm znuděných a hladových branců na jejichž vysílačky jsme napíchnutí.

Well, that depends on the state of their army and how well they have digested this year's conscripts.
No to záleží na stavu jejich armády a jak moc vycvičily letošní odvedence.

I have to process 400 conscripts through this camp every six weeks.
Musím se zabývat 400 odvedenci skrz tuto základnu každých šest týdnů.

And other military figures are relieved of duty. All officers, soldiers, conscripts.
Jsou propuštěni ze služby. Všichni důstojníci, vojáci, odvedenci a ostatní vojenští činitelé.

All officers, soldiers, conscripts and other military figures are relieved of duty.
Všichni důstojníci, vojáci, branci a další vojenské osoby jsou zbaveni funkce.

Never thought I would live to see conscripts in my mess.
Nikdy by mě nenapadlo, že se dožiju odvedenců v mé jídelně.

However, he feels that he is a patriot and several years ago established the organisation Slovenskí branci Slovak Conscripts.
Cítí se však být vlastencem a před několika lety založil organizaci Slovenskí branci.

The conscripts ran away and the battalion leader went after them, but the good news is that the main army is marching on Tartu!
Branci utekli a s nimi utekl i velitel praporu, ale dobrá zpráva je, že hlavní armáda pochoduje na Tartu!

I should be in command of other professionals, yet I find myself here, breast-feeding a bunch of kids, conscripts.
A přesto jsem tady, Měl bych velet dalším profesionálů a dělám kojnou bandě kluků, brancům.

Men dressed in white were said to be the pawns of the new government who killed conscripts and collected their blood for sale to foreign nations.
Muž oblečený v bílém, byl pěšákem nové vlády který zabíjel brance a jejich prodával ostatním národům.

And so, piece by piece, their privileges were stripped away- their right to carry swords went, their income was taxed, and the army was opened up to conscripts- peasants!
A tak byli kousek po kousku jejich privilegia odstraněny- zaniklo jejich právo nosit meče, jejich příjem byl zdaněn a armáda se otevřela pro brance- sedláky!

The purpose of this project is, through the Turkish armed forces, to educate conscripts who are doing their military service on the issues of human rights, gender equality, women's rights, children's rights, protection of the environment, general health care and the fight against drug addiction: in my view all very worthy causes, and this is what this programme called'Civic training for conscripts' in Turkey is aimed at achieving.
Účelem tohoto projektu je, aby turecké ozbrojené síly vychovávaly brance, kteří vykonávají vojenskou službu v oblasti lidských práv, rovnosti pohlaví, práv žen, práv dětí, ochrany životního prostředí, všeobecné zdravotní péče a v boji proti drogové závislosti: podle mého názoru vše velmi hodnotné cíle, na jejichž dosažení se program nazvaný Civilní příprava branců zaměřuje.

I conscript you into the Order of the Mongol Knights.
I brance vás do Řádu rytířů mongolských.

You have been conscripted into the court of Kublai Khan.
Byl jsi odveden na dvůr Kublajchána.