What is the translation of " CONSCRIPTS " in Hebrew?

• חיילים
• מגויסים
• סדירים
• את המגויסים
• שהמגויסים
• מתגייסים
• המגוייסים

Examples of using Conscripts in English and their translations into Hebrew

Were we conscripts together?
אנחנו היינו בצבא ביחד לא?

Nearly succeeded in freeing my conscripts.
כמעט הצליחו לשחרר את המגויסים שלי.

I'm taking 3 conscripts from each town!
אני לוקח 3 מגוייסים… מכל עיירה!

I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
אני לא אלך לקרב לצד חיילים ממושמעים.

No money till the conscripts are at the coast.
אין כסף עד שהמגויסים יהיו בחוף.

By 1942, the military was pressing King hard to send conscripts to Europe.
ב-1942 היה לחץ פוליטי על קינג מבית ומחוץ לשלוח חיילים לאירופה.

Wehrmacht, conscripts, the crack units are to the north.
ורמאכט, חיילים מגוייסים. היחידות המובחרות נמצאות בצפון.

I want those conscripts!
אני רוצה שהמגויסים הללו ייתפסו!

His army's ethos was rigidly professional, though even in peacetime half were conscripts.
האתוס של הצבא שלו היה מקצועי באופן נוקשה, למרות, שגם בימי שלום, מחציתם היו מגוייסים.

My friends, my fellow conscripts, we have scored.
ידידיי, עמיתיי המגויסים, שיחקנו אותה בגדול.

To the conscripts who fought in the Malvinas. To the dead of the Belgrano. To those who fought with dignity.
המגוייסים שנלחמו במאלווינס לאלו שנהרגו בבלגרנו ולאלו שנלחמו באצילות.

The German army was composed of conscripts who were cold and exhausted.
הצבא הגרמני היה כבר מותש וסבל מבעיות קור ואספקה.

All IDF conscripts who are required to do pre-military service will be paid minimum wage during their preliminary training.
כל המגויסים לצה"ל המחויבים בשירות קדם־צבאי יקבלו בתקופת הכשרתם המקדימה שכר מינימום.

Unit 3060 has some 400 soldiers, half of them conscripts and half career soldiers.
ביחידה 3060 כ-400 חיילים, מחצית מהם סדירים ומחצית אנשי קבע.

Peter Drucker said:“In the knowledge economy all staff are volunteers, but our managers are trained to manage conscripts”.
טיפוח קהילות ידע- פיטר דרוקר טוען ש"בכלכלת ידע כל העובדים הם מתנדבים, אבל המנהלים הוכשרו לנהל חיילי חובה".

Eight bored and hungry conscripts whose radios we're dialed into.
שמונה מגויסים משועממים ורעבים שרדיו אנחנו חייגתי אליו.

When Franco dispatched more reinforcements, this time it included conscripts as well as volunteers.
פרנקו העביר עוד כוחות, אשר הפעם כללו גיוס בנוסף למתנדבים.

The army began to disintegrate as conscripts refused to fire on demonstrators and began to switch sides.
הצבא החל להתפורר כאשר חיילים סירבו לפתוח באש כנגד מפגינים והחלו לתמוך בהם.

Magnus Erlingsson again attacked Trøndelag in the spring of 1180, this time reinforced by conscripts from western Norway.
באביב 1180 תקף מגנוס שוב את טרונדלג, הפעם כשהוא מתוגבר במגויסים ממערב נורווגיה.

Conscripts under the age of 18 were assigned to live in preparatory institutions until they were old enough to formally join the army.
מגויסים מתחת לגיל 18 נשלחו להתלמד במוסדות להכשרה צבאית, עד שהגיעו לגיל המתאים להצטרף רשמית לצבא.

None of us has yet to endure anything like what these brave conscripts are enduring, many of whom have gone to jail.
איש מאתנו לא היה צריך לסבול עדיין את מה שסובלים מתגייסים אמיצים אלה, שרבים מהם הלכו לכלא.

Including sergeants, reserves, conscripts from the ages 18 to 40, officers up to 50 years old, and women, were all mobilized and given special training.
נערך גיוס חלקי אשר כלל סמלים, אנשי מילואים, מגויסים מגילאים 18- 40, קצינים עד גיל 50, נשים ועוד בעלי אימונים מיוחדים.

The reserve units are formed on the territorial principle, i.e. conscripts from one area are called up at one time to one unit and after service they are sent to the reserve as one unit.
יחידות המילואים נוצרות על העיקרון הטריטוריאלי, כלומר חיילים מאזור אחד ייקראו בפעם אחת ליחידה אחת ואחרי השירות הם נשלחים למילואים כיחידה אחת.

In some villages conscripts are roped together on the way to barracks, and when they travel by train carriage doors and wagons are locked so that they cannot escape.".
בחלק מהכפרים, המגוייסים נקשרים זה לזה בחבל בדרך לבסיס, וכשהם נוסעים ברכבת, דלתות הקרון ננעלות, כדי שלא יוכלו להימלט.".

The soldiers- usually, 18- or 19-year-old conscripts are completely invisible and unapproachable, in order to prevent any chance of their being attacked.
החיילים- בדרך כלל, סדירים בני 18 או 19- הם לגמרי בלתי נראים ובלתי נגישים, כדי למנוע כל סיכוי שיותקפו.

Eritrean conscripts are forced into years or decades of military service, which constitutes illegal forced labor, and while serving are at risk of being subjected to cruel military punishment and torture.
מגויסים לצבא אריתריאה מאולצים לשרת בו למשך שנים ואף עשרות שנים, במה שמהווה למעשה עבודת כפייה בלתי חוקית, ובעת שירותם הם חשופים לסכנה של ענישה צבאית ועינויים אכזריים.

Disciplinary battalions(disbats, or, as they are also called conscripts,"diesel engines") are specialized military units that send soldiers who commit serious offenses while serving in the Armed Forces.
גדודים משמעתיים(או, כפי שהם נקראים גם מגויסים,"מנועי דיזל") הם יחידות צבאיות מיוחדות ששולחות חיילים שביצעו עבירות חמורות בעת שירותם בצבא.