What is the translation of " CONSCRIPTS " in Hungarian?

• sorkatonák
• újoncok
• besorozottak

Examples of using Conscripts in English and their translations into Hungarian

I want those conscripts!
Azokat az újoncokat akarom!

Wehrmacht, conscripts, the crack units are to the north.
Wehrmacht, újoncok, a jók északon vannak.

God is looking for volunteers, not conscripts.
Isten önkénteseket keres, nem sorkatonákat.

We need more conscripts and more men.
Több besorozottra van szükségünk, és több emberre.

I will not go into battle alongside undisciplined conscripts.
Nem vonulok csatába fegyelmezetlen sorkatonák oldalán.

Some say these conscripts deserve mercy.
Az összeállítók szerint ezek a személyek megérdemlik a kegyelmet.

The conscripts in question were the young men drafted into the military.
A szóban forgó sorkatonák olyan fiatalemberek voltak, akiket behívtak a hadseregbe.

I say this because we are conscripts. But there, I won't go.
Elmondom mindezt, de mi csak gyüttmentek vagyunk, ezért nem megyek el oda.

Of these conscripts, 453 associates would never return from the war.
A besorozottak közül 453-an nem tértek vissza a háborúból.

The vast majority of clients were low ranking military personnel, including many conscripts.
A legtöbben közülük alacsonyabb rangú katonák, sokan sorkatonák.

If South Korea and Singapore were conscripts, we are obliged to defend the country.
Ha Dél-Korea és Szingapúr voltak sorkatonák, kötelesek vagyunk megvédeni az országot.

Muslim forces in this period comprised small bodies of professional troops, which were augmented by volunteers and conscripts in times of war.
A muszlim erők ekkoriban hivatásos katonák kis csoportjaiból álltak, melyeket háború idején önkéntesek és rabszolgák erősítettek.

The Man in Black conscripts a condemned man, Lawrence, to help him uncover Westworld's deepest secrets.”.
A Man in Black besoroz egy elítélt férfit, hogy segítsen felfedni Westworld titkát.

(narrator) But Ukrainian women were being imported as maids- foreign conscripts for slave labour.
Az ukrán nők viszont jók voltak cselédnek: rabszolgamunkára külföldi újoncok.

After all, potential conscripts and"storekeepers" are already familiar with the registration process in the army.
Végtére is, a lehetséges hadseregek és a"raktárkezelők" már ismerik a hadsereg regisztrációs folyamatát.

NGOs and groups which could employ young conscripts; church organizations;
NGO-kkal és más csoportokkal, amelyek foglalkoztatni tudnának fiatal besorozottakat; egyházi szervezetekkel;

However, those and other conscripts have one thing in common- they all expect fun and unforgettable wires to the army.
Azonban ezeknek és más seregeknek közös dolog van- mindannyian szórakoztató és felejthetetlen vezetékekre számítanak a hadseregre.

Separately, Coordinating Minister for Politics Luhut Binsar Panjaitan ensure the country's defense program different from the program conscripts.
Külön-külön, koordináló miniszter Politika Luhut Binsar Panjaitan biztosítják az ország védelmi programot különbözik a program sorkatonák.

In Istanbul, 758 out of 989 conscripts under arrest in the coup investigation were freed by the chief public prosecutor's office following a court decision.
Az Isztambulban őrizetbe vett 989 sorkatona közül 758-at engedett el a török főügyészség hivatala a bírósági döntést követően.

Implementation of all recommendations and strict adherence to the method of treatment will allow conscripts to fulfill their military duty in full.
Az összes ajánlás végrehajtása és a kezelési módszer egyértelmű betartása lehetővé teszi, hogy a rabszolgák teljes mértékben teljesítsék katonai feladataikat.

If the government conscripts a man, or throws him into jail for dissident opinion, then he is“doing it to himself” and, therefore, nothing untoward has occurred.
Ha az Állam besoroz egy embert, vagy disszidens véleménye miatt börtönbe veti, akkor azt“önmagával teszi,” így tehát semmi kellemetlenség nem történt.

This was the period when Napoleon was desperately trying to call up conscripts for his armies as he attempted to replenish the troops lost in the fighting.
Ez volt az időszak, amikor Napóleon kétségbeesetten próbál lehívásának sorkatonák számára seregeit, ahogy megpróbált feltölteni a csapatokat elveszített a harcokban.

Conscripts and their parents should have an idea of what symptoms the disease has in order to require the commission to make a correct conclusion.
A rendőröknek és szüleiknek elképzelniük kell, hogy a betegség milyen jeleket tartalmaz, annak érdekében, hogy helyes következtetést vonjanak le a bizottságtól.

Under the pre-accession programme, IPA, the European Union supports in Turkey a project which is called'Civic training for conscripts', and this project indeed is run in Turkey, not in Cyprus.
Az előcsatlakozási program, az IPA keretében az Európai Unió támogat egy törökországi projektet, amit úgy hívnak, hogy"Polgári képzés sorkatonák részére”, és ez Törökországban zajlik, nem Cipruson.

At the same time, the document suggests that conscripts with alternate service should have the opportunity to undergo training and further leave, similar to what is anticipated while in the ranks of the troops.
Ugyanakkor a dokumentum azt sugallja, hogy az alternatív szolgálattal rendelkező rabszolgáknak lehetőséget kell biztosítani arra, hogy képzéseken és további szabadságokon mennek keresztül, hasonlóan a csapatok soraiban vártakhoz.

Calls on the Eritrean Government to adhere to the period of service statute, to desist from using its citizens as forced labour, to stop allowing foreign companies to use such conscripts for a fee, to allow the possibility of conscientious objection to serving in the military and to ensure the protection of conscripts;
Felhívja az eritreai kormányt, hogy tartsa tiszteletben a katonai szolgálat időtartamát, tartózkodjon a polgárok kényszermunkára történő igénybevételétől, ne tegye többé lehetővé külföldi társaságok számára, hogy díjazás ellenében sorkatonákat dolgoztassanak, teremtse meg annak lehetőségét, hogy a hadseregben a szolgálatot lelkiismereti okból meg lehessen tagadni, és gondoskodjék a besorozottak védelméről;

Students living abroad for one year or more and conscripts on compulsory military service are not covered by the EU Labour Force Survey, which may imply lower rates than those available at national level.
A legalább egy évet, vagy azt meghaladó időt külföldön élő diákok, illetve kötelező katonai szolgálatra besorozottak nem képezték tárgyát az EU munkaerő-felmérésének, ami azt jelentheti, hogy a nemzeti statisztikában magasabb érték is szerepelhetne.

The purpose of this project is, through the Turkish armed forces, to educate conscripts who are doing their military service on the issues of human rights, gender equality, women's rights, children's rights, protection of the environment, general health care and the fight against drug addiction: in my view all very worthy causes, and this is what this programme called'Civic training for conscripts' in Turkey is aimed at achieving.
A projekt célja, hogy- a török fegyveres erőkön keresztül- a kötelező szolgálatot teljesítő sorkatonák számára az emberi jogok, a nemek egyenlősége, a nők jogai, a gyermekek jogai, a környezetvédelem, az általános egészségügy és a kábítószer-függőség elleni küzdelem témaköreiben oktatást biztosítson: szerintem mindegyik nagyon kiváló cél, és ez a"Polgári képzés sorkatonák részére” elnevezésű program Törökországban ezt szeretné elérni.