Examples of using Conscripts in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm taking 3 conscripts.
سوف أْخذُ ثلاثة مجنّدين(g) Conscripts(row 1.1.2).
About 100,000 of these were conscripts.
They are conscripts. From the south.
إنهم مجنّدون، من الجنوبWelsh bowmen, troops from France, Irish conscripts.
Conscripts(including paramilitary forces).
المجندون(بمن فيهم القوات شبه العسكريةNo. Musset must go. We need more conscripts and more men.
لن تستمر الفوضى, نحن بحاجة الى مزيد من المجندون ورجال أكثرConscripts are called up at the age of 18(WRI).
ويستدعى المجندون عند بلوغهم ٨١ سنة المنظمة الدولية لمناهضي الحربExpenditures for reserve personnel are under 1.1.1.(Conscripts).
(2) ترد النفقات لأفراد الاحتياط تحت البند 1-1-1(المجندونNational service conscripts in detention are also used for hard labour.
ويُستخدم المحتجزون من مجندي الخدمة الوطنية أيضاً في الأشغال الشاقةPerforming this dangerous work were expendable Christian conscripts from the Balkans.
ومن أنجز هذا العمل الخطر كان أناس مسيحيين مجدندين من البلقانThe IDF, however, only conscripts men and women aged 18 and over.
Conscripts are obliged to carry out unpaid work unrelated to their military service activities.
فيجبر المجندون على القيام بعمل دون أجر رغم أن هذا العمل لا يتعلق بأنشطة الخدمة العسكريةThe Forces will be fully professional, with no conscripts and no passive reserve.
In extreme cases, conscripts can be brought before civil and even criminal courts.
وفي الحالات القصوى، يمكن أن يمثُل المجندون أمام محاكم مدنية، بل وحتى جنائيةEvents==On 8 July 1982,Saddam Hussein visited Dujail to make a speech praising local conscripts who had served Iraq in the fight against Iran.
في 8 يوليو 1982,زار صدام حسين مدينة الدجيل لإلقاء خطاب يشيد فيه بـالمجندين المحليين الذين خدموا العراق في الحرب ضد إيرانIn 1991, 1,052 conscripts/military servicemen transferred to civilian service(plus 652 reservists).
وفي عام ١٩٩١ تحول ٢٥٠ ١ مجنداً إلزامياً/عسكرياً بالقوات المسلحة إلى الخدمة المدنية مضافاً إليهم ٢٥٦ احتياطياًSince then,the Government has transformed the national service into an indefinite conscription, through which conscripts spend most of their working lives in the service of the State.
ومنذ ذلك الحين، حوّلت الحكومة الخدمة الوطنية إلى تجنيد لفترة غير محددة، يقضي المجندون من خلالها معظم حياتهم العملية في خدمة الدولةConscripts who wished to perform alternative service applied in writing to the conscription commission for their place of residence.
والمجندون الراغبون في أداء خدمات بديلة يقدمون طلبا مكتوباً إلى لجنة التجنيد الواقعة في محل إقامتهمAt 1400 hours, an armed terrorist group abducted conscripts Abdullah al-Zayn and Ali al-Awda from a barber ' s owned by Abdul Shair.
الساعة 00/14 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المجند عبد الله الزين والمجند علي العوده وذلك من صالون الحلاقة العائد للمواطن عبدو الشعارThe Defence Command is currently drafting new international humanitarianlaw training materials for military personnel, conscripts and crisis management personnel.
وتعمل قيادة الدفاع في الوقت الراهن على إعداد مواد تدريبية جديدة في مجالالقانون الإنساني الدولي للأفراد العسكريين، والمجندين، والعاملين في إدارة الأزماتAllegations that DPRK conscripts children from and early age and militarizes them are very distorted information.
والادعاء بأن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية تجند الأطفال من سن مبكرة وتسلحهم هو ادعاء يستند إلى معلومة مشوّهة أيما تشويهIn addition to the unpaid work performed by national service conscripts, additional restrictions of the right to work were described in various interviews.
وإضافة إلى العمل غير المأجور الذي يؤديه المجندون في الخدمة الوطنية، جاء في مقابلات عدة أن قيوداً إضافية تُفرض على الحق في العملAlternative service conscripts work in institutions according to agreement between the institutions and the conscientious objection administration.
ويعمل المجندون في الخدمة البديلة في مؤسسات وفقاً لاتفاقات مبرمة بين المؤسسات وإدارة الاستنكاف الضميريFirstly, restrictions are imposed on the right of military personnel, conscripts and public servants working for the intelligence and security services to leave the country.
أوﻻها قيود على الموظفين العسكريين، والمجندين، والموظفين العموميين العاملين في شعبات المخابرات واﻷمن، تحد من حقهم في مغادرة البلدGenerally this means fewer conscripts, less service time for them and only those who choose so, will continue into the reaction force system.
عموما هذا يعني عددا أقل من المجندين وقتا أقل في خدمة لهم، وفقط أولئك الذين اختاروا أن يستمر في رد فعل النظام بالقوةHowever, one difference is that military conscripts obtain a monthly salary whereas alternative service conscripts receive an allowance.
غير أن أحد الفروق يتمثل في أن المجندين العسكريين يحصلون على مرتب شهري بينمايحصل المجندون في الخدمة البديلة على علاوةAccordingly, national service conscripts live in constant fear; the threat of severe penalties, sometimes of a life-threatening nature, being part of their daily lives.
وهكذا، يعيش مجندو الخدمة الوطنية في خوف مستمر، ويصبح التهديد بالعقوبات الشديدة، التي تتهدد الحياة أحياناً، جزءاً من حياتهم اليوميةThe Military Penal Code stipulates that once conscripts have been placed on the muster rolls for military service, they are required to report to the designated military unit.
وينص قانون العقوبات العسكري على أنه متى أُدرج المجنّدون في القائمة الرسمية للخدمة العسكرية، وجب عليهم تقديم أنفسهم للوحدة العسكرية المعيّنةSeparate militia training companies to which all conscripts are assigned will be dismantled; in the future, conscripts will undergo basic training within their mobilization companies.
وسيتم تفكيك ميليشيا منفصلة شركات التدريب التي يتمتعيين جميع المجندين، في المستقبل، وسيخضع المجندون التدريب الأساسي داخل شركات التعبئة الخاصة بهم
