CONSECRATE Meaning in Arabic - translations and usage examples

You must consecrate the sin.

يجب أن تخُص الذنب

Consecrate the water, please, Father Mignon.

أملاء الماء المقدس، من فضلك، الأب مغنون

He said that you made fun of consecrated ground.

لقد قال بأنك سخرت من أرضٍ مقدسة

We now consecrate the bond of obedience.

الآن نقيم قداس الإلتزام بالطاعة

The new archbishop would never allow a burial on consecrated ground.

رئيس الأساقفة الجديد لن يسمح بدفنها على أرض مقدسة

Each morning consecrate yourself to God for that day.

كل صباح تكريس الى الله لليوم القادمة

You're going to die, but you will die a witch, and we will consecrate your body.

إلّا أنّك ستموت ساحر، وسوف نقدِّس جسدك

At the six points, consecrate the hearts of their line".

في النقاطِ الستّ، يُكرّسُ قلوب خَطِّهم

Consecrate Stevie Boy's arrival to this new and pathetic tank town.

تكريس وصول ستيفي الصبي إلى هذه البلدة خزان جديد ومثير للشفقة

Thank you for helping me consecrate this fine house of worship.

شكراً لكم لمساعدتي في تكريس هذا البيت الجميل للعبادة

The consecrated part of our cathedral is now, at last, vaulted.

الجزء المقدس من كاتدرائيتنا الآن تم إنهاء قبته

I saw Othello's visage in his mind and to his honors and his valiant parts did I my soul and fortunes consecrate.

لقد رأيت محيا عطيل في عقله… و شرفه وشجاعته… و كرست روحي وثروتي من اجله

I hereby consecrate and sanctify the union… of McKinley and Ben.

أنا هنا تكريس وتقديس للاتحاد… من ماكينلي وبن

Our best wishes to the organization of the competition(it will be in their next issue)and our extreme gratitude to each member of the academic panel who helped consecrate ourselves.

أطيب تمنياتنا لتنظيم المنافسة(سيكون في العدد القادم) وامتنانه الشديد لدينا إلى كلعضو من أعضاء الفريق الأكاديمي الذي ساعد في تكريس أنفسنا

Now to have to consecrate me instead and place the miter on my head.

وستضطر الآن لترسيمي بدلا من ذلك وتضع التاج على رأسي

That approach has been repeatedly stressed by States Members of the United Nations through the resolutions of the General Assembly, which must be complied with without delay,as they embody justice and common sense and consecrate the norms of international law.

وهذا التوجه أكدت عليه الدول الأعضاء مرارا وتكرارا من خلال قرارات الجمعية العامة، التي يجب الامتثال لها بدونإبطاء، لأنها تجسد العدل والمنطق، وتكرس قواعد القانون الدولي

We're gonna consecrate the ground, and you're gonna get to fessing up.

ونحن سنقوم بتكريس الأرض و أنتى ستقومين بالاعتراف بخطأك

Under these circumstances and in line with the modus operandi which has now become familiar, Eritrea has seen fit to encourage a shift in emphasis from the demand for its withdrawal from Ethiopian territory to talks about what Eritrea hopes wouldbe a permanent cessation of hostilities which would consecrate its occupation of Ethiopian territory.

وفي ظل هذه الظروف ووفقا ﻷسلوب العمل الذي أصبح معتادا اﻵن، رأت إريتريا أنه من المناسب تشجيع التحول في بؤرة التركيز من المطالبة بانسحابها من اﻷراضي اﻹثيوبية إلى الحديث عما تأمل إريتريا في أنيكون وقف دائم لﻷعمال الحربية وهو ما سيؤدي إلى تكريس احتﻻلها لﻷراضي اﻹثيوبية

I consecrate this land on behalf of the millions I watched suffer!

انا التي ساطالب بهذه الارض من اجل الملايين الذين رايتهم يتعذبون!

There's a spell in there that can consecrate a weapon and make it strong enough to kill The Source.

هناك a نوبة في هناك الذي يُمْكِنُ أَنْ يُكرّسَ a سلاح ويَجْعلُه قوي بما فيه الكفاية لقَتْل المصدرِ

These changes consecrate the legal review, in revision, in order to give execution to a ruling of an international decision body.

وتكرس هذه التغييرات الاستعراض القانوني، في التنقيح، بغية إعطاء قوة تنفيذية للأحكام الصادرة عن هيئة دولية لصنع القرار

Art. 50 of the Family Code- consecrated the principle of immutability of the estates regime.

كرست المادة 50 من قانون الأسرة مبدأ عدم قابلية نظام الأموال للتغيير

That vision should consecrate the perennial moral and pragmatic values of democracy, which are of universal relevance.

وهذه الرؤية ينبغي أن تكرس القيم اﻷخﻻقية والعملية الدائمة للديمقراطية والتي تنطبق انطباقا عالميا

May the Lord bless and consecrate Scott and Zelda in their love for one another.

نسأل المولى عزّ وجل أن يبارك ويُقدّس بـ( سكوت) و( زيلدا) وفي حبهما لبعضهما البعض

(a) The Government should consecrate water and sanitation as human rights explicitly in their legislation, including in the draft water law currently under consideration.

(أ) ينبغي للحكومة أن تكرِّس صراحةً في تشريعاتها، بما في ذلك في مشروع قانون المياه الذي يجري النظر فيه حالياً، مسألة الحصول على المياه وخدمات الصرف الصحي باعتبارها من حقوق الإنسان

Portuguese Constitution and the Portuguese law consecrate equality, before the law, between women and men, with no exception, in the areas of marriage and family relations.

يتعهد الدستور البرتغالي والقانون البرتغالي بالمساواة أمام القانون، بين المرأة والرجل، بدون استثناء في مجاﻻت الزواج والعﻻقات اﻷسرية

The Portuguese Constitution and Portuguese law consecrate equality, before the law between women and men, with no exception, apart from military service in practice, however, deviation to this norm still exist, namely in areas such as labour and work, in family life and in participation in political and public life.

يتعهد الدستور البرتغالي والقانون البرتغالي بالمساواة أمام القانون بين المرأة والرجل، بدون استثناء، بصرف النظر عن الخدمة العسكرية. بيد أنه، من الناحية العملية، ﻻ تزال حاﻻت الخروج على هذه القاعدة موجودة، مثﻻ في مجاﻻت من قبيل الكدح والعمل، وفي الحياة اﻷسرية وفي اﻻشتراك في الحياة السياسية والعامة

So long as she can consecrate the land with fresh blood every year, she will leave us alone.

طالما تستطيع إبقاء الأرض مقدسة بالدماء الجديدة كل عام ستتركنا بشأننا

Internally, a new constitution that would consecrate fundamental freedoms and respect for the human rights of all people, irrespective of colour, race or creed, was required.

ففي الداخل، كان المطلوب وضع دستور جديد يكرس الحريات اﻷساسية واحترام حقوق اﻹنسان لجميع الناس، بصرف النظر عن اللون أو العرق أو العقيدة

From consecrating warehouse 14.

من تكريس المخزن 14