What is the translation of " CONSECRATE " in Czech?

• posvětit
• zasvětit
• vysvětit

Examples of using Consecrate in English and their translations into Czech

Consecrated ground.
Posvěcená půda.

They aren't consecrated.
Nejsou zasvěcené.

Consecrate our Earth"?
Posvěťme naši zemi?

We can't consecrate her!
Nemůžeme ji posvětit!

Consecrate the water, please, Father Mignon.
Posvěť prosím vodu, Otče Mignone.

This ground's been consecrated, right?
Tahle půda je posvěcená, že?

Consecrated ground is his promise to defeat them.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.

We are still on consecrated ground.
Jsme stále však na zasvěcené půdě.

Consecrated ground is his promise to the faithful.
Posvátná půda je Jeho slibem pro věřící.

You're still on consecrated ground.
Jsme stále však na zasvěcené půdě.

I can consecrate your home. If you live nearby.
Jestli žijete poblíž, můžu vysvětit váš domov.

Purify our blood. Consecrate our Earth.
Posvěťme naši zemi, očistěme naši krev.

For fighting vampires and demons. The whip's consecrated.
Bič je vysvěcený na boj proti upírům a démonům.

Sacrifices consecrate the land to our lord.
Oběti zasvěcené zemi našeho pána.

And purifed with flames! The land shall be consecrated with blood!
Tato půda bude posvěcená krví a očištěná plameny!

So I could consecrate her bones and absorb her power.
Takže můžu vysvětit její kosti a absorbovat její sílu.

I need to gather the witches' remains and consecrate them.
Potřebuju shromáždit ostatky těch mrtvých čarodějek a posvětit je.

Your baby will be consecrated among her ancestors.
Vaše dítě bude obětováno mezi jejími předky.

And consecrate this land once again. We must honor our covenant with the ancient gods.
Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.

But the church cannot be consecrated until it has a dome.
Ale chrám nemůže být vysvěcen, dokud nemá kopuli.

As a consecrated minister of God he can only be tried by our ecclesiastical courts.
Jako zasvěcený služebník Boží může být předveden pouze u církevního soudu.

Thank you for helping me consecrate this fine house of worship.
Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit tento hezký dům bohoslužbou.

Good father, consecrate these swords to the service of England.
Dobrotivý otče, požehnej těmto zbraním k službám Anglie.

Cutting loose from everything, that I may consecrate myself to God entirely.
Tak oproštěn od všeho, že mohu sám sebe zcela zasvětit Bohu.

Now to have to consecrate me instead and place the miter on my head.
Teď místo toho musíte světit mě a nasadit mitru na mou hlavu.

We must honor our covenant with the ancient gods and consecrate this land once again.
Musíme uctít úmluvu se starými bohy a znovu vysvětit tuto půdu.

The land shall be consecrated with blood, and purifed with flames!
Tato půda bude posvěcená krví a očištěná plameny!

And now for a sip from the wine of Dionysus, to-- consecrate this holy bond.
Nyní se napijte posvátného Dyonýsova vína, na stvrzení vašeho svatého spojení.

For helping me consecrate this fine house of worship.- Thank you.
Tento hezký dům bohoslužbou. Děkuji vám, že jste mi pomohli zasvětit.

But in a larger sense, we cannot dedicate we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
Ale v širším slova smyslu, nemůžeme věnovat nemůžeme zasvětit, nemůžeme uctívat tuto zemi.