What is the translation of " CONSECRATE " in Hebrew?

• לקדש
• מקדשת
• קדש
• מקדשים
• לשליחותי

Examples of using Consecrate in English and their translations into Hebrew

Consecrate yourselves.
קדשו את עצמכם.

His death will consecrate.
מותו יהיה לקדש.

Consecrate to me every firstborn male.”.
קדש לי כל בכור".

You must consecrate the sin.
עליך לקדש את החטא.

Consecrate to me every firstborn male.
שתי הפרשיות"קדש לי כל בכור".

Thank you for helping me consecrate this fine house of worship.
תודה שאתם עוזרים לי לקדש את בית התפילה הזה.

I consecrate these bones to the earth.
אני מקדש את העצמות האלה לארץ.

The blood which I spill I consecrate to the oldest evil.".
את הדם אשר אני שופך אני מקדיש לרוע העתיק ביותר".

I consecrate the daughter of Liet in the Sayyadina.
אני מקדשת את בתו של ליט בתור סאידינה.

Theon of the House Greyjoy, you would this day consecrate your faith to the drowned God?
Theon של Greyjoy בית, היית היום לקדש האמונה שלך לאלוהים טבע?

He will consecrate his head on that day.
והוא יהיה לקדש את ראשו ביום ההוא.

If we don't we can't even attempt to get her back. We can't consecrate her!
אם לא, אנחנו לא נוכל לחשוב אפילו על להחזיר אותה חזרה אנחנו לא יכולים לקדש אותה!

We now consecrate the bond of obedience.
אנחנו עכשיו מקדשים את הדבקות בצייתנות.

But, in a larger sense, we can not dedicate- we can not consecrate- we can not hallow- this ground.
אולם, במובן עמוק יותר, איננו יכולים להקדיש- איננו יכולים לקדש- איננו יכולים לרומם- קרקע זו.

So I could consecrate her bones and absorb her power.
כדי שאוכל להקדיש את עצמותיה ולספוג את הכוח שלה.

As it was in the dawn of our days, as it will be for all tomorrows, to you, my husband, I consecrate all that I am.
כפי שזה היה בשחר ימינו, כפי שזה יהיה עבורנו מחר, עבורך, בעלי, אני מקדשת את כולי.

There it says:“Consecrate to Me every firstborn male.
על זה נאמר"קדש לי כל בכור".

I knew it, and he wants the Grimoire for himself. Probably. There's a spell in there that can consecrate a weapon and make it strong enough to kill The Source.
אני ידעתי את זה. והוא רצה את הגרימוואר לעצמו כנראה. יש שם לחש שיכול לקדש כלי נשק.

And then they consecrate another eight days the entire temple.
ועוד שמונה ימים הם מטהרים את שאר המקדש.

Let's do a blood test. Under the eye of God, and within the boundaries of this local jurisdiction, which we hereby consecrate on this day, the 5th of September, 1965.
תחת עינו של אל… ובגבולות תחום השיפוט המקומי הזה… אותו אנו מקדשים בזאת ביום זה, ה-5 בספטמבר, 1965.

I consecrate this land on behalf of the millions I watched suffer!
אני מקדשת את הארץ הזאת בשם מיליוני הסובלים שראיתי!

So if we bury our mother there and we consecrate those grounds, we can finish the harvest ritual.
אז אם אנחנו קוברים את האמא שלנו יש ואנו מקדשים אותו הנימוק, אנחנו יכולים לסיים את טכס הקציר.

Let us consecrate this branch of our movement in the spirit expressed by the preceding words and by calling down the benediction we used yesterday when we broke ground for the outer temple.
הבה ונקדש ענף זה של תנועתנו ברוח שבאה לביטוי בדברים שקדמו וע"י שנברך את הברכה שהשתמשנו בה אתמול כשחפרנו באדמה עבור המקדש החיצוני.

When I first took the oath of office as President 5 1/2 years ago, I made this sacred commitment: to"consecrate my office, my energies, and all the wisdom I can summon to the cause of peace among nations.".
כאשר אני ראשון לקחתי את השבועה של משרד כנשיא 5 לפני 1/2 שנים, עשיתי מחויבת קדושה זו, כדי" לקדש למשרדים, האנרגיות שלי, וכל החוכמה שאוכל לקרוא את השלום בין עמים".

He says,“Consecrate yourselves therefore and be holy.”.
וציווה:"וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים לְמַעַן תִּחְיֶה אַתָּה וְזַרְעֶךָ"[6].

I, do solemnly swear(or affirm) that I will faithfully and conscientiously fulfill my duties as President… of the Philippines, preserve and defend its Constitution, execute its laws, do justice to every man, and consecrate myself to the service of the nation.
אני נשבע(או מתחייב) בכובד ראש כי אמלא באמונה ובמסירות את תפקיד נשיא[או תפקיד סגן-נשיא או את מקומו של נשיא] הפיליפינים, אשמור ואגן על חוקתה, אקיים את חוקיה, אבטיח צדק לכל אדם ואדם, ואתמסר לשליחותי לאומה.

So long as she can consecrate the land with fresh blood every year, she will leave us alone.
כל עוד היא תוכל לקדש את האדמה בדם טרי כל שנה, היא תניח לנו.

I do solemnly swear[or affirm] that I will faithfully and conscientiously fulfill my duties as President[or Vice-President or Acting President] of the Philippines, preserve and defend its Constitution, execute its laws, do justice to every man, and consecrate myself to the service of the Nation.
אני נשבע(או מתחייב) בכובד ראש כי אמלא באמונה ובמסירות את תפקיד נשיא[או תפקיד סגן-נשיא או את מקומו של נשיא] הפיליפינים, אשמור ואגן על חוקתה, אקיים את חוקיה, אבטיח צדק לכל אדם ואדם, ואתמסר לשליחותי לאומה.

Tell the people,‘Consecrate yourselves for tomorrow, and you will eat meat;?
ואל העם תאמר: התקדשו למחר, ואכלתם בשר, כי בכיתם באזני ה' לאמור: מי יאכילנו בשר?

The priests would"consecrate" a piece of land, and it would then rest under the protection of the magic taboos erected thereon.
הכוהנים היו"מקדשים" חלקת אדמה, וזו הייתה שוכנת תחת משמר הקסם של הטאבו אשר כוּנן שם.