What is the translation of " CONSECRATION " in Hebrew?

• הקידוש
• ההקדשה
• חנוכת

Examples of using Consecration in English and their translations into Hebrew

The Consecration of Russia.
שני של רוסיה.

This week I am in consecration.
אנחנו נמצאים השבוע במצב של כוננות.

A consecration against death.
קידוש מפני המוות.

You need the consecration of Paris".
זה מה שנדרש מועידת פריס…".

Tell Vincent to begin the consecration.
תגיד לוינסנט להתחיל בקדושה.

The Consecration of the House Overture.
סאקר הפתיחה הבית.

You need me to complete the consecration.
את צריכה שאשלים את הטיהור.

For the consecration of his God is upon his head.
במשך הקידוש של אלוהים שלו הוא על ראשו.

But do notdon't you want this consecration?
אבל את לא… את לא רוצה את הטיהור הזה?

After a consecration ritual, he placed it inside a tower.
אחרי פולחן קידוש הוא הציב אותו בתוך מגדל.

And after preparation people bore it in church for consecration.
ולאחר הבישול, אנשים נשאו אותה לכנסייה לקידוש.

The Consecration of a Virgin and the Perpetual Virginity of Mary.
הקידוש של בתולה ואת הבתולים של מרי 6:41.

We did a little bread and wine, and I did the Mass, a consecration.
הבאנו קצת לחם וקצת יין, וערכתי מיסה וקידוש.

The Consecration of a Virgin and the Perpetual Virginity of Mary.
הקידוש של בתולה ואת הבתולים הנצחיים של מרי.

Among his few acts as pope was the consecration of a bishop for Corsica.
בין מעשיו המעטים כאפיפיור היה קידוש הבישוף של קורסיקה.

During the consecration of the symbol should be aloud to express their intention.
במהלך הקידוש של הסמל צריכה להיות בקול רם כדי להביע את כוונתם.

Numbers 6:6(RHE) All the time of his consecration he shall not go in to any dead.
במהלך כל זמן ההקדשה שלו, הוא לא ייכנס בגלל מוות.

In light of this passage, let us go back and reread Yirmeyahu's prophecy of consecration.
לאור פרשת זו נשוב ונקרא מחדש את נבואת ההקדשה של ירמיהו.

Rams of consecration(remember, God provided a ram in place of Isaac for Abraham to sacrifice);
האיל מדבר על הקדשה(אלוהים סיפק איל לקורבן במקום יצחק);

Only through both together will there come the consecration that man may expect from philosophy.
רק באמצעות שתיהן ביחד יגיע הקידוש שאדם רשאי לצפות מהפילוסופיה.

By the consecration we make the action sacred, and so we become a channel for the divine.
על ידי ההקדשה אנו הופכים את הפעולה למקודשת, וכך אנו נהיים לצינור המתעל את האלוהי.

Putting prophecy into the prophet's mouth, almost literally, is found also in Moshe's prophecy of consecration.
הכנסת הנבואה אל תוך הפה כמעט באופן ממשי, מתוארת גם בנבואת ההקדשה של משה.

He passed through the consecration rituals but was disappointed by their perfunctory and routine natures.
הוא עבר את טקסי ההקדשה, אך התאכזב מטיבם השגרתי והרדוד.

This heading signifies that the two visions are not a direct continuation of the prophecy of consecration, which had opened with the very same words.
דיבור זה מסמן כי הם אינם מהווים המשך ישיר לנבואת ההקדשה, אשר פתחה אף היא באותן המילים.

In 1625, the clergy held the consecration of the throne in the name of the Transfiguration of the Lord.
בשנת 1625, הכמורה החזיק את הקודש של כס המלוכה בשם ההשתנות של אלוהים.

The restoration project started in September 2015 and it will be completed in time for the 950th anniversary of the Consecration(September 18th, 2018).
פרויקט השיקום החל בספטמבר 2015 והוא יושלם בזמן עבור יום השנה 950th של הקידוש(ספטמבר 18th, 2018).

We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.
ביצענו את הטקס הנעלה ואת ההקדשה כדי שהמכשפות יזכו סוף-סוף בנחלה משלהן.

Following his consecration ceremony, we no longer hear him struggling with the problem of prophecy and the human condition, but only read his prophecies.
לאחר טקס הקדשתו, שוב לא נשמע אותו עוסק בבעיית הנבואה ומצב האדם אלא נקרא אך ורק את נבואותיו.

All you have to say to satisfy the king is that after Consecration the wafer and the wine are truly the body and blood of Christ.
הוא שלאחר הקידוש האפיפית והיין הינם באמת בשרו ודמו של הצלוב.