What is the translation of " CONSECRATION " in Polish?

• poświęcenie
• konsekracja
• ofiarowanie
• konsekracji
• poświęcenie się
• wyświęcenie
• wiêcenie
• przeistoczeniu
• poświęcenia się
• poświęcenia
• poświęceniu
• konsekrację
• poświęceniem
• ofiarowania
• konsekracją
• wyświęcenia

Examples of using Consecration in English and their translations into Polish

His consecration was absolute.
Poświęcenie Jego było zupełnym.

This was our Lord's consecration.
To stanowiło poświęcenie naszego Pana.

The Consecration took place on Saturday.
Wyświęcenie odbyło się w sobotę.

We have to know what consecration is.
Trzeba wiedzieć, co to jest poświęcenie.

That consecration is commanded in Ex. xl.
Konsekracji jest, że polecił w Ex. xl.

You need me to complete the consecration.
Potrzebujesz mnie do ukończenia konsekracji.

Consecration by the infantry with arms Lancers.
Lansjerzy! Konsekracja piechoty z bronią.

I shall come to ask for the consecration of Russia.
Ja przyjdę prosić o poświęcenie Rosji.

Consecration by the infantry with arms. Lancers!
Konsekracja piechoty z bronią. Lansjerzy!

Six years after this consecration, the Soviet system broke down.
Sześć lat po konsekracji system sowiecki załamał się.

Consecration of the construction site was scheduled for 17 October.
Na 17 października zostało zaplanowane poświęcenie placu budowy.

Have you symbolized this consecration by water immersion?
Czyś okazał to ofiarowanie przez chrzest- zanurzenie w wodzie?

His consecration was on August 24, 1790.
Jego konsekracja miała miejsce 24 sierpnia 1740 roku.

So there was a measure of selfishness connected with his consecration.
Zatem z jego poświęceniem złączona była pewna miara samolubstwa.

The consecration of the Basilica was held in 1905.
Konsekracja bazyliki odbyła siÄTM w 1905 roku.

Answer.--It depends upon the meaning attached to the word consecration.
Odpowiedź.- Zależy na znaczeniu przywiązanym do wyrazu ofiarowanie.

Its consecration took place in June, 2017.
Konsekracja kościoła miała miejsce w czerwcu bieżącego roku.

Many can find happiness in consecration but often no one proclaims.
Wiele można znaleźć szczęście w konsekracji, ale często nikt nie głosi.

The consecration of the church took place on July 28, 1929.
Konsekracja kościoła miała miejsce 29 czerwca 2002 r.

He will be back tonight for the Consecration Ceremony, but no private counsel for me.
Wróci na Konsekrację, ale nie będzie ze mną rozmawiał.

The consecration of the church took place on 9 October 1997.
Konsekracja kościoła miała miejsce 9 października 1997.

And what if a mouse eats it after the consecration? What shall become of that mouse?
A jeśli po przeistoczeniu zje go mysz, cóż się z nią stanie?

Consecration intensity- the degree of devotion to these divine values.
Intensywność poświęcenia- stopień przywiązania do tych boskich wartości.

He was present at the consecration of the patriarch ʿAbdishoʿ II in 1074.
Hormizda, obecnego przy konsekracji Abdiszu II w 1074 roku.

But no private counsel for me. He will be back tonight for the Consecration Ceremony.
Wróci dziś wieczorem na Ceremonię Konsekracji, a nie prywatne spotkanie ze mną.

And after the consecration, is it not the body of Christ?
I po przeistoczeniu nie jest to ciałem Chrystusa?

Here cheirothesia is taken for ordination or consecration, not for benediction,….
Tu keiroqesia zostanie podjęta w koordynacji lub konsekracji, nie benediction….

The next step is consecration, and this also, is far from the end;
Następnym stopniem jest poświęcenie i to również jest jeszcze dalekim od końca;

Rom. 12:2 This is all possible by the grace of God through consecration and justification.
To wszystko jest możliwe dzięki łasce Boga przez poświęcenie i usprawiedliwienie.

Then Mary asked for consecration of the world to her Immaculate Heart.
Potem Maryja prosiła o poświęcenie świata Jej Niepokalanemu Sercu.

How to use "consecration" in an English sentence

Have you considered Total Consecration to Mary?

Read more on Mount Auburn’s Consecration Ceremony.

Consecration and Dedication Mass, Jan. 27, 2008.

free consecration materials to make the St.

Bishop Philip-James OSB Consecration 5th September 2015.

This personal consecration must have four elements.

The 3gf consecration is not necessarily permanent.

Archbishop Banda during Consecration at Itawa Parish.

The Consecration of Aaron and His Sons.

The Consecration Of Places, Ground, Circle, &c.

How to use "ofiarowanie, konsekracja, poświęcenie" in a Polish sentence

Ofiarowanie (okładka miękka, książki) "Niniejsze opracowanie jest zaproszeniem do udziału w jednej z najpiękniejszych pielgrzymek duchowych, jakie można zaproponować uczniom Chrystusa.

Ofiarowanie przez każdego z członków bagatelki na Gwiazdkę dziecku uważa się powszechnie za niezbędny dowód uczuć rodzinnych i zrozumienia obowiązku.

Konsekracja chleba, konsekracja, moi drodzy, wina, nastĂŞpnie rytualny gwaÂłt dziewczynki na oÂłtarzu, przy tych konsekrowanych hostiach i póÂźniej uroczysty akt intronizacji Lucyfera.

Ukazuje niekończące się poświęcenie ukochanemu klubowi, tak wielkie, że aż przerasta uczucia do innych ludzi.

Powtórna konsekracja świątyni miała miejsce w roku 1623 przez biskupa Górskiego.

Są przedstawienia z życia Marii i ukazują: ofiarowanie w świątyni, zaślubiny z Józefem, nawiedzenie oraz oczyszczenie.

Wenusjankom pójście na lunch daje możliwość wzbogacenia kontaktów przez ofiarowanie przyjaciółce pomocy i przyjęcie od niej wsparcia.

Baur inv. ; Melchior Küsell fe. [Ofiarowanie Dzieciątka w świątyni] [Dokument ikonograficzny] / J.

Teraz mogą mieć pewności, że decydując się na takie poświęcenie nie ryzykują własnym zdrowiem.

Rafała Kalinowskiego, – we wtorek Ofiarowanie NMP, – w środę św.