What is the translation of " CONSECRATION " in Chinese?

• 奉献
• 献身

Examples of using Consecration in English and their translations into Chinese

It is a consecration time.
这是辅导时间。

Consecration by the words of institution(? lxv, 5; lxvi, 2-3).
按院校奉献的话（？第六十五，五;lxvi，2-3）。

On 15 October 1724, the consecration took place in Amsterdam.
年10月15日,圣礼在阿姆斯特丹举行。

His consecration as Bishop of Worcester took place on 5 October 1214.
他成为伍斯特主教的祝圣仪式在1214年10月5日举行。

For some reason we could not complete the consecration at that time.
因为某种原因，我们在那个时候无法完成这个圣化。

The Consecration takes 33 days.
楼主需要坚持33天。

Or it could be from a Coptic name meaning"my consecration of your name".
或者它可能来自意思是“我奉献你的名字”的科普特名称。

And this lifelong consecration cannot be without influence on his opinions.
这终生奉献不能没有影响他的意见。

Every day these Knights would offer a prayer for the consecration of Russia:.
每天，这些骑士都为俄罗斯的奉献而献上一段祈祷:.

Politics is the consecration of opportunism by those who possess means and resources.
政治是对拥有手段和资源的人的机会主义的奉献。

On 29 November 1953 Archbishop Donald Campbell presided at the solemn ceremony of consecration.
年11月29日，唐纳德·坎贝尔总主教主持了庄严的祝圣仪式。

So God has established this vow of consecration, and there were many people who took it.
所以神设立了这个奉献的宣誓，而且很多人都参与了宣誓。

Our consecration cannot satisfy God's heart because our knowledge is limited and our light is limited.
我们的奉献不能满足神的心，因为我们知道的有限，我们的光有限。

And, since that day, a sense of dreary consecration had guarded it from frequent intrusion.
而且，从那天起，一种沉闷的奉献意识阻止了它的频繁入侵。

Entire consecration to the service of God will reveal the molding influence of the Holy Spirit at every step along the way.
完全献身侍奉上帝会显明圣灵在沿路每一步的塑造性影响。

The Shabbat is then called a sign of both God's consecration of Israel and of His six-day creation.
因此，一个安息日是神的直接指示以色列奉献，以及他的创作。

In these songs of consecration and repentance, faith and praise, we joyfully respond to the good news of Jesus.
在这些奉献和悔改、信心和赞美的歌中，我们喜乐地回应耶稣的好消息。

This is not a Mass in the strict sense of the word, as there is no consecration of the sacred species.
这不是一个严格意义上的的质量，因为没有奉献的神圣物种。

St. Paul"breaks bread"(= the consecration), then communicates, then preaches( Acts 20:11).
圣保罗“打破面包”（=的奉献），然后进行通信，然后宣扬（徒20:11）。

I went to the village priest and demanded did he really believe the Body of Christ was present on the altar at the Consecration.
我去了乡村牧师,并要求他真的相信基督的身体出现在坛上献祭。

Bishop Zhang was approved by the Vatican, and his consecration was also announced by the official church in China.
张银林获得了梵蒂冈的批准，他的祝圣礼也是由中国官方教会宣布的。

The consecration of religious men and women to the lifelong service of afflicted humanity is foreign to dreamy Buddhist monasticism.
对宗教的男子和妇女遭受人类奉献终身服务是陌生的梦幻般的佛教修道。

Even at night, he worked on his work, and for consecration Michelangelo attached lighted candles to his hat.
即使在晚上，他仍然从事他的工作，并且为了献身，米开朗基罗将点燃的蜡烛贴在他的帽子上。

His consecration in the early hours of Wednesday threatens to derail the complex dialogue underway between the Vatican and China's Communist leaders.
他在星期三早些时候的祝圣，有可能使梵蒂冈和北京正在进行的复杂对话遭到破坏。

At that period the papal dignity was held to be conferred at consecration, and hence he is excluded from all the early lists.
在那个时期，教皇举行的尊严是授予在奉献，因此他列出了所有的早期排除。

In the accompanying list the Stephen immediately following Zacharias(752) is not numbered, since, though duly elected, he died before his consecration.
在所附名单上的斯蒂芬紧随撒迦利亚（752）没有编号的，因为，虽然正式当选，他去世之前，他的奉献。

The religious state is thus one way of experiencing a“more intimate” consecration, rooted in Baptism and dedicated totally to God.
因此，修会是一种体验「更亲密」献身的方式，它植根于圣洗，并完全奉献于天主。

With this consecration, Church ofEngland ended its 500 year old male dominated tradition andconsidered as a historic move towards widening female participationin the Church.
通过这一奉献，英格兰教会结束了其拥有500年历史的男性主导传统，并被视为扩大女性参与教会的历史性举措。

The first process endows a profane offering with sacred properties- consecration- which provides a bridge of communication between the worlds of the sacred and profane.
第一个过程赋予了对神圣内容的世俗化提供-献祭-提供了神圣世界与世俗世界之间的交流。

Its consecration as a cathedral was however severely delayed, and was not performed until 1843, by the diocese's third bishop, Louis-Marie-Edmond Blanquart de Bailleul.
但是，它祝圣成为主教座堂受到严重延误，直到1843年由教区的第三任主教Louis-Marie-EdmondBlanquartdeBailleul执行。