CONSECRATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Consecration of the chapel.

تكريس كنيسة

Tell Vincent to begin the consecration.

أخبر(فينسنت) أن يبدأ التقديس

A consecration against death.

والتقديس ضد الموت

You need me to complete the consecration.

أنت بحاجة لي لاستكمال التكريس

Consecration of Bishop Northwood.

تكريس الأسقف نورثوود

You're interrupting my aunt Sophie's consecration.

إنّك تقاطع تكريس خالتي(صوفي

The consecration is well underway.

تكريس هو على قدم وساق

I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.

سوف أغلق الستار حول بلدة"سايلم" وسأبدأ تكريس الأرض بدماء الشياطين

And after the consecration, is it not the body of Christ?

وبعد التكريس ألا يصبح من جسد المسيح؟?

Construction finally began in February 1968,and the rock-temple was completed for consecration in September 1969.

البناء بدأت أخيرا فيشباط 1968، واكتمل في الصخر من أجل تكريس المعبد في سبتمبر 1969

Consecration of the chapel our lady of the light. May 2014.

تكريس كنيسة سيدة ام النور، ايار 2014

We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.

نحن أقمنا الطقس الأكبر وشعائر التكريس حتى يتسنّى للساحرات أخيراً الحصول على أرض خاصة بهم

Christ It is also depicted doing this gesture on the ancient Byzantine icons,and in the Catholic Liturgy the priest does so after the consecration.

المسيح هو يصور أيضا القيام بهذه البادرة على الرموز البيزنطية القديمة،وذلك الكاهن في"القداس الكاثوليكي" بعد التكريس

August Consecration of the fruits of the new harvest Augustus.

أغسطس تكريس ثمار الحصاد الجديد أغسطس الحصاد

The Governments andthe peoples of the Middle East would not accept the consecration of Israeli domination in the region by allowing it to maintain its nuclear arsenal.

وقال إن حكومات وشعوب الشرق اﻷوسط لن ترضى بتكريس الهيمنة اﻻسرائيلية على المنطقة عبر احتفاظها بتسلحها النووي

By the consecration of the bread and the wine at holy mass, there takes place a change in the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord, and change in substance of the wine.

من تكريس الخبز والنبيذ في القربان المقدس هنا يحدث تغيير في المضمون الكلي للخبز إلى جوهر جسد المسيح

The preparation of a comprehensive study with a view to a common global formulation toserve as a basis for international covenants concerning older persons, guaranteeing the consecration of religious and moral values that call for the care of and respect for such persons;

إعداد دراسة شاملة لصياغة عالمية مشتركة تعتمد عليهاالمواثيق الدولية في شأن المسنين تضمن تكريس القيم الدينية والأخلاقية التي تحث على رعاية المسنين واحترامهم

During the consecration of the symbol should be aloud to express their intention.

وينبغي خلال تكريس الرمز يكون بصوت عال للتعبير عن نيتهم

Accordingly, H.H. the Amir promulgated a decree establishing a committee to draft a permanent constitution for the country which would call for the formation of a Legislative Council elected by direct universal suffrage.This will constitute an important step towards the consecration of popular participation as a basis of government and will strengthen the institutional structure of the constitutional State.

وتمشياً مع ذلك، فقد أصدر صاحب السمو الأمير المفدى قراراً بإنشاء لجنة لإعداد دستور دائم للبلاد تكون من مقتضياته تشكيل مجلس تشريعي منتخب عن طريق الاقتراع الشعبي المباشر، مماسيمثل تتويجاً نحو تكريس المشاركة الشعبية كأساس في الحكم وتدعيم ركائز دولة القانون والمؤسسات

Globalization means, above all, consecration of universal values and symbolic assets. It means broader knowledge and, consequently, better understanding and cooperation.

إن العولمة تعني، فوق كل شيء، تكريس القيم العالمية والمصادر الرمزية للقوة، إنها تعني معرفة أوسع، وبالتالي، تفهما وتعاونا أفضل

Mongolia- Mongol conquestsdid not affect the Eastern Church in the consecration of Saturday, on the contrary, a number of Mongol princes and the large number of Mongolian queens were members of the Church.

منغوليا-- الفتوحات المغوليةلم تؤثر على الكنيسة الشرقية في تكريس السبت، على العكس من ذلك، فإن عددا من أمراء المغول، وعدد كبير من الملكات المنغولية كانوا أعضاء في الكنيسة

Consecration will be held as part of the celebration of the 75th anniversary of Victory in the Great Patriotic War.[5] An exhibition dedicated to the history of the formation of the Russian state and its armed forces will be located on-site.

سيقام التكريس كجزء من الاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين للنصر في الحرب الوطنية العظمى.[4] وسيقام في الموقع معرض مخصص لتاريخ تشكيل الدولة الروسية وقواتها المسلحة.[5

In 1904 he became the first Orthodoxbishop to be consecrated in North America; the consecration was performed in New York City by Archbishop Tikhon(Bellavin) and Bishop Innocent(Pustynsky). He served as Bishop of Brooklyn until his death.

في عام 1904 أصبح أول أسقف أرثوذكسييتم تكريسه في أمريكا الشمالية. تم تنفيذ التكريس في مدينة نيويورك من قبل المطران تيخون(بيلافين) والأسقف إنوسنت(بوستينسكي). بقيَ يخدم كأسقف بروكلين حتى وفاته

Concerning the consecration of Human Rights with a particular emphasis on the rules that aim at reducing any form of discrimination, Mozambique has a far-reaching Constitution.

يشتمل دستور موزامبيق على أحكام بعيدة الأثر فيما يتعلق بتكريس حقوق الإنسان، وبخاصة التأكيد على أهمية القواعد التي تهدف إلى خفض التمييز في جميع أشكاله

On the same day, consecration of newly constructed school's building took place, carried out by three Lvov's Archbishops- Roman Catholic, Greek-Catholic and Armenian-Catholic and witnessed by Governor of Galicia, Alfred Potocki.

في نفس اليوم, استغرق تكريس المبنى المشيد حديثا المدرسة مكان, نفذت من قبل ثلاثة أساقفة لفوف- الروم الكاثوليك, اليونانية الكاثوليكية والأرمنية الكاثوليكية وشهد محافظ غاليسيا, ألفريد Potocki