What is the translation of " CONSECRATION " in German?

• Weihe
• Weihung
• Konsekration
• Hingabe
• Wandlung
• Einsegnung
• Consecration
• Weihen
• des Füllopfers
• Weihehandlung
• Lebensweihe

Examples of using Consecration in English and their translations into German

Why the consecration?
Wieso zur Einsegnung?

Consecration of St. Peter's Abbey.
Einsegnung der St. Peter's Abbey.

And during the consecration I think.
Und bei der Wandlung denke ich.

The consecration of the waters, Epiphany- Ton Foton.
Das Weihen der Gewässer- Ton Foton.

The vocation to special consecration.
Berufungen zu einer besonderen Weihe.

Consecration pronunciation consecration en.
Aussprache von consecration consecration en.

How to speak to children about consecration.
Wie man zu Kindern über die Weihe spricht.

Consecration is also called‘sacred commitment.
Die Weihung wird auch'heilige Verpflichtung' genannt.

There is a spousal dimension to women's consecration.
Die Weihe von Ordensfrauen hat eine bräutliche Dimension.

Consecration and enthronement as a triton or mermaid.
Die Weihung und Inthronisation als Triton oder Meerjungfrau.

What is the meaning of Unholy Consecration lyrics?
Was ist die Bedeutung von Unholy Consecration Songtexte auf Deutsch?

The Consecration, at mid-night, signalled the beginning of the new year.
Wandlung um Mitternacht den Beginn des neuen Jahres anzeigte.

They have some personal interest in their consecration.
Sie haben ein gewisses persönliches Interesse bei ihrer Hingabe.

The consecration of the new“Jahn”-flag was the main event of the celebration.
Die Einweihung der neuen„Jahn”-Fahne bildete den Hauptakt der Feier.

On 26 September 1888 came the church's festive consecration.
September 1888 war die feierliche Einweihung der Kirche.

A Syriac manuscript mentions the consecration of the monastery in 1115.
Ein syrisches Manuskript erwähnt die Einweihung des Klosters im Jahre 1115.

It's gonna take some time for Sophie to prepare for her consecration.
Es wird für Sophie einige Zeit dauern, sie auf die Weihung vorzubereiten.

However, his consecration is not proofed and probably not occurred.
Diese Konsekration ist jedoch nicht belegt und dürfte nicht der Wahrheit entsprechen.

St. Georg" in Pöring, Baroque, building begun 1696, consecration 1707.
St. Georg" in Pöring, Barockkirche, Baubeginn 1696, Einweihung 1707.

The consecration was in 1235 by Theoderich von Wied, the archbishop of Trier.
Die Einweihung erfolgte 1235 durch den Trierer Erzbischof Theoderich von Wied.

We also repeat it in every Eucharistic celebration, after the consecration….
Wir wiederholen dies auch bei jeder Eucharistiefeier nach der Wandlung….

Consecration of the Liberal Jewish Synagogue at Tolstraat in Amsterdam, 1937.
Einweihung der Synagoge der Liberalen jüdischen Gemeinde in der Tolstraat in Amsterdam, 1937.

Here is an example of how to introduce the children to consecration to Mary.
Wir geben ein Beispiel, wie man mit Kindern die Weihe an Maria vollzieht.

Entire consecration to God will be essential in the earthly kingdom.
Eine vollständige Weihung Gott gegenüber wird unbedingt erforderlich sein in dem irdischen Königreich.

The completion of the interior and consecration was a great moment for Barcelona.
Die Fertigstellung des Innenraums und die Weihe waren ein großartige Momente für Barcelona.

Until its consecration, Madrid's most monumental baroque church wаs thе city's temporary cathedral.
Madrids monumentalste Barockkirche wаr bis zur Weihung diе provisorische Kathedrale dеr Stadt.

The new priesthood of Jesus Christ and its prolongation in the consecration of the Apostles, in the incorporation of the disciples into the Lord's priesthood.
Das neue Priestertum Jesu Christi und seine Fortführung in der Konsekration der Apostel, in der Einbeziehung der Jünger in das Priestertum des Herrn.

Consecration of a temple in honour of the Novgorod icon“Sign” has taken place in February, 1704 in the presence of Sovereign Peter Alekseevicha.
Die Weihung des Tempels zu Ehren der Nowgoroder Ikone“das Vorzeichen” hat in Februar 1704 in Anwesenheit Monarchen Pjotr Aleksejewitscha stattgefunden.

The elements of bread and wine are not changed in their substance through the consecration, in other words, there is no transformation of the substances transubstantiation.
Brot und Wein werden durch die Aussonderung(Konsekration) in ihrer Substanz aber nicht verändert, es findet also keine Wandlung(Transsubstantiation) statt.

Broadly, they are clean by their consecration to Him, but they need continual cleansing from the defilements of daily life.
Im Großen und Ganzen sind sie durch ihre Weihung an Ihn rein, aber sie müssen ständig von den Verunreinigungen des täglichen Lebens gereinigt werden.