CONSECRATION Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pagtatalaga
• pagkatalaga
• itinalaga
• ng konsagrasyon
• pagtalaga
• paglalaan

Examples of using Consecration in English and their translations into Tagalog

Consecration of Bishop Northwood.
Paglalaan ng Bishop Northwood.

Out of association with Jesus, consecration developed.
Dahil sa pagsama Kay Jesus, ang pagtatalaga ay umunlad.

The consecration of this church 90 years.
Hanggang sa kapanganakan ni Kenan 90 taon.

On the eve of people went to church and bring the water to the consecration.
Sa gabi ng bayan ay naparoon sa simbahan at dalhin ang tubig sa ang pagtatalaga.

For the consecration of his God is upon his head.
Para sa pagtalaga niya sa Dios, ay sumasa kaniyang ulo.

The word"perfection" is similar to the word"sanctification" or"consecration," which are also used in the Bible.
Ang salita na“ ganap” ay katulad sa salitang“ pinabanal” o“ itinalaga,” na ginamit din sa Biblia.

Episcopal consecration of the statue of Our Lady of Lourdes.
Episkopal na pagpapala ng estatwa ng Mahal na Ina ng Lourdes.

The word"perfection" is similar to the word"sanctification" or"consecration" which are also used in the Bible.
Ang salitang“ kasakdalan” ay hawig sa salitang“ pagbabanal” o“ pagtatalaga” na ginagamit din sa Biblia.

During the consecration was 16 persons as witnesses of honor varty.
Sa panahon ng pagtatalaga ay 16 taong bilang saksi sa isang bantay ng karangalan.

Many Catholics also wear a Scapular, which is a sacramental pendant to show one's consecration to God.
Din magsuot Maraming mga Katoliko ang isang kalmen, kung saan ay isang sakramento palawit upang ipakita ang sariling pagtatalaga sa Diyos.

Chapters 8-10 describe the consecration of Aaron and his sons to the priesthood.
Inilalarawan sa kabanata 8-10 ang pagtatalaga ni Aaron at ng kanyang mga anak.

Construction of the new cathedral began in 1659 under the Bishop of Comacchio, Sigismondo Isei, with consecration finally in 1740.
Ang pagtatayo ng bagong katedral ay nagsimula noong 1659 sa ilalim ng Obispo ng Comacchio, Sigismondo Isei, na may pagpapasinaya noong 1740.

Such consecration called for absolute obedience to God's Word and purposes.
Ang pagtatalagang ito ay tumatawag ng tunay na pagsunod Sa Salita Ng Dios at mga layunin.

Sanctification" means holiness and"consecration" means to be set apart in righteousness.
Ang ibig sabihin ng“ Pagbabanal” ay kabanalan at“ pagtatalaga” ay paghihiwalay para sa katuwiran.

New consecration, the 14 June, with the presentation in the village of Saint-Appolinaire.
Bagong pagtatalaga, ang 14 Hunyo, sa pagtatanghal sa nayon ng Saint-Appolinaire.

Sanctification" means holiness and"consecration" means to be set apart in righteousness.
Ang ibig sabihin ng“ pagbabanal” ay kabanalan at“ pagtatalaga” na ang ibig sabihin ay inihiwalay sa katwiran.

It houses some notable late-15th-century frescoes and a Crucifix carried here by Pope Boniface IV for the church's consecration.
Naglalagay ito ng ilang kilalang fresco ng huling ika-15 siglo at isang Krusipiho na dinala dito ni Papa Bonifacio IV para sa pagpapasinaya ng simbahan.

It is his cleansing from sin and consecration to God by the pouring out of the Spirit into his heart.
Ito ang kanyang paglilinis sa kasalanan at pagtatalaga sa Dios sa pamamagitan ng pagbubuhos ng Espiritu sa kanyang puso.

When they appear before Christmas, they disappear on the day of Agion Epiphanyon or Fota Baptism, B at the same time as the consecration of the waters.
Ang paglitaw bago Christmas, mawala sila sa isang araw," Agion Epifanion" o" Fota" Binyag, B sa parehong panahon tulad ng pagtatalaga ng tubig.

In an Apostolic Constitution he gave official entry to a new form of consecration to God by way of the approbation of Lay Institutes.
Sa isang Apostolikong Konstitusyon siya ay nagbigay ng opisyal na lahok sa isang bagong porma ng konsagrasyon sa Diyos sa pamamagitan ng pag-aproba ng mga Institusyong Pangkaraniwan.

With this consecration of the bread and wine, Jesus fulfilled the actions of Melchizedek, a priest in the Old Covenant who also made an offering to God of bread and wine(see Genesis, 14:18).
Gamit ang pagtatalaga ng tinapay at alak, tinupad ni Hesus ang mga pagkilos ng Melchizedek, isang pari sa Lumang Tipan na ring magawang pinakahandog sa Diyos ng tinapay at alak( makita Genesis, 14: 18).

Moses took the breast, and waved it for a wave offering before Yahweh. It was Moses' portion of the ram of consecration, as Yahweh commanded Moses.
At kinuha ni Moises ang dibdib at inalog na pinakahandog na inalog sa harap ng Panginoon: ito ang bahagi ni Moises sa tupang itinalaga; gaya ng iniutos ng Panginoon kay Moises.

And if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
At kung ang sinoman ay biglang mamatay sa kaniyang siping, at mahawa ang ulo ng kaniyang pagkatalaga: ay aahitan nga niya ang kaniyang ulo sa araw ng paglilinis, sa ikapitong araw ay aahitan niya ito.

He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die: because the consecration of his God is upon his head.
Siya'y huwag magpapakarumi sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, o sa kaniyang kapatid na lalake, o babae, pagka sila'y namatay: sapagka't ang pagtalaga niya sa Dios, ay sumasa kaniyang ulo.

The preaching of the Lordship of Christ is reserved only for consecration meetings, for devotional meetings, meetings of the‘higher life'.
Ang pangangaral tungkol sa pagka-Panginoon ni Cristo ay nakalaan daw sa mga pulong para sa konsagrasyon o‘ consecration' lamang, mga‘ devotional meeting,' mga pagtitipon para sa‘ mas mataas na buhay'[ higher life].

On the same day, consecration of newly constructed school's building took place, carried out by three Lvov's Archbishops- Roman Catholic, Greek-Catholic and Armenian-Catholic and witnessed by Governor of Galicia, Alfred Potocki.
Sa parehong araw, pagtatalaga ng gusali bagong constructed paaralan ay naganap, natupad sa pamamagitan ng tatlong ni Lvov Archbishops- Katoliko Romano, Griyego-Katoliko at Armenian-Katoliko at sinaksihan ng Gobernador ng Galicia, Alfred Potocki.

Next he left on a journey to obtain the“Liber Pontificalis” with the rite of episcopal consecration, returning to El Palmar de Troya on the 10th of January.
Sumunod siya ay umalis sa paglalakbay para kumuha ng“ Liber Pontificalis” na may ritwal ng pagkonsagra sa obispo, at bumalik sa El Palmar de Troya noong ika-10 ng Enero.

The prophet Ezekiel declared the prince“shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut”(see Ezekiel 46:12), and the Church understands this to be a reference to Christ's birth and Mary's lifelong virginity(see Saint Ambrose, Consecration of a Virgin 8:52).
Ipinahayag ng propetang si Ezekiel ang prinsipe“ maaalis sa kaniya, at pagkatapos siya ay wala na sa labas ng pintuan ay sasarhan”( makita Ezekiel 46: 12), at ang Iglesia nauunawaan na ito upang maging isang reference sa pagsilang ni Cristo at lifelong pagkabirhen ni Maria( makita Saint Ambrose, Pagtatalaga ng isang Virgin 8: 52).

You shall not go out from the door of the Tent of Meeting seven days, until the days of your consecration are fulfilled: for he shall consecrate you seven days.
At sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan ay huwag kayong lalabas na pitong araw, hanggang sa maganap ang mga kaarawan ng inyong pagtalaga: sapagka't pitong araw na kayo'y matatalaga.

He was a zealous opponent of Arianism and immediately after his consecration, the prefect Palladius, acting on orders from Emperor Valens drove him from the city and installed Lucius, an adherent of Arianism as bishop.
Siya ay isang masigasig na kalaban ng Arianismo at sa sandaling pagkatapos ng kanyang konsagrasyon, ang prepektong Palladius sa utos ng Emperador Valens ay nagpatalsik sa kanya sa siyudad at inilagay ang obispong Arian na si Lucius ng Alexandria.