What is the translation of " CONSECRATION " in Vietnamese?

• sự thánh hiến
• thánh hiến
• sự dâng hiến
• truyền phép
• tấn phong
• việc dâng hiến
• dâng

Examples of using Consecration in English and their translations into Vietnamese

Consecration to the priest.
Chịu chức Linh mục.

Welby favours Anglican consecration of women bishops.
Welby ủng hộ việc tấn phong Giám mục cho phụ nữ.

Consecration of Bishop Northwood.
Sự thánh hiến của Đức cha Northwood.

Once a year at least, and on the same day, we should renew this consecration.
Ít là mỗi năm một lần, vào cùng ngày này, chúng ta hãy lập lại việc tận hiến ấy.

The basis of consecration is His right as well as His love.
Nền tảng của sự dâng mình là quyền hạn của Ngài cũng như là tình yêu của Ngài.

The building was completed in 1886 but its consecration was delayed until 1910.
Tòa nhà được hoàn thành vào năm 1886 nhưng lễ truyền phép của nó bị trì hoãn cho đến năm 1910.

The power of consecration resides in a validly consecrated priest only.
Sức mạnh của truyền phép cư trú chỉ trong linh mục của mình một cách hợp lệ thánh hiến.

In the research I have done, the revival started in 1985, the year after the consecration.
Theo nghiên cứu tôi đã thực hiện, sự hồi sinh bắt đầu năm 1985, một năm sau thánh hiến.

St. Alphonsus said consecration is not just a ceremonial act, but involves a way of life.
Thánh Alphongsô nói rằng tận hiến không chỉ là một nghi thức mà còn liên quan cách sống.

He has produced over 1,700 television programs with the Apostolate for Family Consecration.
Ông đã sản xuất hơn 1.700 chương trình truyền hình với tên gọi Tông đồ cho sự Dâng hiến Gia đình.

The mental conception of consecration has come to mean to be blessed and to be made a blessing.
Quan niệm trí năng về sự hiến dâng có ý nghĩa được chúc phước và được làm một phước lành.

As our reader points out, if intention alone is sufficient, what would prevent long-distance consecration?
Như bạn đọc nêu ra, nếu ý định một mình là đủ, điều gì sẽ ngăn cản sự truyền phép từ xa?

This consecration determines your place in the vast community of the Church, the People of God.
Sự tận hiến này xác định vị trí của các con trong đại cộng đồng Hội Thánh, Dân Thiên Chúa.

The amount of light a man receives, depends on the amount of obedience he sustains after his initial consecration.
Mức độ ánh sáng một người nhận được tùy thuộc vào mức độ vâng phục người ấy duy trì sau khi dâng mình lần đầu tiên.

Following their consecration, God issued specific instructions to Aaron and his fellow priests.
Sau khi dâng mình, Chúa đã ban những sự chỉ dẫn cụ thể cho A- rôn và các thầy tế lễ theo ông.

And after they are purchased that my saints should possess them according to the alaws of consecration which I have given.
Và sau khi đã mua xong, các thánh hữu của ta nên chiếm hữu chúng theo acác luật dâng hiến mà ta đã ban cho.

As I have already told you, this consecration will be made to me, when bloody events are already in train.
Như Mẹ đã nói với con, việc dâng hiến này sẽ được thực hiện khi những biến cố đẫm máu sắp xảy ra”.

Consecration is the act of continually separating myself from everything except that which God has appointed me to do.
Tận hiến là một hành động liên tục tách rời khỏi mọi sự trừ ra công việc mà Đức Chúa Trời đã giao phó cho tôi.

As I have already told you, this consecration will be made to me, when bloody events are already in train.
Như Mẹ đã cho các con biết, việc dâng hiến này sẽ phải được thực hiện cho Mẹ khi các biến cố đẫm máu rõ ràng sắp thành hiện thực.

Consecration and communion will cease, but the contemplation of the Lamb that was slain for us will never cease.
Việc thánh hiến và hiệp lễ sẽ tan biết, nhưng việc chiêm ngắm Con Chiên đã bị sát tế sẽ không bao giờ dừng lại.

It's really egregious that somebody would do that at the most sacred part of the Catholic Mass, which is the consecration.
Thật là quá sức rằng ai đó làm điều đó vào phần thiêng liêng nhất của Thánh Lễ Công giáo, đó là thánh hiến.

The power of this consecration lasts for all time and embraces all individuals, peoples and nations.
Sức mạnh của việc thánh hiến này trải dài mọi thời đại và bao trùm mọi cá nhân, mọi dân tộc và mọi quốc gia.

In the Pyrenees there is a custom 24th of June, at St. John's Day, bring in huge bouquets of lilies church for the consecration.
Trong Pyrenees có một tùy chỉnh 24 tháng, tại Ngày Thánh John, mang bó hoa loa kèn rất lớn của nhà thờ cho phép.

As I have already told you, this consecration will be made to me when the bloody events are well on the way to actuality.".
Như Mẹ đã nói với con, việc dâng hiến này sẽ được thực hiện khi những biến cố đẫm máu sắp xảy ra”.

During the offertory, the bread and wine are brought forward to prepare us for the Eucharistic Prayer and the Consecration.
Trong phần dâng lễ, bánh và rượu được mang đến sớm hơn để chuẩn bị cho chúng ta đọc Lời Nguyện Thánh Thể và Truyền Phép.

This solemn consecration was declared in the 1930s and to date only three countries share this great blessing.
Việc thánh hiến trọng thể này được tuyên bố vào những năm 1930 và ghi dấu chỉ có 3 quốc gia cùng được ân phúc vĩ đại này.

I find in the life of my grandfather and grandmother Alexander DeWitt and Louise Vickery Christofferson an instance of such consecration.
Tôi thấy trong cuộc sống của ông bà nội tôi, Alexander DeWitt và Louise Vickery Christofferson, một tấm gương như vậy về sự dâng hiến.

Wang said work on the election and consecration of bishops and the transformation of underground bishops must be done well.
Trong chuyến thăm Bắc Kinh, ông Wang cho biết công việc bầu cử và tấn phong các giám mục, và việc chuyển đổi các Giám mục hầm trú phải được thực hiện tốt.

There are other masterpieces however, including the Wedding Feast at Cana from Veronese and the Consecration of Emperor Napoleon I by Jacques Louis David.
Còn có những kiệt tác khác nữa như Wedding Feast at Cana( Tiệc đám cưới ở Cana) của Veronese và Consecration of Emperor Napoleon I của Jacques Louis David.

Religious consecration establishes a particular communion between religious and God and, in him, between the members of the same institute….
Sự thánh hiến tu trì thiết lập mối hiệp thông đặc thù giữa người tu sĩ với Thiên Chúa và, trong Người, giữa các phần tử của cùng một hội dòng….