What is the translation of " CONSECRATION " in Czech?

• vysvěcení
• zasvěcení
• posvěcení

Examples of using Consecration in English and their translations into Czech

A consecration against death.
Vysvěcení proti smrti.

You're interrupting my aunt Sophie's consecration.
Rušíš posvěcení tety Sophie.

The consecration is well underway.
Vysvěcení je na nejlepší cestě.

You need me to complete the consecration.
Potřebuješ, abych dokončila zasvěcení.

And after the consecration, is it not the body of Christ?
A po vysvěcení to není tělo Krista?

Tell Vincent to begin the consecration.
Řekni Vincentovi, aby začal s posvěcením.

The… the consecration, the big moment of transubstantiation.
Při posvěcení, což je velký moment transsubstance.

You're interrupting my aunt Sophie's consecration.
Přerušil jsi zasvěcení tety Sophie.

That's no reason for a consecration. I want to do it as a protest.
To není žádný důvod k vysvěcení Ale já to myslím jako protest.

But do notdon't you want this consecration?
Ale nechtěla… Nechtěla jsi toto vysvěcení?

This consecration is characterized by the practice of the evangelical counsels.
Toto zasvěcení se vyznačuje zachováváním evangelijních rad.

And what if a mouse eats it after the consecration?
A co když ho po vysvěcení sežere myš?

The consecration of the monastery took place in 1233 in the presence of King Wenceslas I.
K vysvěcení kláštera došlo roku 1233 za účasti krále Václava I.

But it has to, and you need to get back for the Consecration.
Musíš se vrátit zpátky na to vysvěcení.

But how can she hope to complete the consecration without a sacrificial lamb?
Ale jak hodlá dokončit zasvěcení bez obětního beránka?

Where are they? You're interrupting my aunt Sophie's consecration.
Kde jsou? Přerušil jsi zasvěcení tety Sophie.

He will be back tonight for the Consecration Ceremony, but no private counsel for me.
Večer bude zpátky na slavnostní vysvěcení, ale žádná konzultace nebude.

But no private counsel for me. He will be back tonight for the Consecration Ceremony.
Večer bude zpátky na slavnostní vysvěcení, ale žádná konzultace nebude.

To the consecration of the new burial grounds. Then he must stop obstructing the King's royal assent.
K posvěcení nových pohřebních míst. Pak musí přestat bránit královskému souhlasu.

And you need to get back for the Consecration. But it has to.
Musíš se vrátit zpátky na to vysvěcení.

The consecration of the chapel was associated with opulent festivities both in the spa house and in the village.
Vysvěcení kaple bylo spojeno s okázalými slavnostmi v Lázeňském domě i ve vsi.

I will close the curtain around Salem and begin the consecration of the land with hell-blood.
Zatáhnu kolem Salemu závěs a začnu se zasvěcováním země pekelnou krví.

We believe that during the consecration, the bread and wine truly become the body and blood of our Lord Jesus Christ.
Věříme, že během vysvěcení, se z chleba a vína skutečně stává tělo a krev našeho Pána Ježíše Krista.

The goal is to help young people in discerning; many can find happiness in consecration but often no one proclaims.
Cílem je pomoci mladým lidem v náročné; Mnozí mohou najít štěstí v zasvěcení, ale často nikdo hlásá.

We performed the grand rite and the consecration so that witches might finally have a land of their own.
Provedli jsme Veliký rituál a vysvěcení, aby čarodějnice konečně měli svou vlastní zemi.

At the consecration of one temple, they allegedly sacrificed 20,000 people, in which the persons were taken up to the top of these pyramid-like structures.
Při svěcení jednoho chrámu měli údajně obětovat 20 000 lidí, kteří byli přiváděni až k vrcholu této struktury, co vypadá jako pyramida.

All you have to say to satisfy the king is that after Consecration the wafer and the wine are truly the body and blood of Christ.
Pro uspokojení krále jen musíš říct, že po vysvěcení je chléb a víno skutečným tělem a krví Krista.

By the consecration of the bread and the wine at holy Mass there takes place a change in the whole substance of the bread into the substance of the body of Christ our Lord and a change in the substance of the wine into the substance of his blood.
Při vysvěcení chleba a vína během Mše svaté, celá podstata chleba mizí, a přeměňuje se v tělo Kristovo, našeho Pána, a podstata vína se přeměňuje v podstatu jeho krve.

If, then, with such a bond, a wedding takes place according to a prevailing religious cult and with appropriate devoutness, it is quite natural that, through the inner attitude of those concerned, the union will receive a much higher consecration, which will bring a real and strong spiritual blessing to the couple.
Je-li pak svatba při takto uzavřeném svazku ještě vykonána podle příslušného náboženského kultu v odpovídající zbožnosti, tak je zcela přirozené, že tento svazek dostane vlivem niterného postoje účastníků ještě mnohem většího posvěcení, které páru přináší skutečné a silné duchovní požehnání.

William used the consecration of his wife's abbey, here at La Trinite in Caen, to proclaim a crusade against the infidel Harold.
Vilém využil požehnání opatství své ženy, zde La Trinite v Caen, aby vyhlásil křížovou výpravu proti nevěřícímu Haroldovi.