What is the translation of " DEDICATION " in Czech?

• oddanost
• obětavost
• odhodlání
• věnování
• horlivost
• nasazení
• nadšení
• odevzdanost
• posvěcení
• věnovací
• dedikací
• zasvěcení
• oddání

Examples of using Dedication in English and their translations into Czech

Your dedication.
Své nadšení.

For his unbridled dedication.
Pro jeho nespoutané nadšení.

Your dedication scares me.
To tvoje nadšení mě děsí.

I admire your dedication.
Obdivuji tvoje nadšení.

Your dedication is noted.
Vaši horlivost si zapisuji.

I admire your dedication.
Obdivuji vaši horlivost.

Your dedication is noted, Ensign.
Vaši horlivost si zapisuji, praporčíku.

That really is dedication.
To je opravdová odevzdanost.

The Dedication Ceremony's Tomorrow Morning.
Věnovací ceremonie je zítra ráno.

They will see your effort and dedication.
Uvidí tvou píli a nadšení.

And that dedication, coupled with a perspective.
A to zasvěcení, s perspektivou.

Today's girls… zero dedication.
Dívky této generace nulové nasazení.

Thanks to the dedication of scholars and researchers….
Díky nadšení vědců a badatelů….

The girls of this generation zero dedication.
Dívky této generace… nulové nasazení.

He's here for the dedication of Ali's memorial.
Je tu kvůli zasvěcení Alinina památníku.

Your colleagues must value your dedication.
Vaši kolegové si musí vážit vašeho nasazení.

The dedication is the final step before my Ascension.
Zasvěcení… je poslední krok před mým povýšením.

That's why your name is on the dedication page.
To proto je tvé jméno na věnovací straně.

But dedication and intelligence are the easy part.
Ale nadšení a inteligence jsou ty jednoduché části.

Well, it's good that you didn't ask about dedication.
Je dobře, že ses neptal na věnování.

Yeah, it's about the dedication of the temple during the Macca.
Jo, je to o posvěcení chrámu Během Macca.

I hope Mr Hereward appreciates your dedication.
Doufám, že pan Hereward oceňuje vaši horlivost.

And for your incredible dedication and tireless work.
Díky za vaše neuvěřitelné nasazení a neúnavnou práci.

The dedication was just changed from Karen M. to Mallory K.
Věnování bylo právě změněno z Karen M. na Mallory K.

It's a simple matter of organization, dedication, and.
Je to jednoduchá záležitost organizace… oddání a.

I appreciate your dedication, but now is not the time for work.
Oceňuji vaši obětavost, ale… teď není čas na práci.

Look, I really need you to cancel the dedication ceremony.
Podívejte, potřebuji, abyste zrušil tu věnovací ceremonii.

Extreme dedication to one's work. I mean, if that were true.
Pokud je to pravda, bylo by to… Extrémní oddání práci.

All because of the hard work and dedication of this team.
To vše díky tvrdé práci a nasazení tohoto týmu.

Dedication towards work shows your love for Aryavarta.
Vaše pracovní nasazení ukazuje velikost vaší lásky k Arjavartě.