What is the translation of " FERVOR " in Czech?

• zápal
• horlivost
• zápalem
• zápalu

Examples of using Fervor in English and their translations into Czech

With some fervor.
S jakým zápalem.

Fervor, female, doomsday.
Zápal, ženský, soudnej den.

Like our first fervor.
Jako svůj prvotní zápal.

What fervor! Don't you know time passes and, in passing, abolishes.
Jaká horlivost! Víte, Marie, čas plyne a někdy odvane.

I am completely full of holy fervor.
Jsem úplně plný svatého zápalu.

And that doubled my fervor about playing drums.
A to zdvojnásobilo mou horlivost hrát na bicí.

You have no idea what real fervor is.
Nemáte ponětí, co je skutečný zápal.

And none that share my fervor for the Colonial way of life.
A žádný z nich nesdílí můj zápal pro koloniální způsob života.

Wars have been waged with less fervor.
I války se vedly s menším zapálením.

In the midst of this new fervor for space exploration, on April 7.
Pronáší 7. Uprostřed tohoto nového zápalu pro výzkum vesmíru.

Suspect Jay Burchell has been spotted at Club Fervor.
Podezřelý Jay Burchell byl spatřen v klubu Fervor.

Thank you all for the fervor and passion you brought to our proceedings.
Všem děkuji za zápal a vášeň, kterou jste si k řízení přinesli.

In the distance, the ocean undulated with increasing fervor.
V dálce se se oceán vlnil se vzrůstající vášní.

There is a fine line between fervor and insolence.
Je docela velký rozdíl mezi nadšením a drzostí.

About the end of days. Look for anyone who shared his fervor.
Hledej ty, které sdílely jeho zápal o konci světa.

On April 7, 2015, In the midst of this new fervor for space exploration.
Pronáší 7. Uprostřed tohoto nového zápalu pro výzkum vesmíru.

The water that been soaking in the soil evaporates with fervor.
Voda která byla namáčení ve výparech z půdy s horlivostí.

With a fervor that we see too often in this American experience of ours.
Se zápalem, který vídáme až příliš často v téhleté naší americké zkušenosti.

For the only purpose that can account for such fervor.
Pro jediný účel který může odpovídat za takovou horlivost.

That patriotic fervor had changed into something else, something that makes him dangerous.
Vlastenecká horlivost se změnila něco co ho dělalo nebezpečným. na něco jiného.

In this American experience of ours. With a fervor that we see too often.
S vervou, kterou vidíme až příliš často v téhle naší Americe.

If God will not bless our fervor, then perhaps He will bless our compassion. So I wonder.
Pak možná požehná našemu soucitu. když Bůh nepožehná naší horlivosti, A tak si říkám.

After my disappointing chat with Nolan Ross today, my fervor for the story is dying.
Po neuspokojujícím rozhovoru s Nolanem Rossem- můj zápal do toho příběhu opadá.

That patriotic fervor had changed into something else… something that makes him dangerous.
Ten patriotický zápal byl změněný na něco jiného… na něco, co ho učinilo nebezpečným.

Explain. that I can survive simply by milking your admiration. Oh! You Earthlings worship celebrity with such fervor.
Vysvětlit. takže můžu jednoduše přežít jenom z těžení z vašeho uznání. Vy pozemšťané uctíváte celebrity s takovým zápalem.

So I wonder… if God will not bless our fervor, then perhaps He will bless our compassion.
Pak možná požehná našemu soucitu. když Bůh nepožehná naší horlivosti, A tak si říkám.

With public fervor sweltered by rampant disaffection, what could I do to quell this ferment?
S veřejnou horlivostí umdlelou nespoutanou ztrátou důvěry, co bych mohl udělat, abych potlačil tohle vření?

I am spectacular, but… I can't compete with religious fervor, so, no, I was not hoping that she would be blown up today.
Já jsem pozoruhodná, ale s náboženskou zaníceností soutěžit nemůžu, takže ne nedoufala jsem, že vyletí do vzduchu.

If you introduce new project of digitalization, you need to cooperate all around the team, and you need to rise a fervor.
Pokud přijdete s novým projektem digitalizace, je potřeba koukat napříč týmem a přijít s návrhem, který vyvolá nadšení.

Claire. The lust… of the flesh… the fervor of the eyes… and the pride of skin comes not from the Father… but from the world.
Chtíč, a pýcha kůže nepochází od Boha, Claire, vášnivost očí tělesný.