What is the translation of " FERVOR " in Hebrew?

• להט
• התלהבות

Examples of using Fervor in English and their translations into Hebrew

With some fervor.
עם מעט להט.

I know your fervor for Marie-Antoinette.
אני יודע הלהט שלך עבור מארי אנטואנט.

Why do we just see the fervor?
מדוע אנו רק רואים את הלכלוך?

And none that share my fervor for the Colonial way of life.
וכי אף אחד לחלוק את הלהט שלי לדרך המושבות של חיים.

The students now had a near revolutionary fervor.
הסטודנטים עכשיו היה להט מהפכני ליד.

The fervor of the vanguards- art and literature in Latin America.
הלהט של החלוצים- אמנות וספרות באמריקה הלטינית.

Suspect Jay Burchell has been spotted at Club Fervor.
החשוד ג'יי ברצ'יל זוהה במועדון"פרבר".

It was his first experience of painful desire, a fervor that threatened to swallow his flesh.
זו הייתה ההתנסות הראשונה שלו בתשוקה כואבת, להט שאיים לכלות את בשרו.

This is an end-of-days cult. You have no idea what real fervor is.
זאת כת אחרית הימים, אין לך מושג מה זה להט אמיתי.

Meaning, all the cam ladies are real individual, who have fervor for sex as well as love getting naked for viewers.
מַשְׁמָעוּת, כל הנשים cam הם בודדים אמיתי, יש מי להט לסקס כמו גם אהבה מקבל עירום עבור הצופים.

It is a very strange sound, presented with a sensational animalistic fervor.
זה צליל מוזר מאוד, עם הציג בלהט חייתי סנסציוני.

General Cogswell does not take into account The fervor of the Abuddinian soldiers;
גנרל קוגסוול לא מביא בחשבון את הלהט של חיילי אבודין.

The present Iranian regime has long since lost its revolutionary religious fervor.
המישטר האיראני הנוכחי איבד מזמן את הקנאות הדתית המהפכנית שלו.

To make the most of these offers, you need to pay down debt with fervor- ideally before your introductory offer ends.
כדי להפיק את המירב ההצעות אלה, אתה צריך לשלם את חוב עם להט- אידיאלי לפני הצעת ההיכרות שלך מסתיימת.

I think that[Avigdor] Lieberman is a little less dangerous, because he lacks religious fervor.
אני חושב שליברמן קצת פחות, משום שאין בו את הלהט הדתי.

Such people possessed deep fervor, absolutely direct conviction and also in some circumstances the ability to prove this conviction.
אנשים כאלה הם בעלי להט עמוק, ואמונה מוחלטת וישירה, וגם במצבים מסויימים היכולת להוכיח אמונה זו.

We have to approach this project with the same kind of fervor and attention.
אנחנו צריכים לגשת לפרויקט הזה באותה מידה של להט ותשומת לב.

The term is both legal and political and is charged with religious belief and emotional fervor.
המונח הוא מונח משפטי ופוליטי, טעון באמונה דתית ובלהט רגשי.

But despite the prevalence of that kind of message, on visible and invisible billboards everywhere, counting on the fervor of our lust to conquer the exigencies of change, the flow of time, or the avoidance of death, is clearly folly.
אבל למרות שכיחותם של מסרים מהסוג הזה, על לוחות מודעות גלויים וסמויים בכל מקום- הסתמכות על להט התשוקה שלנו כדי לנצח את דחף השינוי, חלופיותו של הזמן או ההימנעות מן המוות, היא כמובן מעשה שטות.

You can imagine how my left-of-social-democracy attitude clashed with their revolutionary fervor.”.
את יכולה לתאר לעצמך כיצד הגישה שלי התנגשה עם הלהט המהפכני שלהם”.

So, she went knocking on Laibow's door again- this time with more fervor and determination.
אז היא שוב דפקה בדלת של לייבוב- הפעם עם יותר להט ונחישות.”.

As our bodies age, our cells and tissues start to deteriorate and regenerate with less fervor.
כמו גיל גופנו, התאים והרקמות שלנו מתחילים להתדרדר ולהתחדש עם פחות להט.

But if there is an autonomous community which lives with special fervor, this is Andalusia.
אבל אם יש קהילה אוטונומית אשר חי את זה עם להט מיוחד, זה אנדלוסיה.

Though Western Europe has grown more secular, the rest of Europe has not, and citizens rally around churches as part of rising nationalist fervor.
אף שמערב אירופה נעשה חילוני יותר, לא זה המצב ביתר מדינות אירופה, בהן האזרחים מתלכדים סביב הכנסיות כחלק מלהט לאומי הולך וגובר.

Michael's friends and co-workers didn't know what to make of his religious fervor or his shifting politics.
חבריו וחבריו לעבודה של מייקל לא ידעו מה לעשות עם הלהט הדתי שלו או עם הפוליטיקה המשתנה שלו.

A model who loves food- from someone else, it might inspire a tired eye roll, but Lima's fervor seems genuine.
מודל שאוהב אוכל- ממישהו אחר, הוא עשוי לעורר גליל עיניים עייף, אבל הלהט של לימה נראה אמיתי.

We must cleanse Zionism of its nationalistic elements without relinquishing its Messianic fervor for liberty, freedom, and equality.".
אנחנו מוכרחים לנקות את הציונות מהאלמנטים הלאומניים שלה מבלי לוותר על הלהט המשיחי שלה לחופש, חירות ושוויון".

Teams compete with each other, with scores shared openly on a leader board causing competition to increase the fervor towards need for change.
הצוותים מתחרים אחד עם השני, כאשר הנקודות, המשותפות בגלוי על לוח המובילים, גורמות לתחרות להגביר את הלהט בעד הצורך בשינוי.